حَدِيثُ أَبِي مَحْذُورَةَ (1)
27252 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَقَّنَهُ الْأَذَانَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً، وَالْإِقَامَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً: " اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ (2)، [أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ] (3)، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ". وَالْإِقَامَةُ مَثْنَى مَثْنَى، لَا يُرَجِّعُ (4).
27253 - حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُذَيْلُ بْنُ بِلَالٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ--------------------------------------------
(1) سلفت ترجمة أبي محذورة قبل الحديث (15376).
(2) قوله: أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن محمداً رسول الله، من (ظ 6)، وهو الموافق لما في مكرره رقم (15381).
(3) ما بين حاصرتين مستدرك من مكرره.
(4) صحيح بطرقه، وهذا إسناد حسن، وهو مكرر (15381)، غير أن شيخ أحمد هنا هو عبد الصمد بن عبد الوارث. العنبري. وجاء هناك قوله: "الله اكبر" أول الأذان، مرتين.
27252 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَقَّنَهُ الْأَذَانَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً، وَالْإِقَامَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً: " اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ (2)، [أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ] (3)، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ". وَالْإِقَامَةُ مَثْنَى مَثْنَى، لَا يُرَجِّعُ (4).
27253 - حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُذَيْلُ بْنُ بِلَالٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ--------------------------------------------
(1) سلفت ترجمة أبي محذورة قبل الحديث (15376).
(2) قوله: أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن محمداً رسول الله، من (ظ 6)، وهو الموافق لما في مكرره رقم (15381).
(3) ما بين حاصرتين مستدرك من مكرره.
(4) صحيح بطرقه، وهذا إسناد حسن، وهو مكرر (15381)، غير أن شيخ أحمد هنا هو عبد الصمد بن عبد الوارث. العنبري. وجاء هناك قوله: "الله اكبر" أول الأذان، مرتين.
আবু মাহযুরার হাদীস (১)
২৭২৫২ - আবদুস সামাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমির আল-আহওয়াল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মাকহুল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে মুহায়রিজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবু মাহযুরা তাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে আযানের উনিশটি শব্দ এবং ইকামতের সতেরোটি শব্দ শিক্ষা দিয়েছেন: "আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার; আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল; আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল (২), [আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল] (৩); নামাযের দিকে এসো, নামাযের দিকে এসো; কল্যাণের দিকে এসো, কল্যাণের দিকে এসো; আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার; আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।" আর ইকামত হলো দুই দুই বার করে, যাতে তারজি' (উচ্চস্বরে বলার আগে নিচুস্বরে পুনরাবৃত্তি) নেই (৪)।
২৭২৫৩ - খালাফ ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুযায়েল ইবনে বিলাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবু মাহযুরা থেকে...--------------------------------------------
(১) আবু মাহযুরার জীবনী হাদীস (১৫৩৭৬) এর পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) তাঁর উক্তি: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল" - এটি (ظ ৬) থেকে গৃহীত এবং এটি এর পুনরাবৃত্তি নং (১৫৩৮১) এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(৩) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু এর পুনরাবৃত্তি থেকে পরিপূরক হিসেবে নেয়া হয়েছে।
(৪) এর বিভিন্ন সূত্রের মাধ্যমে এটি সহীহ, আর এই সনদটি হাসান। এটি হাদীস নং (১৫৩৮১) এর পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমাদের শিক্ষক হলেন আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস আল-আম্বারি। আর সেখানে আযানের শুরুতে "আল্লাহু আকবার" কথাটি দুইবার এসেছে।
২৭২৫২ - আবদুস সামাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমির আল-আহওয়াল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মাকহুল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে মুহায়রিজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবু মাহযুরা তাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে আযানের উনিশটি শব্দ এবং ইকামতের সতেরোটি শব্দ শিক্ষা দিয়েছেন: "আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার; আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল; আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল (২), [আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল] (৩); নামাযের দিকে এসো, নামাযের দিকে এসো; কল্যাণের দিকে এসো, কল্যাণের দিকে এসো; আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার; আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।" আর ইকামত হলো দুই দুই বার করে, যাতে তারজি' (উচ্চস্বরে বলার আগে নিচুস্বরে পুনরাবৃত্তি) নেই (৪)।
২৭২৫৩ - খালাফ ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুযায়েল ইবনে বিলাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবু মাহযুরা থেকে...--------------------------------------------
(১) আবু মাহযুরার জীবনী হাদীস (১৫৩৭৬) এর পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) তাঁর উক্তি: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল" - এটি (ظ ৬) থেকে গৃহীত এবং এটি এর পুনরাবৃত্তি নং (১৫৩৮১) এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(৩) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু এর পুনরাবৃত্তি থেকে পরিপূরক হিসেবে নেয়া হয়েছে।
(৪) এর বিভিন্ন সূত্রের মাধ্যমে এটি সহীহ, আর এই সনদটি হাসান। এটি হাদীস নং (১৫৩৮১) এর পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমাদের শিক্ষক হলেন আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস আল-আম্বারি। আর সেখানে আযানের শুরুতে "আল্লাহু আকবার" কথাটি দুইবার এসেছে।
(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 225)