3224 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ، وَقَدْ مَاتَتْ؟ قَالَ: " أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ، أَكُنْتَ تَقْضِيهِ؟ " قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " فَاللهُ تبارك وتعالى أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ " (1).
3225 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُوسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، فَبَدَءُوا بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ (2).
3226 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَابِسٍ، قَالَ:--------------------------------------------
= تنبيه: وقع في (ظ 14) بعد هذا الحديث زيادة: حدثنا عبد الله، حدثنا أبو هشام، حدثنا وكيع، عن طلحة القَنَّاد، عن جعفر بن أبي المغيرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحو حديث عمران أبي الحكم. قلنا: وهذا إسناد ضعيف لضعف طلحة القناد: وهو طلحة بن عمرو القناد، وأبي هشام (وتحرف في النسخة إلى: أبي هاشم): وهو محمد بن يزيد الرفاعي، لكن الحديث صحيح بطرقه.
وأخرجه البزار (2226) عن أبي هشام، بهذا الإسناد. وقد سلف برقم (2333) من طريق الأعمش، عن جعفر بن إياس، عن سعيد بن جبير، به.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو بشر: هو جعفر بن أبي وحشية.
وأخرجه ابن حبان (3993) من طريق وكيع، بهذا الإسناد. وانظر (2140).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، فقد صرح ابن جريج بالتحديث في الرواية السالفة برقم (3063).
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 170 عن وكيع، بهذا الإسناد. وانظر (2171).
3225 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُوسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، فَبَدَءُوا بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ (2).
3226 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَابِسٍ، قَالَ:--------------------------------------------
= تنبيه: وقع في (ظ 14) بعد هذا الحديث زيادة: حدثنا عبد الله، حدثنا أبو هشام، حدثنا وكيع، عن طلحة القَنَّاد، عن جعفر بن أبي المغيرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحو حديث عمران أبي الحكم. قلنا: وهذا إسناد ضعيف لضعف طلحة القناد: وهو طلحة بن عمرو القناد، وأبي هشام (وتحرف في النسخة إلى: أبي هاشم): وهو محمد بن يزيد الرفاعي، لكن الحديث صحيح بطرقه.
وأخرجه البزار (2226) عن أبي هشام، بهذا الإسناد. وقد سلف برقم (2333) من طريق الأعمش، عن جعفر بن إياس، عن سعيد بن جبير، به.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو بشر: هو جعفر بن أبي وحشية.
وأخرجه ابن حبان (3993) من طريق وكيع، بهذا الإسناد. وانظر (2140).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، فقد صرح ابن جريج بالتحديث في الرواية السالفة برقم (3063).
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 170 عن وكيع، بهذا الإسناد. وانظر (2171).
৩২২৪ - আমাদের নিকট ওয়াকী' বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি আবু বিশর থেকে, তিনি সা'ঈদ বিন জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন: আমার বোন হজ্জ করার মানত করেছিলেন, এমতাবস্থায় তিনি মৃত্যুবরণ করেছেন? তিনি বললেন: "তোমার কী অভিমত, যদি তাঁর ওপর কোনো ঋণ থাকতো, তবে কি তুমি তা পরিশোধ করতে?" তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তবে আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা (তাঁর পাওনা) পূর্ণ করার অধিক হকদার" (১)।
৩২২৫ - আমাদের নিকট ওয়াকী' বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি হাসান বিন মুসলিম থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আবু বকর এবং উমর (রা.)-এর সাথে ঈদের নামাযে উপস্থিত হয়েছি; তাঁরা খুতবার আগে নামায শুরু করতেন (২)।
