حَدِيثُ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ (1)
27254 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمًا، فَسَلَّمَ وَانْصَرَفَ، وَقَدْ بَقِيَ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةٌ، فَأَدْرَكَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: نَسِيتَ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةً، فَرَجَعَ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ، وَأَمَرَ بِلَالًا، فَأَقَامَ الصَّلَاةَ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ رَكْعَةً، فَأَخْبَرْتُ بِذَلِكَ النَّاسَ، فَقَالُوا لِي: أَتَعْرِفُ الرَّجُلَ؟ قُلْتُ: لَا، إِلَّا أَنْ أَرَاهُ، فَمَرَّ بِي، فَقُلْتُ: هُوَ هَذَا، فَقَالُوا: طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ رضي الله عنه (2).--------------------------------------------
(1) قال السندي: معاوية بن حُديج، هو بمهملة ثم جيم مصغر، يعد في الكوفيين، كان عامل معاوية على مصر، يكنى أبا نعيم، وفد على رسول الله صلى الله عليه وسلم وشهد فتح مصر.
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين، غير أن سويد بن قيس -وهو التجيبي- ومعاوية بن حُدَيْج -وهو صحابي على الأصح- كلاهما من رجال أصحاب السنن سوى الترمذي. حجَّاج: هو ابنُ محمد المِصِّيصي الأعور، ولَيْث: هو ابن سعد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 36 - 37، وأبو داود (1023)، والنسائي في "المجتبى" 2/ 18 - 19، وفي "الكبرى" (1628)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2452)، وابن خزيمة (1052)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 448، وابن قانع في "معجم الصحابة" 3/ 76، والحاكم 1/ 261، والبيهقي في "السنن" 2/ 359، وفي "معرفة السنن والآثار" 3/ 305 من طرق عن الليث =
27254 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمًا، فَسَلَّمَ وَانْصَرَفَ، وَقَدْ بَقِيَ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةٌ، فَأَدْرَكَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: نَسِيتَ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةً، فَرَجَعَ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ، وَأَمَرَ بِلَالًا، فَأَقَامَ الصَّلَاةَ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ رَكْعَةً، فَأَخْبَرْتُ بِذَلِكَ النَّاسَ، فَقَالُوا لِي: أَتَعْرِفُ الرَّجُلَ؟ قُلْتُ: لَا، إِلَّا أَنْ أَرَاهُ، فَمَرَّ بِي، فَقُلْتُ: هُوَ هَذَا، فَقَالُوا: طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ رضي الله عنه (2).--------------------------------------------
(1) قال السندي: معاوية بن حُديج، هو بمهملة ثم جيم مصغر، يعد في الكوفيين، كان عامل معاوية على مصر، يكنى أبا نعيم، وفد على رسول الله صلى الله عليه وسلم وشهد فتح مصر.
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين، غير أن سويد بن قيس -وهو التجيبي- ومعاوية بن حُدَيْج -وهو صحابي على الأصح- كلاهما من رجال أصحاب السنن سوى الترمذي. حجَّاج: هو ابنُ محمد المِصِّيصي الأعور، ولَيْث: هو ابن سعد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 36 - 37، وأبو داود (1023)، والنسائي في "المجتبى" 2/ 18 - 19، وفي "الكبرى" (1628)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2452)، وابن خزيمة (1052)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 448، وابن قانع في "معجم الصحابة" 3/ 76، والحاكم 1/ 261، والبيهقي في "السنن" 2/ 359، وفي "معرفة السنن والآثار" 3/ 305 من طرق عن الليث =
মুয়াবিয়া ইবনে হুদাইজের বর্ণিত হাদিস(১)
