27261 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ، قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ: " يَرْحَمُ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ، يَرْحَمُ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ ". قَالُوا فِي الثَّالِثَةِ: وَالْمُقَصِّرِينَ؟ قَالَ: " وَالْمُقَصِّرِينَ " (1).
27262 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اتَّقُوا اللهَ، وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ مَا أَقَامَ فِيكُمْ كِتَابَ اللهِ عز وجل (2) ".
27263 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحُصَيْنِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " وَلَوْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللهِ عز وجل، فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا " (3).--------------------------------------------
= قال السندي: قولها: التفع به، أي: اشتمل به.
إلى عضلة: بفتحتين: اللحم المكتنز.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (16647) سنداً ومتناً.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (16649) سنداً ومتناً.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (16646) سنداً ومتناً.
27262 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اتَّقُوا اللهَ، وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ مَا أَقَامَ فِيكُمْ كِتَابَ اللهِ عز وجل (2) ".
27263 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحُصَيْنِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " وَلَوْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللهِ عز وجل، فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا " (3).--------------------------------------------
= قال السندي: قولها: التفع به، أي: اشتمل به.
إلى عضلة: بفتحتين: اللحم المكتنز.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (16647) سنداً ومتناً.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (16649) سنداً ومتناً.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (16646) سنداً ومتناً.
২৭২৬১ - ওকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনুল হুসাইন থেকে, তিনি তাঁর দাদী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আল্লাহ মাথা মুণ্ডনকারীদের ওপর রহম করুন, আল্লাহ মাথা মুণ্ডনকারীদের ওপর রহম করুন।" তৃতীয়বারে তারা বললেন: আর যারা চুল ছোট করে? তিনি বললেন: "এবং যারা চুল ছোট করে।" (১)
২৭২৬২ - ওকী' আমাদের নিকট ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনুল হুসাইন থেকে, তিনি তাঁর মা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বিদায় হজের সময় আরাফাতে খুতবা দিতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: "হে লোকসকল, তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং শ্রবণ করো ও আনুগত্য করো, যদিও তোমাদের ওপর কোনো নাক-কান কাটা হাবশী গোলামকে আমীর নিযুক্ত করা হয়, যতক্ষণ সে তোমাদের মাঝে মহান আল্লাহর কিতাব কায়েম রাখে।" (২)
২৭২৬৩ - ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনুল হুসাইন ইবনে উরওয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দাদী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যদি তোমাদের ওপর এমন কোনো গোলামকেও দায়িত্ব দেওয়া হয় যে তোমাদেরকে মহান আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী পরিচালিত করে, তবে তোমরা তার কথা শোনো ও আনুগত্য করো।" (৩)--------------------------------------------
= সিনদী বলেছেন: তাঁর উক্তি: 'التفع به' অর্থাৎ: তিনি তা দিয়ে নিজেকে জড়িয়ে নিলেন।
'عضلة' (আদলাহ) অর্থ: সুঠাম মাংসপিণ্ড।
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এবং এটি ১৬৬৪৭ নং হাদীসের সনদ ও মতনের পুনরাবৃত্তি।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এবং এটি ১৬৬৪৯ নং হাদীসের সনদ ও মতনের পুনরাবৃত্তি।
(৩) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এবং এটি ১৬৬৪৬ নং হাদীসের সনদ ও মতনের পুনরাবৃত্তি।
২৭২৬২ - ওকী' আমাদের নিকট ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনুল হুসাইন থেকে, তিনি তাঁর মা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বিদায় হজের সময় আরাফাতে খুতবা দিতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: "হে লোকসকল, তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং শ্রবণ করো ও আনুগত্য করো, যদিও তোমাদের ওপর কোনো নাক-কান কাটা হাবশী গোলামকে আমীর নিযুক্ত করা হয়, যতক্ষণ সে তোমাদের মাঝে মহান আল্লাহর কিতাব কায়েম রাখে।" (২)
২৭২৬৩ - ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনুল হুসাইন ইবনে উরওয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দাদী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যদি তোমাদের ওপর এমন কোনো গোলামকেও দায়িত্ব দেওয়া হয় যে তোমাদেরকে মহান আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী পরিচালিত করে, তবে তোমরা তার কথা শোনো ও আনুগত্য করো।" (৩)--------------------------------------------
= সিনদী বলেছেন: তাঁর উক্তি: 'التفع به' অর্থাৎ: তিনি তা দিয়ে নিজেকে জড়িয়ে নিলেন।
'عضلة' (আদলাহ) অর্থ: সুঠাম মাংসপিণ্ড।
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এবং এটি ১৬৬৪৭ নং হাদীসের সনদ ও মতনের পুনরাবৃত্তি।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এবং এটি ১৬৬৪৯ নং হাদীসের সনদ ও মতনের পুনরাবৃত্তি।
(৩) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এবং এটি ১৬৬৪৬ নং হাদীসের সনদ ও মতনের পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 235)