حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ (1)
27238 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ خَثْعَمَ - يُقَالُ لَهُ: سُوَيْدُ بْنُ طَارِقٍ - عَنِ الْخَمْرِ، فَنَهَاهُ، فَقَالَ: إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ نَصْنَعُهُ دَوَاءً، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّمَا هِيَ (2) دَاءٌ " (3).
27239 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَهُ أَرْضًا. قَالَ: فَأَرْسَلَ مَعِي مُعَاوِيَةَ أَنْ أَعْطِهَا إِيَّاهُ - أَوْ قَالَ: أَعْلِمْهَا إِيَّاهُ - قَالَ: فَقَالَ لِي مُعَاوِيَةُ: أَرْدِفْنِي خَلْفَكَ (4)، فَقُلْتُ: لَا تَكُونُ مِنْ أَرْدَافِ الْمُلُوكِ، قَالَ: فَقَالَ: أَعْطِنِي نَعْلَكَ، فَقُلْتُ: انْتَعِلْ ظِلَّ النَّاقَةِ، قَالَ: فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ مُعَاوِيَةُ، أَتَيْتُهُ، فَأَقْعَدَنِي مَعَهُ عَلَى السَّرِيرِ، فَذَكَّرَنِي الْحَدِيثَ، فَقَالَ سِمَاكٌ: فَقَالَ: وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ حَمَلْتُهُ بَيْنَ يَدَيَّ (5).--------------------------------------------
(1) سلفت ترجمة وائل بن حُجْر قبل الحديث (18838).
(2) في (ظ 6) و (ق): هو.
(3) حديث صحيح، وهو مكرر (18788) غير أنه قرن ها هنا بحجَّاجٍ وكيعَ بنَ الجرَّاح، وقد سلف الكلام عليه هناك، فانظره.
(4) قوله: خلفك، ليس في (ظ 6).
(5) إسناده حسن من أجل سماك بن حرب، وعلقمة قد سمع من أبيه، =
27238 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ خَثْعَمَ - يُقَالُ لَهُ: سُوَيْدُ بْنُ طَارِقٍ - عَنِ الْخَمْرِ، فَنَهَاهُ، فَقَالَ: إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ نَصْنَعُهُ دَوَاءً، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّمَا هِيَ (2) دَاءٌ " (3).
27239 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَهُ أَرْضًا. قَالَ: فَأَرْسَلَ مَعِي مُعَاوِيَةَ أَنْ أَعْطِهَا إِيَّاهُ - أَوْ قَالَ: أَعْلِمْهَا إِيَّاهُ - قَالَ: فَقَالَ لِي مُعَاوِيَةُ: أَرْدِفْنِي خَلْفَكَ (4)، فَقُلْتُ: لَا تَكُونُ مِنْ أَرْدَافِ الْمُلُوكِ، قَالَ: فَقَالَ: أَعْطِنِي نَعْلَكَ، فَقُلْتُ: انْتَعِلْ ظِلَّ النَّاقَةِ، قَالَ: فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ مُعَاوِيَةُ، أَتَيْتُهُ، فَأَقْعَدَنِي مَعَهُ عَلَى السَّرِيرِ، فَذَكَّرَنِي الْحَدِيثَ، فَقَالَ سِمَاكٌ: فَقَالَ: وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ حَمَلْتُهُ بَيْنَ يَدَيَّ (5).--------------------------------------------
(1) سلفت ترجمة وائل بن حُجْر قبل الحديث (18838).
(2) في (ظ 6) و (ق): هو.
(3) حديث صحيح، وهو مكرر (18788) غير أنه قرن ها هنا بحجَّاجٍ وكيعَ بنَ الجرَّاح، وقد سلف الكلام عليه هناك، فانظره.
(4) قوله: خلفك، ليس في (ظ 6).
