ابْنُ هُبَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ، يَقُولُ: أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ اللهَ عز وجل زَادَكُمْ صَلَاةً، فَصَلُّوهَا فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ، الْوَتْرُ الْوَتْرُ ". أَلَا وَإِنَّهُ أَبُو بَصْرَةَ الْغِفَارِيُّ. قَالَ أَبُو تَمِيمٍ: فَكُنْتُ أَنَا وَأَبُو ذَرٍّ قَاعِدَيْنِ. قَالَ: فَأَخَذَ بِيَدِي أَبُو ذَرٍّ، فَانْطَلَقْنَا إِلَى أَبِي بَصْرَةَ، فَوَجَدْنَاهُ عِنْدَ الْبَابِ الَّذِي يَلِي دَارَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: يَا أَبَا بَصْرَةَ، آنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِنَّ اللهَ عز وجل زَادَكُمْ صَلَاةً، فَصَلُّوهَا (1) فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ، الْوَتْرُ الْوَتْرُ؟ " قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: آنْتَ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: آنْتَ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ (2).--------------------------------------------
(1) في (م): صلوها.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، ابنُ لَهيعة إنما رواه عنه يحيى بن إسحاق -وهو السيلحيني- وقد سمع منه قبل احتراق كتبه، وبقية رجال الإسناد ثقات رجال الصحيح.
وأخرجه الحارث في "مسنده" (227) (زوائد) عن يحيى بن إسحاق، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 430 - 431، وفي "شرح مشكل الآثار" (4491) من طريق أبي عبد الرحمن المقرئ، والدولابي في "الكنى والأسماء" 1/ 65 من طريق سعيد بن أبي مريم، والطبراني (2167) من طريق أسد بنِ موسى، ثلاثتهم عن ابن لَهيعة، به. وسقط اسم ابن هُبيرة من مطبوع "شرح معاني الآثار".
وسلف بإسناد صحيح برقم (23851).
ইবনে হুবায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু তামীম আল-জাইশানিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনুল আসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ তোমাদের জন্য একটি সালাত বৃদ্ধি করেছেন, সুতরাং তোমরা তা এশা ও ফজরের সালাতের মধ্যবর্তী সময়ে আদায় করো; তা হলো বিতর, বিতর।" জেনে রেখো, তিনি হলেন আবু বাসরাহ আল-গিফারি। আবু তামীম বলেন: আমি এবং আবু যার উপবিষ্ট ছিলাম। তিনি বলেন: অতঃপর আবু যার আমার হাত ধরলেন এবং আমরা আবু বাসরাহর নিকট গেলাম। আমরা তাকে আমর ইবনুল আসের ঘরের সংলগ্ন দরজার কাছে পেলাম। তখন আবু যার বললেন: হে আবু বাসরাহ! আপনি কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন যে: "নিশ্চয়ই মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ তোমাদের জন্য একটি সালাত বৃদ্ধি করেছেন, সুতরাং তোমরা তা এশা ও ফজরের সালাতের মধ্যবর্তী সময়ে আদায় করো; তা হলো বিতর, বিতর?" তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি (আবু যার) জিজ্ঞাসা করলেন: আপনি কি নিজে এটি শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি আবারও জিজ্ঞাসা করলেন: আপনি কি নিজে এটি শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'সাল্লুহা' (তোমরা তা আদায় করো)।
(২) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি হাসান। ইবনে লাহিয়া থেকে এটি ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক -যিনি আস-সাইলাহিনি- বর্ণনা করেছেন, এবং তিনি তার কিতাবসমূহ পুড়ে যাওয়ার পূর্বেই তার থেকে শুনেছেন। সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
হারিস তার "মুসনাদ" (২২৭) (যাওয়ায়েদ) গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাকের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
তাহাবি "শারহু মাআনী আল-আসার" ১/৪৩০-৪৩১ এ এবং "শারহু মুশকিল আল-আসার" (৪৪৯১) এ আবু আব্দুর রহমান আল-মুকরির সূত্রে; দালাবি "আল-কুনা ওয়াল আসমা" ১/৬৫ তে সাঈদ ইবনে আবি মারইয়ামের সূত্রে; এবং তাবারানি (২১৬৭) আসাদ ইবনে মুসার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তারা তিনজনই ইবনে লাহিয়ার মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন। "শারহু মাআনী আল-আসার" এর মুদ্রিত কপিতে ইবনে হুবায়রার নাম বাদ পড়েছে।
ইতিপূর্বে ২৩৮৫১ নম্বরে সহিহ সনদে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।

(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 205)