৩২২৬ - আমাদের নিকট ওয়াকী' বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেন: আমি আবদুর রহমান বিন আবিসকে বলতে শুনেছি:--------------------------------------------
= সতর্কতা: (যা ১৪) পাণ্ডুলিপিতে এই হাদিসের পর একটি অতিরিক্ত বর্ণনা এসেছে: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হিশাম থেকে, তিনি ওয়াকী' থেকে, তিনি তালহা আল-কান্নাদ থেকে, তিনি জাফর বিন আবু মুগীরাহ থেকে, তিনি সা'ঈদ বিন জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে ইমরান আবু আল-হাকাম-এর হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আমরা বলি: এই সানাদটি তালহা আল-কান্নাদ-এর দুর্বলতার কারণে যয়ীফ; তিনি হলেন তালহা বিন আমর আল-কান্নাদ, এবং আবু হিশাম (পাণ্ডুলিপিতে যা আবু হাশিম হয়ে গেছে) হলেন মুহাম্মদ বিন ইয়াযীদ আল-রিফায়ি। তবে হাদিসটি এর অন্যান্য সূত্রের কারণে সহীহ।
আল-বাযযার (২২২৬) আবু হিশাম থেকে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। আর এটি ইতিপূর্বে ২৩৩৩ নম্বরে আমাশ-এর সূত্রে জাফর বিন ইয়াস থেকে, তিনি সা'ঈদ বিন জুবাইর থেকে—এই সূত্রে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সানাদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আবু বিশর হলেন জাফর বিন আবু ওয়াহশিয়াহ।
ইবনে হিব্বান (৩৯৯৩) ওয়াকী'-এর সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (২১৪০)।
(২) এর সানাদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ, কেননা ইবনে জুরাইজ ইতিপূর্বে ৩০৬৩ নম্বর বর্ণনায় সরাসরি শোনার (তাহদীস) কথা স্পষ্ট করেছেন।
ইবনে আবু শাইবাহ ২/১৭০ পৃষ্ঠায় ওয়াকী'-এর সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (২১৭১)।
৩২২৫ - আমাদের নিকট ওয়াকী' বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি হাসান বিন মুসলিম থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আবু বকর এবং উমর (রা.)-এর সাথে ঈদের নামাযে উপস্থিত হয়েছি; তাঁরা খুতবার আগে নামায শুরু করতেন (২)।
৩২২৬ - আমাদের নিকট ওয়াকী' বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেন: আমি আবদুর রহমান বিন আবিসকে বলতে শুনেছি:--------------------------------------------
= সতর্কতা: (যা ১৪) পাণ্ডুলিপিতে এই হাদিসের পর একটি অতিরিক্ত বর্ণনা এসেছে: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হিশাম থেকে, তিনি ওয়াকী' থেকে, তিনি তালহা আল-কান্নাদ থেকে, তিনি জাফর বিন আবু মুগীরাহ থেকে, তিনি সা'ঈদ বিন জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে ইমরান আবু আল-হাকাম-এর হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আমরা বলি: এই সানাদটি তালহা আল-কান্নাদ-এর দুর্বলতার কারণে যয়ীফ; তিনি হলেন তালহা বিন আমর আল-কান্নাদ, এবং আবু হিশাম (পাণ্ডুলিপিতে যা আবু হাশিম হয়ে গেছে) হলেন মুহাম্মদ বিন ইয়াযীদ আল-রিফায়ি। তবে হাদিসটি এর অন্যান্য সূত্রের কারণে সহীহ।
আল-বাযযার (২২২৬) আবু হিশাম থেকে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। আর এটি ইতিপূর্বে ২৩৩৩ নম্বরে আমাশ-এর সূত্রে জাফর বিন ইয়াস থেকে, তিনি সা'ঈদ বিন জুবাইর থেকে—এই সূত্রে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সানাদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আবু বিশর হলেন জাফর বিন আবু ওয়াহশিয়াহ।
ইবনে হিব্বান (৩৯৯৩) ওয়াকী'-এর সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (২১৪০)।
(২) এর সানাদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ, কেননা ইবনে জুরাইজ ইতিপূর্বে ৩০৬৩ নম্বর বর্ণনায় সরাসরি শোনার (তাহদীস) কথা স্পষ্ট করেছেন।
ইবনে আবু শাইবাহ ২/১৭০ পৃষ্ঠায় ওয়াকী'-এর সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (২১৭১)।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 285)