27162 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ ". قَالُوا: وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟! قَالَ: " الْجَارُ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا بَوَائِقُهُ؟ قَالَ: " شَرُّهُ " (1).
27163 - حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي شُرَيْحِ بْنِ عَمْرٍو (2) الْخُزَاعِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ عَلَى الصُّعُدَاتِ، فَمَنْ جَلَسَ مِنْكُمْ عَلَى الصَّعِيدِ، فَلْيُعْطِهِ حَقَّهُ ". قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا حَقُّهُ؟ قَالَ: " غُضُوضُ الْبَصَرِ، وَرَدُّ التَّحِيَّةِ، وَأَمْرٌ بِمَعْرُوفٍ، وَنَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وقد سلف برقم (16372).
(2) قوله: ابن عمرو، ليس في (ظ 6).
(3) إسناده ضعيف جداً، عبد الله بن سعيد -وهو ابن أبي سعيد المقبري- متروك الحديث، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين، غير صفوان -وهو ابنُ عيسى الزُّهري- فمن رجال مسلم.
وأخرجه الدولابي في "الكنى والأسماء" 1/ 39، والطبراني في "الكبير" 22/ (488) من طريق صفوان بن عيسى، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (168) من طريق هُرَيِم بن سفيان البَجَلي، والطبراني 22/ (489) من طريق سعد بن سعيد، كلاهما عن عبد الله بن سعيد، به. =
27163 - حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي شُرَيْحِ بْنِ عَمْرٍو (2) الْخُزَاعِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ عَلَى الصُّعُدَاتِ، فَمَنْ جَلَسَ مِنْكُمْ عَلَى الصَّعِيدِ، فَلْيُعْطِهِ حَقَّهُ ". قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا حَقُّهُ؟ قَالَ: " غُضُوضُ الْبَصَرِ، وَرَدُّ التَّحِيَّةِ، وَأَمْرٌ بِمَعْرُوفٍ، وَنَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وقد سلف برقم (16372).
(2) قوله: ابن عمرو، ليس في (ظ 6).
(3) إسناده ضعيف جداً، عبد الله بن سعيد -وهو ابن أبي سعيد المقبري- متروك الحديث، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين، غير صفوان -وهو ابنُ عيسى الزُّهري- فمن رجال مسلم.
وأخرجه الدولابي في "الكنى والأسماء" 1/ 39، والطبراني في "الكبير" 22/ (488) من طريق صفوان بن عيسى، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (168) من طريق هُرَيِم بن سفيان البَجَلي، والطبراني 22/ (489) من طريق سعد بن سعيد، كلاهما عن عبد الله بن سعيد، به. =
27162 - ইয়াজিদ ইবন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন আবি যিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মাকবুরি থেকে, তিনি আবু শুরাইহ আল-কাবি থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহর কসম, সে মুমিন নয়; আল্লাহর কসম, সে মুমিন নয়; আল্লাহর কসম, সে মুমিন নয়।" তাঁরা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, সেটি কী?!" তিনি বললেন: "সেই প্রতিবেশী, যার প্রতিবেশী তার অনিষ্ট থেকে নিরাপদ নয়।" তাঁরা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, তার অনিষ্ট (বাওয়াইক) কী?" তিনি বললেন: "তার মন্দ কর্ম" (১)।
27163 - সাফওয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবন সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু শুরাইহ ইবন আমর আল-খুজায়ি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা রাস্তার ওপর বসা থেকে বেঁচে থাকো। তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি রাস্তায় বসবে, সে যেন তার হক আদায় করে।" তিনি বলেন: আমরা বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল, তার হক কী?" তিনি বললেন: "দৃষ্টি অবনত রাখা, সালামের উত্তর দেওয়া, সৎকাজের আদেশ দেওয়া এবং অসৎকাজে বাধা দেওয়া" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ বুখারি ও মুসলিমের শর্তানুসারে সহিহ। এটি ইতিপূর্বে ১৬৩৭২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) তাঁর উক্তি: "ইবন আমর", এটি (জা ৬) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) এর সানাদ অত্যন্ত দুর্বল। আবদুল্লাহ ইবন সাঈদ—যিনি ইবন আবি সাঈদ আল-মাকবুরি—হাদিস বর্ণনায় পরিত্যক্ত (মাতরুক)। বাকি বর্ণনাকারীরা বুখারি ও মুসলিমের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, সাফওয়ান ব্যতীত—যিনি ইবন ঈসা আল-জুহরি—তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
আদ-দুলাবি এটি "আল-কুনা ওয়াল আসমা" ১/৩৯ গ্রন্থে এবং তাবারানি "আল-কাবির" ২২/ (৪৮৮) গ্রন্থে সাফওয়ান ইবন ঈসার সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
আত-তাহাবি "শারহু মুশকিলিল আসার" (১৬৮) গ্রন্থে হুরইম ইবন সুফিয়ান আল-বাজালি-এর সূত্রে এবং তাবারানি ২২/ (৪৮৯) গ্রন্থে সাদ ইবন সাঈদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আবদুল্লাহ ইবন সাঈদ থেকে। =
27163 - সাফওয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবন সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু শুরাইহ ইবন আমর আল-খুজায়ি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা রাস্তার ওপর বসা থেকে বেঁচে থাকো। তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি রাস্তায় বসবে, সে যেন তার হক আদায় করে।" তিনি বলেন: আমরা বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল, তার হক কী?" তিনি বললেন: "দৃষ্টি অবনত রাখা, সালামের উত্তর দেওয়া, সৎকাজের আদেশ দেওয়া এবং অসৎকাজে বাধা দেওয়া" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ বুখারি ও মুসলিমের শর্তানুসারে সহিহ। এটি ইতিপূর্বে ১৬৩৭২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) তাঁর উক্তি: "ইবন আমর", এটি (জা ৬) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) এর সানাদ অত্যন্ত দুর্বল। আবদুল্লাহ ইবন সাঈদ—যিনি ইবন আবি সাঈদ আল-মাকবুরি—হাদিস বর্ণনায় পরিত্যক্ত (মাতরুক)। বাকি বর্ণনাকারীরা বুখারি ও মুসলিমের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, সাফওয়ান ব্যতীত—যিনি ইবন ঈসা আল-জুহরি—তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
আদ-দুলাবি এটি "আল-কুনা ওয়াল আসমা" ১/৩৯ গ্রন্থে এবং তাবারানি "আল-কাবির" ২২/ (৪৮৮) গ্রন্থে সাফওয়ান ইবন ঈসার সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
আত-তাহাবি "শারহু মুশকিলিল আসার" (১৬৮) গ্রন্থে হুরইম ইবন সুফিয়ান আল-বাজালি-এর সূত্রে এবং তাবারানি ২২/ (৪৮৯) গ্রন্থে সাদ ইবন সাঈদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আবদুল্লাহ ইবন সাঈদ থেকে। =
(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 139)