عَلَيَّ جُنَاحٌ إِنْ تَشَبَّعْتُ مِنْ زَوْجِي بِغَيْرِ الَّذِي يُعْطِينِي؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَهُ، كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ " (1).
26978 - حَدَّثَنَا (2) يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ: أَكَلْنَا فَرَسًا لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم (3).
26979 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَتْ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ لِي بُنَيَّةً عُرَيِّسًا وَإِنَّهُ تَمَرَّقَ شَعَرُهَا، فَهَلْ عَلَيَّ مِنْ جُنَاحٍ إِنْ وَصَلْتُ رَأْسَهَا؟ - وَقَالَ وَكِيعٌ: تَمَرَّطَ شَعْرُهَا - قَالَ: " لَعَنَ اللهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ " (4).
26980 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ (5) أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَيْسَ لِي إِلَّا مَا أَدْخَلَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (26929) سنداً ومتناً.
وسلف برقم (26921).
(2) لم يرد هذا الحديث في (ظ 2) ولا (ق).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (26930) سنداً ومتناً.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (26931) سنداً ومتناً، وقُرن هناك، بيحيى بن سعيد وكيعٌ.
(5) في (ق): أسماء بنت أبي بكر.
আমার কি কোনো গুনাহ হবে যদি আমি আমার স্বামীর পক্ষ থেকে এমন কিছু পাওয়ার ভান করি যা সে আমাকে দেয়নি? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যে ব্যক্তি এমন কিছু পাওয়ার ভান করে যা তাকে দেওয়া হয়নি, সে যেন মিথ্যার দুটি পোশাক পরিধানকারী।" (১)।
২৬৯৭৮ - ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম থেকে, তিনি বলেন: ফাতিমা বিনত মুনযির আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আসমা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে আমাদের একটি ঘোড়া (জবাই করে) খেয়েছিলাম (৩)।
২৬৯৭৯ - ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম থেকে, তিনি বলেন: ফাতিমা বিনত মুনযির আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আসমা বিনত আবি বকর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, জনৈক আনসারী নারী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: আমার একটি ছোট মেয়ে আছে যে নববধু, আর তার মাথার চুল ঝরে যাচ্ছে, আমি কি তার মাথায় চুল জুড়ে দিতে পারি, তাতে কি আমার কোনো গুনাহ হবে? - ওয়াকী' বলেছেন: তার চুল পড়ে গেছে - তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "আল্লাহ লানত করেছেন সেই নারীর ওপর যে চুল জুড়ে দেয় এবং যে চুল জুড়ে নেয়।" (৪)।
২৬৯৮০ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, আসমা (রা.) থেকে (৫) যে, তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার কাছে তো কেবল তা-ই আছে যা (আমার স্বামী ঘরে) নিয়ে আসে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহিহ, এবং এটি সনদ ও মতনসহ (২৬৯২৯) নম্বরে পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
আর তা ইতিপূর্বে ২৬৯২১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এই হাদিসটি (য ২) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) এর সনদ শাইখাইন-এর শর্ত অনুযায়ী সহিহ, এবং এটি সনদ ও মতনসহ (২৬৯৩০) নম্বরে পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
(৪) এর সনদ শাইখাইন-এর শর্ত অনুযায়ী সহিহ, এটি সনদ ও মতনসহ (২৬৯৩১) নম্বরে পুনরাবৃত্ত হয়েছে এবং সেখানে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সাথে ওয়াকী’-কে যুক্ত করা হয়েছে।
(৫) (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আসমা বিনত আবি বকর।

(খণ্ড: 44) (পৃষ্ঠা: 537)