২৬৯১৪ - আমাদের নিকট (১) ইউনুস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস—অর্থাৎ ইবনে সাদ—আমাদের নিকট হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আসমা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এবং তিনি বলেছেন: তিনি (২) মুশরিক ছিলেন কুরাইশদের চুক্তিকালীন সময়ে এবং তাদের সেই মেয়াদে যখন তারা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে অঙ্গীকারাবদ্ধ হয়েছিল (৩)।
২৬৯১৫ - হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে লাহিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল আসওয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি উরওয়াহকে আসমা বিনতে আবু বকর থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি বলেন: কুরাইশদের চুক্তিকালীন সময়ে যখন তারা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে অঙ্গীকারাবদ্ধ হয়েছিল, তখন আমার মা মুশরিক অবস্থায় আমার নিকট আসলেন। তখন আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট ফতোয়া প্রার্থনা করে বললাম: আমার মা এসেছেন এবং তিনি (কিছু পাওয়ার) আকাঙ্ক্ষী, আমি কি তাঁর সাথে আত্মীয়তার সুসম্পর্ক বজায় রাখব? আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হ্যাঁ, তুমি তোমার মায়ের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখো" (৪)।--------------------------------------------
= ইসলামের প্রতি নয়, অর্থাৎ তিনি ইসলামে প্রবেশের ইচ্ছা পোষণকারী ছিলেন না।
"কুরাইশদের চুক্তিকালীন সময়ে" অর্থাৎ: তাদের সন্ধির দিনগুলোতে।
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ২)-তে রয়েছে: আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) পাণ্ডুলিপি (জ ২) ও (ক)-তে রয়েছে: এবং তাঁরা উভয়ে বললেন তিনি।
(৩) এর সনদ শায়খাইন-এর শর্তানুযায়ী সহিহ। ইউনুস হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিব।
ইমাম বুখারি এটি ৫৯৭৯ নম্বর হাদিসে সুদৃঢ়ভাবে (তালিক হিসেবে) উল্লেখ করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস বলেছেন... এরপর তিনি এর সনদসহ হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
এবং দেখুন "তাগলীকুত তালীক্ব" ৫/ ৮৫ - ৮৬।
এবং এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
(৪) হাদিসটি সহিহ, ইবনে লাহিয়া—যদিও তাঁর মুখস্থ শক্তি দুর্বল ছিল—তথাপি তাঁর সমর্থিত বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে এবং সনদের অবশিষ্ট রাবিগণ নির্ভরযোগ্য ও শায়খাইন-এর বর্ণনাকারী। হাসান হলেন ইবনে মুসা আল-আশিব, এবং আবুল আসওয়াদ হলেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে নাওফাল, যিনি উরওয়াহর ইয়াতীম ছিলেন।