27200 - حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ (1)، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْخٌ - يُقَالُ لَهُ: أَبُو عَمْرٍو - عَنْ ابْنَةٍ لِأُهْبَانَ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِيهَا - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ عَلِيًّا لَمَّا قَدِمَ الْبَصْرَةَ بَعَثَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَتْبَعَنِي؟ فَقَالَ: أَوْصَانِي خَلِيلِي وَابْنُ عَمِّكَ، فَقَالَ: " إِنَّهُ سَيَكُونُ فُرْقَةٌ (2) وَاخْتِلَافٌ فَاكْسِرْ سَيْفَكَ، وَاتَّخِذْ سَيْفًا مِنْ خَشَبٍ، وَاقْعُدْ فِي بَيْتِكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ يَدٌ خَاطِئَةٌ أَوْ مَنِيَّةٌ قَاضِيَةٌ " فَفَعَلْتُ مَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَإِنْ اسْتَطَعْتَ يَا عَلِيُّ أَنْ لَا تَكُونَ تِلْكَ الْيَدَ الْخَاطِئَةَ، فَافْعَلْ (3).
27201 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الْقَسْمَلِيِّ، عَنْ ابْنَةِ (4) أُهْبَانَ بْنِ صَيْفِيِّ، أَنَّ عَلِيًّا أَتَى أُهْبَانَ، فَقَالَ: مَا يَمْنَعُكَ مِنَ اتِّبَاعِي؟ … فَذَكَرَ مَعْنَاهُ (5).--------------------------------------------
(1) في (ظ 2) و (ق) و (م): مؤيد، وهو خطأ، والمثبت من (ظ 6) و"أطراف المسند" 1/ 569.
(2) في (ظ 6): ستكون فتنة.
(3) حسن بطرقه وشواهده، وهو مكرر (20671)، غير أن شيخ أحمد هنا هو مؤمَّل بن إسماعيل، وهو ضعيف.
(4) تحرف في (ظ 2) و (ق) و (م) إلى: عن أبيه.
(5) حسن بطرقه وشواهده، وهو مكرر (20671)، غير أن شيخ أحمد هنا هو أسود بن عامر شاذان.
27201 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الْقَسْمَلِيِّ، عَنْ ابْنَةِ (4) أُهْبَانَ بْنِ صَيْفِيِّ، أَنَّ عَلِيًّا أَتَى أُهْبَانَ، فَقَالَ: مَا يَمْنَعُكَ مِنَ اتِّبَاعِي؟ … فَذَكَرَ مَعْنَاهُ (5).--------------------------------------------
(1) في (ظ 2) و (ق) و (م): مؤيد، وهو خطأ، والمثبت من (ظ 6) و"أطراف المسند" 1/ 569.
(2) في (ظ 6): ستكون فتنة.
(3) حسن بطرقه وشواهده، وهو مكرر (20671)، غير أن شيخ أحمد هنا هو مؤمَّل بن إسماعيل، وهو ضعيف.
(4) تحرف في (ظ 2) و (ق) و (م) إلى: عن أبيه.
(5) حسن بطرقه وشواهده، وهو مكرر (20671)، غير أن شيخ أحمد هنا هو أسود بن عامر شاذان.
২৭২০০ - মুআম্মাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ — অর্থাৎ ইবনে সালামাহ — আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট জনৈক শায়খ বর্ণনা করেছেন — তাঁকে আবু আমর বলা হয় — তিনি উহবান ইবনে সায়ফীর কন্যা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন — এবং তিনি (পিতা) একজন সাহাবী ছিলেন — যখন আলী বসরায় আসলেন তখন তিনি তাঁর নিকট লোক পাঠালেন এবং বললেন: আমার অনুসরণ করতে আপনাকে কিসে বাধা দিচ্ছে? তিনি বললেন: আমার অন্তরঙ্গ বন্ধু এবং আপনার চাচাতো ভাই আমাকে ওসিয়ত করেছিলেন। তিনি বলেছিলেন: "নিশ্চয়ই অচিরেই বিভেদ ও মতবিরোধ দেখা দেবে, সুতরাং তুমি তোমার তলোয়ার ভেঙে ফেলো এবং কাঠের একটি তলোয়ার গ্রহণ করো এবং তোমার ঘরে অবস্থান করো যতক্ষণ না তোমার কাছে কোনো পাপিষ্ঠ হাত অথবা নির্ধারিত মৃত্যু না আসে।" সুতরাং আমি তা-ই করেছি যা আমাকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নির্দেশ দিয়েছেন। অতএব হে আলী, আপনি যদি সেই পাপিষ্ঠ হাত না হতে সক্ষম হন, তবে তা-ই করুন।
২৭২০১ - আসওয়াদ বিন আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট আবু আমর আল-কাসমালী থেকে, তিনি উহবান বিন সায়ফীর কন্যা থেকে বর্ণনা করেন যে, আলী উহবানের কাছে আসলেন এবং বললেন: আমার অনুসরণ করা থেকে আপনাকে কিসে বাধা দিচ্ছে? … অতঃপর তিনি এর অনুরূপ অর্থ বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) (জা ২), (ক) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে: 'মুআইয়িদ' রয়েছে, যা একটি ভুল। সঠিক পাঠ (জা ৬) এবং "আতরাফুল মুসনাদ" ১/৫৬৯ থেকে গৃহীত।
(২) (জা ৬) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অচিরেই ফিতনা দেখা দেবে।
(৩) এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে এটি হাসান। এটি ২০৬৭১ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদ-এর শায়খ হলেন মুআম্মাল বিন ইসমাঈল, আর তিনি দুর্বল।
(৪) (জা ২), (ক) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে "তাঁর পিতা থেকে" হয়ে গিয়েছে।
(৫) এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে এটি হাসান। এটি ২০৬৭১ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদ-এর শায়খ হলেন আসওয়াদ বিন আমির শাযান।
২৭২০১ - আসওয়াদ বিন আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট আবু আমর আল-কাসমালী থেকে, তিনি উহবান বিন সায়ফীর কন্যা থেকে বর্ণনা করেন যে, আলী উহবানের কাছে আসলেন এবং বললেন: আমার অনুসরণ করা থেকে আপনাকে কিসে বাধা দিচ্ছে? … অতঃপর তিনি এর অনুরূপ অর্থ বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) (জা ২), (ক) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে: 'মুআইয়িদ' রয়েছে, যা একটি ভুল। সঠিক পাঠ (জা ৬) এবং "আতরাফুল মুসনাদ" ১/৫৬৯ থেকে গৃহীত।
(২) (জা ৬) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অচিরেই ফিতনা দেখা দেবে।
(৩) এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে এটি হাসান। এটি ২০৬৭১ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদ-এর শায়খ হলেন মুআম্মাল বিন ইসমাঈল, আর তিনি দুর্বল।
(৪) (জা ২), (ক) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে "তাঁর পিতা থেকে" হয়ে গিয়েছে।
(৫) এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে এটি হাসান। এটি ২০৬৭১ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদ-এর শায়খ হলেন আসওয়াদ বিন আমির শাযান।
(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 178)