(5) إسناده حسن من أجل سماك بن حرب، وعلقمة قد سمع من أبيه، =
ওয়াইল বিন হুজর-এর হাদিস (১)
২৭২৩৮ - ওকী এবং হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সিমাক থেকে, তিনি বলেন: আমি আলকামাহ বিন ওয়াইলকে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত ছিলেন। তখন খাশ'আম গোত্রের এক ব্যক্তি—যাকে সুওয়াইদ বিন তারিক বলা হতো—তাঁকে মদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, তখন তিনি তাকে তা থেকে নিষেধ করলেন। সে বলল: "এটি কেবল এমন একটি জিনিস যা আমরা ঔষধ হিসেবে তৈরি করি।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটি তো কেবল একটি রোগ।" (৩)।
২৭২৩৯ - হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন সিমাক বিন হারব থেকে, তিনি আলকামাহ বিন ওয়াইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে একখণ্ড ভূমি জায়গির হিসেবে দান করেছিলেন। তিনি (ওয়াইল) বলেন: অতঃপর তিনি আমার সাথে মুয়াবিয়াকে পাঠালেন যেন তিনি তা আমাকে দিয়ে দেন—অথবা তিনি বলেছেন: তা যেন আমাকে চিহ্নিত করে দেন। তিনি বলেন: তখন মুয়াবিয়া আমাকে বললেন: "আমাকে আপনার পিছনে চড়িয়ে নিন" (৪), আমি বললাম: "তুমি বাদশাহদের পিছনে আরোহণকারীদের অন্তর্ভুক্ত নও।" তিনি (ওয়াইল) বলেন: অতঃপর তিনি (মুয়াবিয়া) বললেন: "আপনার জুতো জোড়া আমাকে দিন।" আমি বললাম: "উটের ছায়াকে জুতো হিসেবে ব্যবহার করো।" তিনি (ওয়াইল) বলেন: অতঃপর মুয়াবিয়া যখন খলিফা হলেন, আমি তাঁর নিকট আসলাম। তখন তিনি আমাকে তাঁর সাথে সিংহাসনে বসালেন এবং আমাকে সেই ঘটনাটি স্মরণ করিয়ে দিলেন। সিমাক বলেন: তিনি (মুয়াবিয়া) বললেন: "আমার আকাঙ্ক্ষা ছিল যদি আমি তাকে আমার সামনে বহন করতাম" (৫)।--------------------------------------------
(১) ওয়াইল বিন হুজর-এর জীবনী হাদিস (১৮৮৩৮)-এর পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (জ ৬) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে: 'হুয়া' (هو) রয়েছে।
(৩) হাদিসটি সহিহ, এবং এটি ১৮৭৮৮ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে হাজ্জাজের সাথে ওকী বিন জাররাহকে যুক্ত করা হয়েছে। এর বিস্তারিত আলোচনা সেখানে অতিক্রান্ত হয়েছে, সুতরাং তা দেখে নিন।
(৪) তাঁর কথা: 'খালাফাকা' (আপনার পিছনে), এটি (জ ৬) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৫) এর সনদ হাসান সিমাক বিন হারবের কারণে, আর আলকামাহ তাঁর পিতা থেকে শ্রবণ করেছেন।
২৭২৩৮ - ওকী এবং হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সিমাক থেকে, তিনি বলেন: আমি আলকামাহ বিন ওয়াইলকে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত ছিলেন। তখন খাশ'আম গোত্রের এক ব্যক্তি—যাকে সুওয়াইদ বিন তারিক বলা হতো—তাঁকে মদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, তখন তিনি তাকে তা থেকে নিষেধ করলেন। সে বলল: "এটি কেবল এমন একটি জিনিস যা আমরা ঔষধ হিসেবে তৈরি করি।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটি তো কেবল একটি রোগ।" (৩)।
২৭২৩৯ - হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন সিমাক বিন হারব থেকে, তিনি আলকামাহ বিন ওয়াইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে একখণ্ড ভূমি জায়গির হিসেবে দান করেছিলেন। তিনি (ওয়াইল) বলেন: অতঃপর তিনি আমার সাথে মুয়াবিয়াকে পাঠালেন যেন তিনি তা আমাকে দিয়ে দেন—অথবা তিনি বলেছেন: তা যেন আমাকে চিহ্নিত করে দেন। তিনি বলেন: তখন মুয়াবিয়া আমাকে বললেন: "আমাকে আপনার পিছনে চড়িয়ে নিন" (৪), আমি বললাম: "তুমি বাদশাহদের পিছনে আরোহণকারীদের অন্তর্ভুক্ত নও।" তিনি (ওয়াইল) বলেন: অতঃপর তিনি (মুয়াবিয়া) বললেন: "আপনার জুতো জোড়া আমাকে দিন।" আমি বললাম: "উটের ছায়াকে জুতো হিসেবে ব্যবহার করো।" তিনি (ওয়াইল) বলেন: অতঃপর মুয়াবিয়া যখন খলিফা হলেন, আমি তাঁর নিকট আসলাম। তখন তিনি আমাকে তাঁর সাথে সিংহাসনে বসালেন এবং আমাকে সেই ঘটনাটি স্মরণ করিয়ে দিলেন। সিমাক বলেন: তিনি (মুয়াবিয়া) বললেন: "আমার আকাঙ্ক্ষা ছিল যদি আমি তাকে আমার সামনে বহন করতাম" (৫)।--------------------------------------------
(১) ওয়াইল বিন হুজর-এর জীবনী হাদিস (১৮৮৩৮)-এর পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (জ ৬) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে: 'হুয়া' (هو) রয়েছে।
(৩) হাদিসটি সহিহ, এবং এটি ১৮৭৮৮ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে হাজ্জাজের সাথে ওকী বিন জাররাহকে যুক্ত করা হয়েছে। এর বিস্তারিত আলোচনা সেখানে অতিক্রান্ত হয়েছে, সুতরাং তা দেখে নিন।
(৪) তাঁর কথা: 'খালাফাকা' (আপনার পিছনে), এটি (জ ৬) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৫) এর সনদ হাসান সিমাক বিন হারবের কারণে, আর আলকামাহ তাঁর পিতা থেকে শ্রবণ করেছেন।
(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 212)