‌‌حَدِيثُ فَاطِمَةَ عَمَّةِ أَبِي عُبَيْدَةَ وَأُخْتِ حُذَيْفَةَ (1)
27078 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنِ امْرَأَتِهِ (2)، عَنْ أُخْتٍ لِحُذَيْفَةَ، قَالَتْ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، لَا تَحَلَّيْنَ الذَّهَبَ، أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ؟ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ، إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ " (3).
27079 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ حُذَيْفَةَ، عَنْ عَمَّتِهِ فَاطِمَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَعُودُهُ فِي نِسَاءٍ، فَإِذَا سِقَاءٌ مُعَلَّقٌ نَحْوَهُ، يَقْطُرُ مَاؤُهُ عَلَيْهِ مِنْ شِدَّةِ مَا يَجِدُ مِنْ حَرِّ الْحُمَّى، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوْ دَعَوْتَ اللهَ فَشَفَاكَ، فَقَالَ: رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ بَلَاءً الْأَنْبِيَاءَ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " (4).--------------------------------------------
(1) سلفت ترجمة فاطمة عمة أبي عبيدة وأخت حذيفة قبل الحديث (27011).
(2) في (ق): امرأة.
(3) إسناده ضعيف لجهالة امرأة رِبْعيّ بن حِرَاش، وهو مكرر (27011)، إلا أن شيخ أحمد هنا هو وكيع بن الجراح.
وقد سلف برقم (23380).
(4) حديث صحيح لغيره، وهذا إسنادٌ حسن. أبو عُبيدة بنُ حُذيفة =
আবু উবায়দার ফুফু এবং হুযায়ফার বোন ফাতিমার বর্ণিত হাদীস(১)
২৭০৭৮ - ওকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট মানসুর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি রিবঈ থেকে, তিনি তাঁর স্ত্রীর থেকে, তিনি হুযায়ফার জনৈক বোনের থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের উদ্দেশে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "হে নারী জাতি, তোমরা কি স্বর্ণের অলঙ্কার পরিধান করবে না? তোমাদের জন্য কি রূপার মাঝে এমন কিছু নেই যা দিয়ে তোমরা অলঙ্কার পরিধান করতে পারো? তোমাদের মধ্যে যে নারী স্বর্ণের অলঙ্কার পরিধান করবে এবং তা প্রকাশ করবে, তাকে অবশ্যই তা দিয়ে শাস্তি প্রদান করা হবে।" (৩)।
২৭০৭৯ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু উবায়দাহ ইবনে হুযায়ফা থেকে, তিনি তাঁর ফুফু ফাতিমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমরা কয়েকজন মহিলার সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর অসুস্থ অবস্থায় দেখতে গেলাম। তখন তাঁর নিকট একটি চামড়ার মশক ঝুলানো ছিল, তাঁর জ্বরের প্রচণ্ড উত্তাপের কারণে সেখান থেকে পানি ফোঁটা ফোঁটা করে তাঁর ওপর পড়ছে। আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি যদি আল্লাহর নিকট দুআ করতেন তবে তিনি আপনাকে সুস্থ করে দিতেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কঠিন বিপদের সম্মুখীন হন নবীগণ, অতঃপর যারা তাঁদের পরবর্তী স্তরের, অতঃপর যারা তাঁদের পরবর্তী স্তরের, অতঃপর যারা তাঁদের পরবর্তী স্তরের।" (৪)।--------------------------------------------
(১) আবু উবায়দার ফুফু এবং হুযায়ফার বোন ফাতিমার জীবনী ২৭০১১ নম্বর হাদীসের পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (ক্বাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: নারী।
(৩) এর সনদ রিবঈ ইবনে হিরাশ-এর স্ত্রীর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে দুর্বল, এবং এটি (২৭০১১) নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন ওকী' ইবনুল জাররাহ। এবং এটি ইতিপূর্বে ২৩৩৮০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) হাদীসটি অন্যের সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে সহীহ (সহীহ লি-গাইরিহি), আর এই সনদটি হাসান। আবু উবায়দাহ ইবনে হুযায়ফা =

(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 10)