27149 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَأَبُو كَامِلٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا لَيْثٌ - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدٌ - يَعْنِي الْمَقْبُرِيَّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُجَيْدٍ أَخِي بَنِي حَارِثَةَ، أَنَّهُ حَدَّثَتْهُ جَدَّتُهُ - وَهِيَ أُمُّ (1) بُجَيْدٍ، وَكَانَتْ تُزْعَمُ مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ (2).
27150 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ - يَعْنِي الْمَقْبُرِيَّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُجَيْدٍ أَخِي بَنِي حَارِثَةَ، أَنَّهُ حَدَّثَتْهُ جَدَّتُهُ - وَهِيَ أُمُّ بُجَيْدٍ، وَكَانَتْ مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ (3) لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: وَاللهِ إِنَّ الْمِسْكِينَ لَيَقُومُ عَلَى بَابِي، فَمَا أَجِدُ لَهُ شَيْئًا أُعْطِيهِ إِيَّاهُ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنْ لَمْ تَجِدِي لَهُ شَيْئًا تُعْطِينَهُ إِيَّاهُ إِلَّا ظِلْفًا مُحَرَّقًا (4) فَادْفَعِيهِ إِلَيْهِ--------------------------------------------
= وإلا فالظِّلْف المحرَّق، ليس فيه كثير نفع، والله أعلم.
(1) في (ظ 2) و (ق) و (م): امرأة، وهو خطأ.
(2) مكرر سابقه. حجَّاج: هو ابن محمد المِصِّيصي الأعور، وأبو كامل: هو مظفر بن مدرك.
وأخرجه ابن سعد 8/ 459، والبخاري في "التاريخ الكبير" 5/ 262، وأبو داود (1667)، والترمذي (665)، والنسائي في "المجتبى" 5/ 86، وابن خزيمة (2473)، وابن حبان (3373)، والحاكم 1/ 417، والبيهقي 4/ 177، وابن عبد البر في "التمهيد" 4/ 299 - 300 من طرق عن ليث بن سعد، بهذا الإسناد. قال الترمذي: حديث حسن صحيح، وقال الحاكم: صحيح الإسناد، ووافقه الذهبي.
(3) في (ظ 6): أنها قالت.
(4) في (ظ 6): محترقاً.
27150 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ - يَعْنِي الْمَقْبُرِيَّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُجَيْدٍ أَخِي بَنِي حَارِثَةَ، أَنَّهُ حَدَّثَتْهُ جَدَّتُهُ - وَهِيَ أُمُّ بُجَيْدٍ، وَكَانَتْ مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ (3) لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: وَاللهِ إِنَّ الْمِسْكِينَ لَيَقُومُ عَلَى بَابِي، فَمَا أَجِدُ لَهُ شَيْئًا أُعْطِيهِ إِيَّاهُ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنْ لَمْ تَجِدِي لَهُ شَيْئًا تُعْطِينَهُ إِيَّاهُ إِلَّا ظِلْفًا مُحَرَّقًا (4) فَادْفَعِيهِ إِلَيْهِ--------------------------------------------
= وإلا فالظِّلْف المحرَّق، ليس فيه كثير نفع، والله أعلم.
(1) في (ظ 2) و (ق) و (م): امرأة، وهو خطأ.
(2) مكرر سابقه. حجَّاج: هو ابن محمد المِصِّيصي الأعور، وأبو كامل: هو مظفر بن مدرك.
وأخرجه ابن سعد 8/ 459، والبخاري في "التاريخ الكبير" 5/ 262، وأبو داود (1667)، والترمذي (665)، والنسائي في "المجتبى" 5/ 86، وابن خزيمة (2473)، وابن حبان (3373)، والحاكم 1/ 417، والبيهقي 4/ 177، وابن عبد البر في "التمهيد" 4/ 299 - 300 من طرق عن ليث بن سعد، بهذا الإسناد. قال الترمذي: حديث حسن صحيح، وقال الحاكم: صحيح الإسناد، ووافقه الذهبي.
(3) في (ظ 6): أنها قالت.
(4) في (ظ 6): محترقاً.
