26985 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تُوعِي، فَيُوعِيَ اللهُ عَلَيْكِ " (1).
26986 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِي عُمَرَ مَوْلَى أَسْمَاءَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لَهُ جُبَّةٌ مِنْ طَيَالِسَةٍ مَكْفُوفَةٍ بِالدِّيبَاجِ، يَلْقَى فِيهَا (2) الْعَدُوَّ (3).
26987 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا لِي شَيْءٌ إِلَّا مَا أَدْخَلَ الزُّبَيْرُ عَلَى بَيْتِي، فَأُعْطِي مِنْهُ؟ قَالَ: " أَعْطِي، وَلَا تُوكِي، فَيُوكَى عَلَيْكِ " (4).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد اختُلف فيه على أسامة بن زيد، وهو الليثي، سلف بيانُ هذا الاختلاف في مسند عائشة عند الرواية (24766)، فانظره لزاماً.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 24/ (279) من طريق ابن وَهْب، عن أسامة بن زيد، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (26912).
(2) في (م): فيه.
(3) حديث صحيح دون ذكر لقاء رسول الله صلى الله عليه وسلم العدو بهذه الجبة، وهذا إسناد ضعيف لضعف حجَّاج بنِ أَرْطاة، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين، غير حمَّاد بنِ سَلَمة، فمن رجال مسلم.
وقد سلف برقم (26944).
(4) إسناده صحيح، وهو مكرر (26912)، إلا أن شيخ الإمام أحمد هنا =
২৬৯৮৫ - ওয়াকি' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উসামা ইবনে যায়েদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি আসমা বিনতে আবি বকর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তুমি পাত্রে ভরে জমিয়ে রেখো না, অন্যথায় আল্লাহও তোমার প্রতি (রিযিক) বন্ধ করে দেবেন।" (১)।
২৬৯৮৬ - আবদুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি হাজ্জাজ থেকে, তিনি আসমার মুক্তদাস আবু উমর থেকে, তিনি আসমা বিনতে আবি বকর থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একটি তায়ালিসা (পারস্যদেশীয় চাদর বিশেষ) জুব্বা ছিল যা রেশম দ্বারা পাড় লাগানো ছিল, তিনি তা পরিধান করে (২) শত্রুর মোকাবিলা করতেন (৩)।
২৬৯৮৭ - ইসমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে, তিনি বলেন: আসমা বিনতে আবি বকর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! জুবাইর আমার ঘরে যা নিয়ে আসে তা ছাড়া আমার কাছে দান করার মতো কিছু নেই, আমি কি তা থেকে দান করতে পারি? তিনি বললেন: "দান করো এবং (থলে) বেঁধে রেখো না, অন্যথায় তোমার প্রতিও (রিযিক) বন্ধ রাখা হবে" (৪)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ। এটি এমন একটি সনদ যাতে উসামা ইবনে যায়েদ এর ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে, আর তিনি হলেন আল-লায়সী। আয়েশার মুসনাদে ২৪৭৬৬ নম্বর বর্ণনায় এই মতভেদের বিস্তারিত বিবরণ ইতিপূর্বে দেওয়া হয়েছে, তাই অবশ্যই তা দেখে নিন। তাবারানি তার "আল-কাবীর" গ্রন্থে ২৪/ (২৭৯) ইবনে ওয়াহাব এর সূত্রে উসামা ইবনে যায়েদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং ২৬৯১২ নম্বরে এটি ইতিপূর্বে গত হয়েছে।
ওপরের (২) নম্বর টীকা: (মীম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'তাতে'।
(৩) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই জুব্বা পরে শত্রুর মোকাবিলা করার অংশটুকু ছাড়া হাদিসটি সহীহ। আর এই সনদটি দুর্বল, কারণ হাজ্জাজ ইবনুল আরতাহ দুর্বল; তবে সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ব্যতীত—তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। এটি ২৬৯৪৪ নম্বরে ইতিপূর্বে গত হয়েছে।
(৪) এর সনদ সহীহ এবং এটি ২৬৯১২ নম্বরের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমাদের শাইখ হলেন =

(খণ্ড: 44) (পৃষ্ঠা: 540)