مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ، فَقَالَ: " أَعْطُوهُ ". فَقَالُوا: لَا نَجِدُ لَهُ إِلَّا رَبَاعِيًا خِيَارًا؟ قَالَ: " أَعْطُوهُ، فَإِنَّ خِيَارَ (1) النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً " (2).
27182 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ (3)، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلًا مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَقَالَ: أَلَا تَصْحَبُنِي تُصِيبُ؟ قَالَ: قُلْتُ: حَتَّى أَذْكُرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ--------------------------------------------
(1) في (ظ 6): خير.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى بنُ سعيد: هو القطان، ومالك: هو ابنُ أنس، وأبو رافع: هو مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم.
وهو عند مالك في "الموطأ" 2/ 680، ومن طريقه أخرجه الشافعي في "الأم" 3/ 103، وفي "مسنده" 2/ 171 (بترتيب السندي)، والدارمي (2565) ومسلم (1600) (118)، وأبو داود (3346)، والترمذي (1318)، والنسائي في "المجتبى" 7/ 291، وفي "الكبرى" (6210)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 59، والطبراني في "الكبير" (913)، والبيهقي في "السنن الكبرى" 6/ 21، وفي "السنن الصغير" (2007)، وفي "معرفة السنن والآثار" (11595)، والبغوي في "شرح السنة" (2136). قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
وأخرجه الطيالسي (971)، ومسلم (1600) (119)، وابن ماجه (2285)، وابن خُزيمة (2332)، وابنُ قانع في "معجم الصحابة" 1/ 45، والطبراني (914)، والبيهقي في "السنن الكبرى" 5/ 353 من طرق عن زيد بن أسلم، به.
وفي الباب عن أبي هريرة، سلف برقم (8897)، وذكرنا تتمة أحاديث الباب ثَمَّة.
(3) قوله: قال: حدثنا الحكم، سقط من (م).
27182 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ (3)، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلًا مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَقَالَ: أَلَا تَصْحَبُنِي تُصِيبُ؟ قَالَ: قُلْتُ: حَتَّى أَذْكُرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ--------------------------------------------
(1) في (ظ 6): خير.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى بنُ سعيد: هو القطان، ومالك: هو ابنُ أنس، وأبو رافع: هو مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم.
وهو عند مالك في "الموطأ" 2/ 680، ومن طريقه أخرجه الشافعي في "الأم" 3/ 103، وفي "مسنده" 2/ 171 (بترتيب السندي)، والدارمي (2565) ومسلم (1600) (118)، وأبو داود (3346)، والترمذي (1318)، والنسائي في "المجتبى" 7/ 291، وفي "الكبرى" (6210)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 59، والطبراني في "الكبير" (913)، والبيهقي في "السنن الكبرى" 6/ 21، وفي "السنن الصغير" (2007)، وفي "معرفة السنن والآثار" (11595)، والبغوي في "شرح السنة" (2136). قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
وأخرجه الطيالسي (971)، ومسلم (1600) (119)، وابن ماجه (2285)، وابن خُزيمة (2332)، وابنُ قانع في "معجم الصحابة" 1/ 45، والطبراني (914)، والبيهقي في "السنن الكبرى" 5/ 353 من طرق عن زيد بن أسلم، به.
وفي الباب عن أبي هريرة، سلف برقم (8897)، وذكرنا تتمة أحاديث الباب ثَمَّة.
(3) قوله: قال: حدثنا الحكم، سقط من (م).
