27234 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ كُلَيْبِ بْنِ ذُهْلٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جَبْرٍ (1)، قَالَ: رَكِبْتُ مَعَ أَبِي بَصْرَةَ السَّفِينَةَ، وَهُوَ يُرِيدُ الْإِسْكَنْدَرِيَّةَ، … فَذَكَرَ الْحَدِيثَ (2).
27235 - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - قَالَ: أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَهُمْ يَوْمًا: " إِنِّي رَاكِبٌ إِلَى يَهُودَ، فَمَنْ انْطَلَقَ مَعِي، فَإِنْ سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ، فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ ". فَانْطَلَقْنَا. فَلَمَّا جِئْنَاهُمْ، وَسَلَّمُوا عَلَيْنَا، فَقُلْنَا: وَعَلَيْكُمْ (3).--------------------------------------------
= قال السندي: قوله: حتى بلغنا ماحُوزَنا، هو موضعهم الذي أرادوه، وأهل الشام يُسمُّون المكان الذي كان بينهم وبين العدو ماحُوزاً.
(1) في النسخ: حنين، وهو خطأ، صوابه: جبر، كما ذكرنا في الرواية (27232).
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة كُلَيْب بن ذُهْل وعُبيد بن جَبْر، كما سلف الكلامُ عليهما في الرواية (27232)، ولضعف عبد الله بن عيَّاش، وهو ابن عباس القتباني، وإنما أخرج له مسلم حديثاً واحداً في الشواهد. وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح.
وقد سلف برقم (23849)، وبالحديثين قبله.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الصحيح، وقد اختلف فيه على عبد الحميد بن جعفر:
فرواه أبو عاصم الضَّحَّاك بن مخلد -كما في هذه الرواية- وعند يعقوب بن =
২৭২৩৪ - ইয়াহইয়া ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-মুফাদদাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি কুলাইব ইবনে যুহল আল-হাদরামি থেকে, তিনি উবাইদ ইবনে জাবর (১) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু বাসরাহর সাথে নৌকায় আরোহণ করলাম, এমতাবস্থায় যে তিনি আলেকজান্দ্রিয়ার দিকে যাচ্ছিলেন, … অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করলেন (২)।
২৭২৩৫ - আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল হামিদ - অর্থাৎ ইবনে জাফর - থেকে, তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনে আবি হাবিব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, মারসাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আবু বাসরাহ আল-গিফারি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন তাঁদেরকে বললেন: "আমি ইহুদিদের নিকট আরোহণ করে যাচ্ছি। সুতরাং যে আমার সাথে যাবে (সে চলুক); যদি তারা তোমাদের সালাম দেয়, তবে তোমরা বলো: ওয়া আলাইকুম (এবং তোমাদের উপরেও)।" অতঃপর আমরা রওয়ানা হলাম। যখন আমরা তাদের নিকট পৌঁছালাম এবং তারা আমাদের সালাম দিল, তখন আমরা বললাম: ওয়া আলাইকুম (৩)।--------------------------------------------
= আস-সিন্দী বলেন: তাঁর কথা: "যতক্ষণ না আমরা আমাদের মাহূজে পৌঁছালাম", এটি তাদের কাঙ্ক্ষিত স্থান; এবং সিরিয়াবাসী (শামবাসী) তাদের ও শত্রুদের মধ্যবর্তী স্থানকে মাহূজ নামে অভিহিত করত।
(১) পাণ্ডুলিপিগুলোতে: হুনাইন রয়েছে, যা ভুল। সঠিক হলো: জাবর, যেমনটি আমরা বর্ণনা (২৭২৩২)-এ উল্লেখ করেছি।
(২) হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার কারণে হাসান)। কুলাইব ইবনে যুহল এবং উবাইদ ইবনে জাবর সম্পর্কে অজ্ঞাত থাকার কারণে এই সনদটি দুর্বল, যেমনটি তাদের সম্পর্কে ইতিপূর্বে বর্ণনা (২৭২৩২)-তে আলোচনা করা হয়েছে; এবং আবদুল্লাহ ইবনে আইয়াশ-এর দুর্বলতার কারণে, আর তিনি হলেন ইবনে আব্বাস আল-কুতবানি, ইমাম মুসলিম কেবল তাঁর একটি হাদীস শাওয়াহিদ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তাঁর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ্ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। ইতিপূর্বে ২৩৮৪৯ নম্বরে এবং এর পূর্ববর্তী দুই হাদীসে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) হাদীসটি সহীহ্। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ্ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। আব্দুল হামিদ ইবনে জাফরের বর্ণনায় মতপার্থক্য ঘটেছে:
আবু আসিম আদ-দাহহাক ইবনে মাখলাদ এটি বর্ণনা করেছেন - যেমনটি এই বর্ণনায় রয়েছে - এবং ইয়াকুব ইবনে =

(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 209)