27149 - হাজ্জাজ ও আবু কামিল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: লাইস—অর্থাৎ ইবনে সা'দ—আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সা'ঈদ—অর্থাৎ আল-মাকবুরী—আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে বুজাইদ থেকে, যিনি বনু হারিসার ভাই, যে তাঁকে তাঁর দাদী—যিনি উম্মু (১) বুজাইদ এবং মনে করা হয় তিনি সেই ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বায়আত হয়েছিলেন—হাদীস শুনিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলেছিলেন, অতঃপর তিনি এর সমার্থ উল্লেখ করেছেন (২)।
27150 - হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, লাইস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সা'ঈদ—অর্থাৎ আল-মাকবুরী—আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে বুজাইদ থেকে, যিনি বনু হারিসার ভাই, যে তাঁকে তাঁর দাদী—যিনি উম্মু বুজাইদ এবং তিনি সেই ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বায়আত হয়েছিলেন—হাদীস শুনিয়েছেন যে, তিনি (৩) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: আল্লাহর শপথ! নিশ্চয়ই মিসকীন আমার দরজায় এসে দাঁড়ায়, কিন্তু আমি তাকে দেওয়ার মতো কিছুই খুঁজে পাই না। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "যদি তাকে দেওয়ার মতো একটি পোড়া খুর (৪) ছাড়া আর কিছু না পাও, তবে তাই তাকে প্রদান করো।"--------------------------------------------
= অন্যথায় পোড়া খুর, যাতে খুব বেশি উপকার নেই, আর আল্লাহই ভালো জানেন।
(১) (জ ২), (ক) এবং (ম)-তে রয়েছে: একজন নারী, যা ভুল।
(২) এটি পূর্ববর্তীটির পুনরাবৃত্তি। হাজ্জাজ: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসসীসী আল-আ'ওয়ার, এবং আবু কামিল: তিনি হলেন মুযাফফর ইবনে মুদরিক।
এটি ইবনে সা'দ ৮/৪৫৯, বুখারী "আত-তারীখুল কবীর" ৫/২৬২, আবু দাউদ (১৬৬৭), তিরমিযী (৬৬৫), নাসাঈ "আল-মুজতাবা" ৫/৮৬, ইবনে খুযায়মাহ (২৪৭৩), ইবনে হিব্বান (৩৩৭৩), হাকেম ১/৪১৭, বায়হাকী ৪/১৭৭ এবং ইবনে আবদিল বার "আত-তামহীদ" ৪/২৯৯-৩০০ এ বিভিন্ন সূত্রে লাইস ইবনে সা'দ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ, এবং হাকেম বলেছেন: সনদটি সহীহ, আর যাহাবী তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন।
(৩) (জ ৬)-তে রয়েছে: যে তিনি বলেছিলেন।
(৪) (জ ৬)-তে রয়েছে: দগ্ধ।
27150 - হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, লাইস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সা'ঈদ—অর্থাৎ আল-মাকবুরী—আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে বুজাইদ থেকে, যিনি বনু হারিসার ভাই, যে তাঁকে তাঁর দাদী—যিনি উম্মু বুজাইদ এবং তিনি সেই ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বায়আত হয়েছিলেন—হাদীস শুনিয়েছেন যে, তিনি (৩) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: আল্লাহর শপথ! নিশ্চয়ই মিসকীন আমার দরজায় এসে দাঁড়ায়, কিন্তু আমি তাকে দেওয়ার মতো কিছুই খুঁজে পাই না। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "যদি তাকে দেওয়ার মতো একটি পোড়া খুর (৪) ছাড়া আর কিছু না পাও, তবে তাই তাকে প্রদান করো।"--------------------------------------------
= অন্যথায় পোড়া খুর, যাতে খুব বেশি উপকার নেই, আর আল্লাহই ভালো জানেন।
(১) (জ ২), (ক) এবং (ম)-তে রয়েছে: একজন নারী, যা ভুল।
(২) এটি পূর্ববর্তীটির পুনরাবৃত্তি। হাজ্জাজ: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসসীসী আল-আ'ওয়ার, এবং আবু কামিল: তিনি হলেন মুযাফফর ইবনে মুদরিক।
এটি ইবনে সা'দ ৮/৪৫৯, বুখারী "আত-তারীখুল কবীর" ৫/২৬২, আবু দাউদ (১৬৬৭), তিরমিযী (৬৬৫), নাসাঈ "আল-মুজতাবা" ৫/৮৬, ইবনে খুযায়মাহ (২৪৭৩), ইবনে হিব্বান (৩৩৭৩), হাকেম ১/৪১৭, বায়হাকী ৪/১৭৭ এবং ইবনে আবদিল বার "আত-তামহীদ" ৪/২৯৯-৩০০ এ বিভিন্ন সূত্রে লাইস ইবনে সা'দ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ, এবং হাকেম বলেছেন: সনদটি সহীহ, আর যাহাবী তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন।
(৩) (জ ৬)-তে রয়েছে: যে তিনি বলেছিলেন।
(৪) (জ ৬)-তে রয়েছে: দগ্ধ।
(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 128)