সাদাকাহর উট থেকে, তিনি বললেন: "তাকে দিয়ে দাও।" তারা বলল: আমরা তার জন্য একটি শ্রেষ্ঠ চার বছর বয়সী উট ছাড়া আর কিছু পাচ্ছি না? তিনি বললেন: "তাকে সেটিই দিয়ে দাও, কেননা মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ সে-ই যে পরিশোধে উত্তম।" (২)।
২৭১৮২ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ থেকে, তিনি বলেন: হাকাম (৩) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু আবি রাফি' থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বনু মাখজুম গোত্রের এক ব্যক্তিকে সাদাকাহ সংগ্রহের জন্য পাঠালেন। সে ব্যক্তি (আবু রাফি'কে) বলল: তুমি কি আমার সঙ্গী হবে যাতে তুমিও কিছু অংশ পাও? তিনি বলেন: আমি বললাম, যতক্ষণ না আমি রাসূলুল্লাহর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করি...--------------------------------------------
(১) (জাহ ৬)-এ রয়েছে: শ্রেষ্ঠ।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুসারে সহিহ। ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ: তিনি হলেন আল-কাত্তান, এবং মালিক: তিনি হলেন ইবনু আনাস, আর আবু রাফি': তিনি হলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আযাদকৃত গোলাম।
এটি ইমাম মালিকের "মুওয়াত্তা" ২/৬৮০-তে বর্ণিত হয়েছে এবং তাঁর সূত্রে ইমাম শাফিঈ "আল-উম্ম" ৩/১০৩-এ এবং তাঁর "মুসনাদ" ২/১৭১-এ (সিন্দির বিন্যাস অনুযায়ী), দারেমি (২৫৬৫), মুসলিম (১৬০০) (১১৮), আবু দাউদ (৩৩৪৬), তিরমিজি (১৩১৮), নাসায়ি "আল-মুজতাবা" ৭/২৯১-এ এবং "আল-কুবরা" (৬২১০)-তে, তাহাবি "শারহু মাআনিল আসার" ৪/৫৯-এ, তাবারানি "আল-কাবির" (৯১৩)-এ, বাইহাকি "আস-সুনানুল কুবরা" ৬/২১-এ এবং "আস-সুনানুল সাগির" (২০০৭)-এ এবং "মা'রিফাতুস সুনানি ওয়াল আসার" (১১৫৯৫)-এ এবং বাগাবি "শারহুস সুন্নাহ" (২১৩৬)-তে বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
তায়ালিসি (৯৭১), মুসলিম (১৬০০) (১১৯), ইবনু মাজাহ (২২৮৫), ইবনু খুযাইমাহ (২৩৩২), ইবনু কানি' "মু'জামুস সাহাবাহ" ১/৪৫-এ, তাবারানি (৯১৪) এবং বাইহাকি "আস-সুনানুল কুবরা" ৫/৩৫৩-এ যায়েদ ইবনু আসলামের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরাইরাহ থেকেও হাদিস রয়েছে যা ইতিপূর্বে ৮৮৯৭ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে এবং আমরা সেখানে এই অধ্যায়ের অবশিষ্ট হাদিসসমূহ উল্লেখ করেছি।
(৩) তাঁর উক্তি: "তিনি বলেন: হাকাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন", এটি (মীম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
২৭১৮২ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ থেকে, তিনি বলেন: হাকাম (৩) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু আবি রাফি' থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বনু মাখজুম গোত্রের এক ব্যক্তিকে সাদাকাহ সংগ্রহের জন্য পাঠালেন। সে ব্যক্তি (আবু রাফি'কে) বলল: তুমি কি আমার সঙ্গী হবে যাতে তুমিও কিছু অংশ পাও? তিনি বলেন: আমি বললাম, যতক্ষণ না আমি রাসূলুল্লাহর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করি...--------------------------------------------
(১) (জাহ ৬)-এ রয়েছে: শ্রেষ্ঠ।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুসারে সহিহ। ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ: তিনি হলেন আল-কাত্তান, এবং মালিক: তিনি হলেন ইবনু আনাস, আর আবু রাফি': তিনি হলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আযাদকৃত গোলাম।
এটি ইমাম মালিকের "মুওয়াত্তা" ২/৬৮০-তে বর্ণিত হয়েছে এবং তাঁর সূত্রে ইমাম শাফিঈ "আল-উম্ম" ৩/১০৩-এ এবং তাঁর "মুসনাদ" ২/১৭১-এ (সিন্দির বিন্যাস অনুযায়ী), দারেমি (২৫৬৫), মুসলিম (১৬০০) (১১৮), আবু দাউদ (৩৩৪৬), তিরমিজি (১৩১৮), নাসায়ি "আল-মুজতাবা" ৭/২৯১-এ এবং "আল-কুবরা" (৬২১০)-তে, তাহাবি "শারহু মাআনিল আসার" ৪/৫৯-এ, তাবারানি "আল-কাবির" (৯১৩)-এ, বাইহাকি "আস-সুনানুল কুবরা" ৬/২১-এ এবং "আস-সুনানুল সাগির" (২০০৭)-এ এবং "মা'রিফাতুস সুনানি ওয়াল আসার" (১১৫৯৫)-এ এবং বাগাবি "শারহুস সুন্নাহ" (২১৩৬)-তে বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
তায়ালিসি (৯৭১), মুসলিম (১৬০০) (১১৯), ইবনু মাজাহ (২২৮৫), ইবনু খুযাইমাহ (২৩৩২), ইবনু কানি' "মু'জামুস সাহাবাহ" ১/৪৫-এ, তাবারানি (৯১৪) এবং বাইহাকি "আস-সুনানুল কুবরা" ৫/৩৫৩-এ যায়েদ ইবনু আসলামের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরাইরাহ থেকেও হাদিস রয়েছে যা ইতিপূর্বে ৮৮৯৭ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে এবং আমরা সেখানে এই অধ্যায়ের অবশিষ্ট হাদিসসমূহ উল্লেখ করেছি।
(৩) তাঁর উক্তি: "তিনি বলেন: হাকাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন", এটি (মীম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 162)