উম্মু হাকিমের মুক্তদাসী উম্মু ইসহাকের বর্ণিত হাদীস (১)
২৭০৬৯ - আবদুস সামাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাশার ইবনে আবদুল মালিক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: দীনারের কন্যা উম্মু হাকিম আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি তাঁর মনিব উম্মু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত ছিলেন। তখন এক পাত্র সারীদ (ঝোলযুক্ত রুটি) আনা হলো এবং তিনি তাঁর সাথে আহার করলেন। এমতাবস্থায় যুল ইয়াদাইনও তাঁর সাথে ছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে গোশতযুক্ত একটি হাড় দিলেন এবং বললেন, "হে উম্মু ইসহাক, এটি গ্রহণ করো।" তখন আমার স্মরণ হলো যে আমি রোজা ছিলাম, ফলে আমার হাত নিথর হয়ে গেল; আমি তা সামনে বাড়াতে পারছিলাম না এবং পেছনে সরাতেও পারছিলাম না। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমার কী হয়েছে?" তিনি বললেন: "আমি রোজা ছিলাম কিন্তু ভুলে গিয়েছিলাম।" তখন যুল ইয়াদাইন বললেন: "এখন বলছেন! যখন আপনি তৃপ্ত হয়ে খেয়েছেন?" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি তোমার রোজা পূর্ণ করো, কেননা এটি তো রিযিক যা আল্লাহ তোমার নিকট পাঠিয়েছেন।" (৪)।--------------------------------------------
(১) হাফিয (ইবনে হাজার) 'আত-তাজীল' গ্রন্থে (২/৬৬৩) বলেছেন: উম্মু ইসহাক আল-গানাবিয়্যাহ হিজরতকারী নারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, তাঁর থেকে তাঁর মুক্তদাসী উম্মু হাকিম বিনতে দীনার বর্ণনা করেছেন। আরও দেখুন 'আল-ইসাবাহ'।
(২) পাণ্ডুলিপি (য ২), (ক্ব) এবং (ম)-তে রয়েছে: 'এবং তিনি বলেছেন', আর (য ৬) থেকে পাঠটি স্থির করা হয়েছে।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'আমি তা ফিরিয়ে দিলাম'।
(৪) উম্মু হাকিম বিনতে দীনার অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল, কেননা বাশার ইবনে আবদুল মালিক ছাড়া অন্য কোনো বর্ণনাকারী তাঁর থেকে বর্ণনা করেননি, আর বাশার দুর্বল; ইবনে মাঈন তাঁকে দুর্বল বলেছেন। তাঁরা উভয়েই 'আত-তাজীল' গ্রন্থের বর্ণনাকারী। আবদুস সামাদ হলেন ইবনে আবদুল ওয়ারিস আল-আনবারী।
ইবনুল আসীর 'উসদুল গাবাহ' গ্রন্থে (উম্মু ইসহাকের জীবনীতে) ইমাম আহমাদের সূত্রে এই সনদে হাদীসটি সংকলন করেছেন। =