২৭২৫৪ - হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, সুয়াইদ ইবনে কাইস তাঁকে জানিয়েছেন, মুয়াবিয়া ইবনে হুদাইজ থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একদিন সালাত আদায় করলেন, এরপর সালাম ফিরালেন এবং ফিরে যাচ্ছিলেন, অথচ তখনও সালাতের এক রাকাত বাকি ছিল। তখন এক ব্যক্তি তাঁর নিকট পৌঁছে বলল: আপনি সালাতের এক রাকাত ভুলে গিয়েছেন। তখন তিনি ফিরে আসলেন এবং মসজিদে প্রবেশ করলেন। তিনি বিলালকে নির্দেশ দিলে তিনি সালাতের ইকামত দিলেন। এরপর তিনি লোকদের নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করলেন। আমি লোকদের এ বিষয়ে সংবাদ দিলে তারা আমাকে জিজ্ঞেস করল: তুমি কি ওই লোকটিকে চেনো? আমি বললাম: না, তবে তাকে দেখলে চিনতে পারব। তখন লোকটি আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, আমি বললাম: ইনিই সেই ব্যক্তি। তারা বলল: ইনি তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।(২)।--------------------------------------------
(১) সিন্দি বলেছেন: মুয়াবিয়া ইবনে হুদাইজ, এটি ‘হা’ বর্ণে পেশ এবং এরপর ‘জিম’ সহকারে (ক্ষুদ্রার্থে) গঠিত নাম, তাঁকে কুফাবাসীদের অন্তর্ভুক্ত করা হয়। তিনি মিশরে মুয়াবিয়ার গভর্নর ছিলেন, তাঁর উপনাম আবু নুয়াইম। তিনি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট প্রতিনিধি হয়ে এসেছিলেন এবং মিশর বিজয়ে উপস্থিত ছিলেন।
(২) এর সনদ সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। তবে সুয়াইদ ইবনে কাইস—যিনি আত-তুজিবি—এবং মুয়াবিয়া ইবনে হুদাইজ—যিনি সঠিক মতানুসারে একজন সাহাবী—তারা উভয়ে তিরমিজি ব্যতীত অন্যান্য সুনান গ্রন্থকারদের বর্ণনাকারী। হাজ্জাজ হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসসিসি আল-আওয়ার, এবং লাইস হলেন ইবনে সাদ।
এটি ইবনে আবি শাইবা ২/৩৬-৩৭, আবু দাউদ (১০২৩), নাসায়ি তাঁর ‘আল-মুজতাবা’ ২/১৮-১৯ ও ‘আল-কুবরা’ (১৬২৮) গ্রন্থে, ইবনে আবি আসিম ‘আল-আহাদ ওয়াল মাসানি’ (২৪৫২), ইবনে খুজাইমা (১০৫২), তাহাবি ‘শারহু মাআনিল আসার’ ১/৪৪৮, ইবনে কানি ‘মুজাম আস-সাহাবা’ ৩/৭৬, হাকেম ১/২৬১, বায়হাকি ‘আস-সুনান’ ২/৩৫৯ এবং ‘মা’রিফাতুস সুনান ওয়াল আসার’ ৩/৩০৫ গ্রন্থে লাইস থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
২৭২৫৪ - হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, সুয়াইদ ইবনে কাইস তাঁকে জানিয়েছেন, মুয়াবিয়া ইবনে হুদাইজ থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একদিন সালাত আদায় করলেন, এরপর সালাম ফিরালেন এবং ফিরে যাচ্ছিলেন, অথচ তখনও সালাতের এক রাকাত বাকি ছিল। তখন এক ব্যক্তি তাঁর নিকট পৌঁছে বলল: আপনি সালাতের এক রাকাত ভুলে গিয়েছেন। তখন তিনি ফিরে আসলেন এবং মসজিদে প্রবেশ করলেন। তিনি বিলালকে নির্দেশ দিলে তিনি সালাতের ইকামত দিলেন। এরপর তিনি লোকদের নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করলেন। আমি লোকদের এ বিষয়ে সংবাদ দিলে তারা আমাকে জিজ্ঞেস করল: তুমি কি ওই লোকটিকে চেনো? আমি বললাম: না, তবে তাকে দেখলে চিনতে পারব। তখন লোকটি আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, আমি বললাম: ইনিই সেই ব্যক্তি। তারা বলল: ইনি তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।(২)।--------------------------------------------
(১) সিন্দি বলেছেন: মুয়াবিয়া ইবনে হুদাইজ, এটি ‘হা’ বর্ণে পেশ এবং এরপর ‘জিম’ সহকারে (ক্ষুদ্রার্থে) গঠিত নাম, তাঁকে কুফাবাসীদের অন্তর্ভুক্ত করা হয়। তিনি মিশরে মুয়াবিয়ার গভর্নর ছিলেন, তাঁর উপনাম আবু নুয়াইম। তিনি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট প্রতিনিধি হয়ে এসেছিলেন এবং মিশর বিজয়ে উপস্থিত ছিলেন।
(২) এর সনদ সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। তবে সুয়াইদ ইবনে কাইস—যিনি আত-তুজিবি—এবং মুয়াবিয়া ইবনে হুদাইজ—যিনি সঠিক মতানুসারে একজন সাহাবী—তারা উভয়ে তিরমিজি ব্যতীত অন্যান্য সুনান গ্রন্থকারদের বর্ণনাকারী। হাজ্জাজ হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসসিসি আল-আওয়ার, এবং লাইস হলেন ইবনে সাদ।
এটি ইবনে আবি শাইবা ২/৩৬-৩৭, আবু দাউদ (১০২৩), নাসায়ি তাঁর ‘আল-মুজতাবা’ ২/১৮-১৯ ও ‘আল-কুবরা’ (১৬২৮) গ্রন্থে, ইবনে আবি আসিম ‘আল-আহাদ ওয়াল মাসানি’ (২৪৫২), ইবনে খুজাইমা (১০৫২), তাহাবি ‘শারহু মাআনিল আসার’ ১/৪৪৮, ইবনে কানি ‘মুজাম আস-সাহাবা’ ৩/৭৬, হাকেম ১/২৬১, বায়হাকি ‘আস-সুনান’ ২/৩৫৯ এবং ‘মা’রিফাতুস সুনান ওয়াল আসার’ ৩/৩০৫ গ্রন্থে লাইস থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 227)