উকাশা বিন মিহসানের বোন উম্মে কায়স বিনতে মিহসানের বর্ণিত হাদিস (১)
২৬৯৯৬ - সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি উম্মে কায়স বিনতে মিহসান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন (২): আমি আমার এক শিশুপুত্রকে নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত হলাম, যে তখনও অন্য কোনো খাবার গ্রহণ শুরু করেনি। সে তাঁর কাপড়ের ওপর প্রস্রাব করে দিল। অতঃপর তিনি পানি চাইলেন এবং তার ওপর তা ছিটিয়ে দিলেন (৩)।--------------------------------------------
(১) সিন্দি বলেছেন: উম্মে কায়স: তিনি সেই সমস্ত ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যারা ইসলামের প্রাথমিক যুগে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন, বায়আত দিয়েছিলেন এবং হিজরত করেছিলেন; তিনি তাঁর উপনামের (কুনিয়াত) মাধ্যমেই প্রসিদ্ধ ছিলেন।
(২) তাঁর উক্তি: "তিনি বলেন", এটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
(৩) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। উবাইদুল্লাহ: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ বিন উতবাহ বিন মাসউদ।
হাদিসটি হুমাইদী (৩৪৩), ইবনে আবী শাইবাহ ১/১২০, মুসলিম (২৮৭) (১০৩) এর পরবর্তী সূত্রে, তিরমিযী (৭১), ইবনে মাজাহ (৫২৪), ইবনে আবী আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানী' (৩২৫৩), ইবনে জারুদ 'আল-মুন্তাকা' (১৩৯), ইবনে খুজাইমাহ (২৮৫), আবু আওয়ানাহ ১/২০২, তাহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' ১/৯২, ইবনে হিব্বান (১৩৭৩), তাবারানী 'আল-কাবীর' ২৫/(৪৩৬), বায়হাকী 'আস-সুনান' ২/৪১৪ এবং বাগভী 'শারহুস সুন্নাহ' (২৯৪) গ্রন্থে সুফিয়ান বিন উয়াইনাহর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
মালিক হাদিসটি 'আল-মুওয়াত্তা' ১/৬৪ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন—এবং তাঁর সূত্র ধরে বুখারী (২২৩), আবু দাউদ (৩৭৪), নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' ১/১৫৭ এবং 'আল-কুবরা' (২৯১), ইবনে খুজাইমাহ (২৮৬), আবু আওয়ানাহ ১/২০২-২০৩, তাহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' ১/৯২, তাবারানী 'আল-কাবীর' ২৫/(৪৩৭), বায়হাকী 'আস-সুনান' ২/৪১৪ এবং বাগভী 'শারহুস সুন্নাহ' (২৯৩) গ্রন্থে যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর এতে 'ফারাসশাহু' (ছিটিয়ে দিলেন) শব্দের পরিবর্তে 'ফনাদাহাহু' (ভিজিয়ে দিলেন/ছিটিয়ে দিলেন) শব্দ এসেছে।
হাদিসটি তাইয়ালিসি (১৬৩৬), ইবনে সাদ ৮/২৪২-২৪৩, মুসলিম (২৮৭) (১০৩), ইবনে খুজাইমাহ (২৮৬), আবু আওয়ানাহ ১/২০২-২০৩ ও ২০৩ এবং তাহাবী... ও বর্ণনা করেছেন।