اللهِ، إِنَّ لِي ابْنَةً عُرَيِّسًا (1)، وَإِنَّهُ أَصَابَتْهَا حَصْبَةٌ، فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا (2)، أَفَأَصِلُهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَعَنَ اللهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ " (3).
26919 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: نَحَرْنَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا، فَأَكَلْنَا مِنْهُ (4).--------------------------------------------
(1) في (ظ 6): لي ابنة عريّس.
(2) في (ظ 6): شعر رأسها.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو معاوية: هو محمد بنُ خازم الضرير.
وأخرجه مسلم (2122) (115) من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (24804).
قال السندي: قولها: "فتمرّقَ" بإهمال الراء، أي: سقط.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (1942)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 211، والدارقطني 4/ 290 من طريق أبي معاوية محمد بن خازم الضرير، بهذا الإسناد. وفي رواية الدارقطني قرن فاطمة بنت المنذر بعباد بن حمزة.
وأخرجه ابن المبارك في "مسنده" (196)، والشافعي في "مسنده" 2/ 172 (ترتيب السندي)، وفي "السنن" (586)، وفي "الأم" 2/ 223، وعبد الرزاق في "مصنفه" (8731)، والحميدي (322)، وابن أبي شيبة 8/ 255 - 256 و 14/ 179، وعَبْد بنُ حميد في "المنتخب" (1573)، والبخاري (5510) و (5511) و (5512) و (5519)، ومسلم (1942)، والنسائي في "المجتبى"
7/ 227 و 231، وفي " الكبرى" (4495) و (4509) و (4510) و (6644)، =
...আল্লাহর [রাসূল]! আমার একটি কন্যা আছে যে নববধু (১), আর তাকে হাম (বসন্ত) রোগ আক্রমণ করেছে, ফলে তার চুল পড়ে গেছে (২)। আমি কি তার চুলে পরচুলা লাগিয়ে দেব? তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ অভিশাপ দিয়েছেন সেই নারীকে যে পরচুলা লাগিয়ে দেয় এবং সেই নারীকেও যে তা লাগিয়ে নেয়" (৩)।
২৬৯১৯ - আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম বিন উরওয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফাতেমা বিনতে আল-মুনজির থেকে, তিনি আসমা বিনতে আবি বকর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে একটি ঘোড়া যবেহ করেছিলাম, অতঃপর আমরা তা থেকে খেয়েছিলাম (৪)।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ৬)-এ আছে: আমার এক নববধু কন্যা আছে।
(২) পাণ্ডুলিপি (জ ৬)-এ আছে: তার মাথার চুল।
(৩) এর সানাদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু মুয়াবিয়া হলেন মুহাম্মাদ বিন খাযিম আদ-দারীর।
ইমাম মুসলিম (২১২২) (১১৫) আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ২৪৮০৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আস-সিনদী বলেন: তার উক্তি: "ফাতামরাক্কা" 'রা' বর্ণটি নুকতাহীন অবস্থায়, অর্থাৎ: ঝরে পড়া বা পড়ে যাওয়া।
(৪) এর সানাদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ।
ইমাম মুসলিম (১৯৪২), ইমাম তাহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' ৪/ ২১১, এবং ইমাম দারাকুতনী ৪/ ২৯০-এ আবু মুয়াবিয়া মুহাম্মাদ বিন খাযিম আদ-দারীরের সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। আর দারাকুতনীর বর্ণনায় ফাতেমা বিনতে মুনজিরের সাথে আব্বাদ বিন হামজাকে যুক্ত করা হয়েছে।
ইবনুল মুবারক তার 'মুসনাদ' (১৯৬)-এ, ইমাম শাফেঈ তার 'মুসনাদ' ২/ ১৭২ (সিনদীর বিন্যাস), এবং 'আস-সুনান' (৫৮৬) ও 'আল-উম্ম' ২/ ২২৩-এ, আব্দুর রাজ্জাক তার 'মুসান্নাফ' (৮৭৩১)-এ, হুমাইদী (৩২২)-এ, ইবনে আবি শাইবাহ ৮/ ২৫৫ - ২৫৬ এবং ১৪/ ১৭৯-এ, আবদ বিন হুমাইদ 'আল-মুনতাখাব' (১৫৭৩)-এ, ইমাম বুখারী (৫৫১০), (৫৫১১), (৫৫১২) ও (৫৫১৯)-এ, ইমাম মুসলিম (১৯৪২)-এ, এবং ইমাম নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' ৭/ ২২৭ ও ২৩১-এ এবং 'আল-কুবরা' (৪৪৯৫), (৪৫০৯), (৪৫১০) ও (৬৬৪৪)-এ এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 44) (পৃষ্ঠা: 487)