3214 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَأْكُلُوا الطَّعَامَ مِنْ فَوْقِهِ، وَكُلُوا مِنْ جَوَانِبِهِ، فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ مِنْ فَوْقِهِ " (1).
3215 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَابْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ؛ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا " (2).
3216 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ. وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ (3)، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ--------------------------------------------
= جريج، أخبرني عطاء، أنه سمع ابن عباس يقول: خالفوا اليهود، وصوموا التاسع والعاشر. وهذا إسناد صحيح موقوف.
وأخرج ابن أبي شيبة 3/ 59 من طريق ابن أبي ذئب، عن شعبة، عن ابن عباس: أنه كان يصوم عاشوراء في السفر، ويُوالي بين اليومين مخافةَ أن يفوتَه. وهذا إسناد ضعيف لضعف شعبة مولى ابن عباس.
(1) إسناده حسن، عطاء بن السائب -وإن كان قد اختلط- قد سمع منه سفيان الثوري قبل الاختلاط، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. وانظر (2439).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن جعفر: هو محمد بن جعفر الهذلي المعروف بغُنْدَر. وانظر (2480).
(3) من قوله: "وعبد الرزاق" إلى هنا سقط من (م).
3215 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَابْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ؛ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا " (2).
3216 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ. وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ (3)، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ--------------------------------------------
= جريج، أخبرني عطاء، أنه سمع ابن عباس يقول: خالفوا اليهود، وصوموا التاسع والعاشر. وهذا إسناد صحيح موقوف.
وأخرج ابن أبي شيبة 3/ 59 من طريق ابن أبي ذئب، عن شعبة، عن ابن عباس: أنه كان يصوم عاشوراء في السفر، ويُوالي بين اليومين مخافةَ أن يفوتَه. وهذا إسناد ضعيف لضعف شعبة مولى ابن عباس.
(1) إسناده حسن، عطاء بن السائب -وإن كان قد اختلط- قد سمع منه سفيان الثوري قبل الاختلاط، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. وانظر (2439).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن جعفر: هو محمد بن جعفر الهذلي المعروف بغُنْدَر. وانظر (2480).
(3) من قوله: "وعبد الرزاق" إلى هنا سقط من (م).
3214 - ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনুস সাইব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনু জুবায়র থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা খাবারের উপরিভাগ থেকে খাবার খেও না, বরং এর পাশ থেকে খাও, কারণ বরকত এর ওপর থেকে নাযিল হয়" (১)।
3215 - ওয়াকী' ও ইবনু জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আদী ইবনু সাবিত থেকে; ইবনু জাফর বলেন: আমি সাঈদ ইবনু জুবায়র থেকে শুনেছি, তিনি ইবনু আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা প্রাণ আছে এমন কোনো কিছুকে লক্ষ্যবস্তু বানিও না" (২)।
3216 - ওয়াকী' আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং আবদুর রাজ্জাক বলেন: সাওরী আমাদের নিকট সিমাক ইবনু হারব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (৩) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা এমন কিছু গ্রহণ করো না যাতে..."--------------------------------------------
= জুরাইজ, আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি ইবনু আব্বাসকে বলতে শুনেছেন: তোমরা ইহুদিদের বিরোধিতা করো এবং নবম ও দশম তারিখে রোজা রাখো। আর এটি একটি সহীহ মাউকুফ সনদ।
এবং ইবনু আবী শায়বা ৩/৫৯-এ ইবনু আবী যিব-এর সূত্রে শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনু আব্বাস থেকে: তিনি সফরে আশুরার রোজা রাখতেন এবং তা ছুটে যাওয়ার ভয়ে একাধারে দুদিন রোজা রাখতেন। আর এটি একটি যয়ীফ সনদ, কারণ ইবনু আব্বাসের আযাদকৃত দাস শু'বাহ দুর্বল।
(১) এর সনদ হাসান। আতা ইবনুস সাইব—যদিও তিনি শেষ বয়সে বিভ্রান্তিতে (ইখতিলাত) পড়েছিলেন—সুফিয়ান সাওরী তাঁর বিভ্রান্তিতে পড়ার আগেই তাঁর থেকে শুনেছিলেন। আর এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তাঁরা শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। দেখুন (২৪৩৯)।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুসারে সহীহ। ইবনু জাফর হলেন মুহাম্মাদ ইবনু জাফর আল-হুযালী, যিনি 'গুন্দার' নামে পরিচিত। দেখুন (২৪৮০)।
(৩) "এবং আবদুর রাজ্জাক" উক্তি থেকে এই পর্যন্ত (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
3215 - ওয়াকী' ও ইবনু জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আদী ইবনু সাবিত থেকে; ইবনু জাফর বলেন: আমি সাঈদ ইবনু জুবায়র থেকে শুনেছি, তিনি ইবনু আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা প্রাণ আছে এমন কোনো কিছুকে লক্ষ্যবস্তু বানিও না" (২)।
3216 - ওয়াকী' আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং আবদুর রাজ্জাক বলেন: সাওরী আমাদের নিকট সিমাক ইবনু হারব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (৩) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা এমন কিছু গ্রহণ করো না যাতে..."--------------------------------------------
= জুরাইজ, আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি ইবনু আব্বাসকে বলতে শুনেছেন: তোমরা ইহুদিদের বিরোধিতা করো এবং নবম ও দশম তারিখে রোজা রাখো। আর এটি একটি সহীহ মাউকুফ সনদ।
এবং ইবনু আবী শায়বা ৩/৫৯-এ ইবনু আবী যিব-এর সূত্রে শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনু আব্বাস থেকে: তিনি সফরে আশুরার রোজা রাখতেন এবং তা ছুটে যাওয়ার ভয়ে একাধারে দুদিন রোজা রাখতেন। আর এটি একটি যয়ীফ সনদ, কারণ ইবনু আব্বাসের আযাদকৃত দাস শু'বাহ দুর্বল।
(১) এর সনদ হাসান। আতা ইবনুস সাইব—যদিও তিনি শেষ বয়সে বিভ্রান্তিতে (ইখতিলাত) পড়েছিলেন—সুফিয়ান সাওরী তাঁর বিভ্রান্তিতে পড়ার আগেই তাঁর থেকে শুনেছিলেন। আর এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তাঁরা শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। দেখুন (২৪৩৯)।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুসারে সহীহ। ইবনু জাফর হলেন মুহাম্মাদ ইবনু জাফর আল-হুযালী, যিনি 'গুন্দার' নামে পরিচিত। দেখুন (২৪৮০)।
(৩) "এবং আবদুর রাজ্জাক" উক্তি থেকে এই পর্যন্ত (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 281)