حَدِيثُ إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
27134 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - عَمَّا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ، فَقَالَ: أَخْبَرَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهُ أَمَرَ بِقَتْلِ الْفَأْرَةِ، وَالْعَقْرَبِ، وَالْكَلْبِ الْعَقُورِ، وَالْحُدَيَّا، وَالْغُرَابِ (1).--------------------------------------------
= "فتُحابي به غيره": من المحاباة، أي: تعطي.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرّر (26857) سنداً ومتناً.
27134 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - عَمَّا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ، فَقَالَ: أَخْبَرَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهُ أَمَرَ بِقَتْلِ الْفَأْرَةِ، وَالْعَقْرَبِ، وَالْكَلْبِ الْعَقُورِ، وَالْحُدَيَّا، وَالْغُرَابِ (1).--------------------------------------------
= "فتُحابي به غيره": من المحاباة، أي: تعطي.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرّر (26857) سنداً ومتناً.
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জনৈক স্ত্রীর বর্ণিত হাদীস
২৭১৩৪ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যাইদ ইবনে জুবাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—জনৈক ব্যক্তি ইবনে উমর (রা.)-কে মুহরিম ব্যক্তি কোন কোন প্রাণী হত্যা করতে পারবে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জনৈক স্ত্রী আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি (নবীজী) ইঁদুর, বিচ্ছু, হিংস্র (কামড়ানো) কুকুর, চিল এবং কাক হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছেন (১)।--------------------------------------------
= "ফুতুহাবি বিহি গাইরাহু": আল-মুহাবাত শব্দ থেকে আগত, অর্থাৎ: প্রদান করা বা দিয়ে দেওয়া।
(১) এর সানাদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি সানাদ এবং মতনসহ (২৬৮৫৭) নং হাদীসে পুনরাবৃত্তি হয়েছে।
২৭১৩৪ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যাইদ ইবনে জুবাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—জনৈক ব্যক্তি ইবনে উমর (রা.)-কে মুহরিম ব্যক্তি কোন কোন প্রাণী হত্যা করতে পারবে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জনৈক স্ত্রী আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি (নবীজী) ইঁদুর, বিচ্ছু, হিংস্র (কামড়ানো) কুকুর, চিল এবং কাক হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছেন (১)।--------------------------------------------
= "ফুতুহাবি বিহি গাইরাহু": আল-মুহাবাত শব্দ থেকে আগত, অর্থাৎ: প্রদান করা বা দিয়ে দেওয়া।
(১) এর সানাদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি সানাদ এবং মতনসহ (২৬৮৫৭) নং হাদীসে পুনরাবৃত্তি হয়েছে।
(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 105)