27121 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ خَوْلَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ (1).
27122 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبٍ، أَنَّ يَعْقُوبَ (2) بْنِ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ، تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا، ثُمَّ قَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ كُلِّهَا (3) مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ--------------------------------------------
= سعيد، عن سعد بن أبي وقاص.
وبقية رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين، غير يحيى بن إسحاق -وهو السَّيلحيني- والحارث بن يعقوب، ويعقوب بن الأشج (وهو يعقوب بن عبد الله ابن الأشج)، وخولة صحابية الحديث (وهي بنت حكيم السُّلمية)، فمن رجال مسلم.
وسيرد بالأرقام (27121) و (27122) و (27123) و (27126) و (27310) و (27311).
وسيكرر سنداً ومتناً برقم (27125)، ضمن حديث خولة بنت قيس، وهو وهم.
(1) حديث صحيح، وانظر ما قبله.
وسيكرر سنداً ومتناً برقم (27126) ضمن مسند خولة بنت قيس، وهو وهم.
(2) قوله: أن يعقوب، سقط من (م).
(3) قوله: كلها، ليس في (ظ 6).
27122 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبٍ، أَنَّ يَعْقُوبَ (2) بْنِ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ، تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا، ثُمَّ قَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ كُلِّهَا (3) مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ--------------------------------------------
= سعيد، عن سعد بن أبي وقاص.
وبقية رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين، غير يحيى بن إسحاق -وهو السَّيلحيني- والحارث بن يعقوب، ويعقوب بن الأشج (وهو يعقوب بن عبد الله ابن الأشج)، وخولة صحابية الحديث (وهي بنت حكيم السُّلمية)، فمن رجال مسلم.
وسيرد بالأرقام (27121) و (27122) و (27123) و (27126) و (27310) و (27311).
وسيكرر سنداً ومتناً برقم (27125)، ضمن حديث خولة بنت قيس، وهو وهم.
(1) حديث صحيح، وانظر ما قبله.
وسيكرر سنداً ومتناً برقم (27126) ضمن مسند خولة بنت قيس، وهو وهم.
(2) قوله: أن يعقوب، سقط من (م).
(3) قوله: كلها، ليس في (ظ 6).
27121 - ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে লাহিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে রাবিআ থেকে, তিনি ইয়াকুব ইবনুল আশাজ থেকে, তিনি আমির ইবনে সাদ থেকে, তিনি সাদ থেকে, তিনি খাওলাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে অনুরূপ বলতে শুনেছি (১)।
27122 - হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হারিস ইবনে ইয়াকুব থেকে যে, ইয়াকুব (২) ইবনে আব্দুল্লাহ তাকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বুসর ইবনে সাঈদকে বলতে শুনেছেন: তিনি বলেন: আমি সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাসকে বলতে শুনেছি: আমি খাওলাহ বিনতে হাকিম আস-সুলামিয়্যাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি কোনো স্থানে অবতরণ করে, অতঃপর বলে: 'আমি আল্লাহর সকল পরিপূর্ণ কালিমাসমূহের মাধ্যমে তাঁর সৃষ্টির অনিষ্ট হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি', তবে সেই স্থান থেকে প্রস্থান করা পর্যন্ত কোনো কিছুই তার ক্ষতি করতে পারবে না।"--------------------------------------------
= সাঈদ, সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে।
আর সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, তবে ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক —যিনি আস-সাইলাহিনি—, হারিস ইবনে ইয়াকুব, ইয়াকুব ইবনুল আশাজ (যিনি ইয়াকুব ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল আশাজ) এবং হাদিসের সাহাবী বর্ণনাকারী খাওলাহ (যিনি বিনতে হাকিম আস-সুলামিয়্যাহ) ব্যতীত; তারা মুসলিমের বর্ণনাকারী।
আর এটি ২৭১২১, ২৭১২২, ২৭১২৩, ২৭১২৬, ২৭৩১০ এবং ২৭৩১১ নম্বরগুলোতে আসবে।
এটি ২৭১২৫ নম্বরে খাওলাহ বিনতে কায়সের হাদিসের অধীনে সনদ ও মতনসহ পুনরাবৃত্তি হবে, যা একটি বিভ্রম।
(১) হাদিসটি সহিহ, এর পূর্বেরটি দেখুন।
এটি ২৭১২৬ নম্বরে খাওলাহ বিনতে কায়সের মুসনাদের অধীনে সনদ ও মতনসহ পুনরাবৃত্তি হবে, যা একটি বিভ্রম।
(২) তাঁর উক্তি: 'যে ইয়াকুব', (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৩) তাঁর উক্তি: 'সকল', (জ ৬) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
27122 - হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হারিস ইবনে ইয়াকুব থেকে যে, ইয়াকুব (২) ইবনে আব্দুল্লাহ তাকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বুসর ইবনে সাঈদকে বলতে শুনেছেন: তিনি বলেন: আমি সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাসকে বলতে শুনেছি: আমি খাওলাহ বিনতে হাকিম আস-সুলামিয়্যাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি কোনো স্থানে অবতরণ করে, অতঃপর বলে: 'আমি আল্লাহর সকল পরিপূর্ণ কালিমাসমূহের মাধ্যমে তাঁর সৃষ্টির অনিষ্ট হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি', তবে সেই স্থান থেকে প্রস্থান করা পর্যন্ত কোনো কিছুই তার ক্ষতি করতে পারবে না।"--------------------------------------------
= সাঈদ, সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে।
আর সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, তবে ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক —যিনি আস-সাইলাহিনি—, হারিস ইবনে ইয়াকুব, ইয়াকুব ইবনুল আশাজ (যিনি ইয়াকুব ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল আশাজ) এবং হাদিসের সাহাবী বর্ণনাকারী খাওলাহ (যিনি বিনতে হাকিম আস-সুলামিয়্যাহ) ব্যতীত; তারা মুসলিমের বর্ণনাকারী।
আর এটি ২৭১২১, ২৭১২২, ২৭১২৩, ২৭১২৬, ২৭৩১০ এবং ২৭৩১১ নম্বরগুলোতে আসবে।
এটি ২৭১২৫ নম্বরে খাওলাহ বিনতে কায়সের হাদিসের অধীনে সনদ ও মতনসহ পুনরাবৃত্তি হবে, যা একটি বিভ্রম।
(১) হাদিসটি সহিহ, এর পূর্বেরটি দেখুন।
এটি ২৭১২৬ নম্বরে খাওলাহ বিনতে কায়সের মুসনাদের অধীনে সনদ ও মতনসহ পুনরাবৃত্তি হবে, যা একটি বিভ্রম।
(২) তাঁর উক্তি: 'যে ইয়াকুব', (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৩) তাঁর উক্তি: 'সকল', (জ ৬) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 88)