" إِنْ كَانَ قَضَاءً مِنْ رَمَضَانَ، فَاقْضِي يَوْمًا مَكَانَهُ، وَإِنْ كَانَ تَطَوُّعًا، فَإِنْ شِئْتِ فَاقْضِي، وَإِنْ شِئْتِ فَلَا تَقْضِي " (1).
° 26911 - قَالَ عَبْدُ الله: وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ خَلَفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَتْ (2): مَرَّ بِي ذَاتَ يَوْمٍ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ: إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَضَعُفْتُ - أَوْ كَمَا قَالَتْ - فَمُرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ وَأَنَا جَالِسَةٌ، قَالَ: " سَبِّحِي اللهَ مِئَةَ تَسْبِيحَةٍ، فَإِنَّهَا تَعْدِلُ لَكِ مِئَةَ رَقَبَةٍ تُعْتِقِينَهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ، وَاحْمَدِي اللهَ مِئَةَ تَحْمِيدَةٍ، فإنها (3) تَعْدِلُ لَكِ مِئَةَ فَرَسٍ مُسْرَجَةٍ مُلْجَمَةٍ، تَحْمِلِينَ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللهِ، وَكَبِّرِي اللهَ مِئَةَ تَكْبِيرَةٍ،--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، وقد سلف الكلام عليه في الرواية (26897).
وأخرجه الطيالسي (1616)، والدارمي (1735)، والنسائي في "الكبرى" (3305)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 2/ 107، والطبراني في "الكبير" 24/ (990)، والدارقطني 2/ 174 - 175، والبيهقي في "السنن" 4/ 278 و 278 - 279، وفي "معرفة السنن والآثار" 6/ 339، وفي "السنن الصغير" (1437)، وابن عبد البر في "الاستذكار" 10/ 204 - 205 من طرق عن حمَّاد بن سلمة، به.
ورواه يزيد بن هارون، عن حماد بن سلمة، بغير هذا اللفظ، كما سيرد في الرواية (27384).
وانظر (26893).
(2) في (ظ 2) و (م): قال: قالت.
(3) قوله: فإنها، ليس في (م).
° 26911 - قَالَ عَبْدُ الله: وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ خَلَفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَتْ (2): مَرَّ بِي ذَاتَ يَوْمٍ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ: إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَضَعُفْتُ - أَوْ كَمَا قَالَتْ - فَمُرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ وَأَنَا جَالِسَةٌ، قَالَ: " سَبِّحِي اللهَ مِئَةَ تَسْبِيحَةٍ، فَإِنَّهَا تَعْدِلُ لَكِ مِئَةَ رَقَبَةٍ تُعْتِقِينَهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ، وَاحْمَدِي اللهَ مِئَةَ تَحْمِيدَةٍ، فإنها (3) تَعْدِلُ لَكِ مِئَةَ فَرَسٍ مُسْرَجَةٍ مُلْجَمَةٍ، تَحْمِلِينَ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللهِ، وَكَبِّرِي اللهَ مِئَةَ تَكْبِيرَةٍ،--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، وقد سلف الكلام عليه في الرواية (26897).
وأخرجه الطيالسي (1616)، والدارمي (1735)، والنسائي في "الكبرى" (3305)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 2/ 107، والطبراني في "الكبير" 24/ (990)، والدارقطني 2/ 174 - 175، والبيهقي في "السنن" 4/ 278 و 278 - 279، وفي "معرفة السنن والآثار" 6/ 339، وفي "السنن الصغير" (1437)، وابن عبد البر في "الاستذكار" 10/ 204 - 205 من طرق عن حمَّاد بن سلمة، به.
ورواه يزيد بن هارون، عن حماد بن سلمة، بغير هذا اللفظ، كما سيرد في الرواية (27384).
وانظر (26893).
(2) في (ظ 2) و (م): قال: قالت.
(3) قوله: فإنها، ليس في (م).
"যদি এটি রমজানের কাজা রোজা হয়, তবে তার পরিবর্তে একদিন কাজা করো। আর যদি এটি নফল রোজা হয়, তবে তুমি চাইলে কাজা করতে পারো, আর চাইলে কাজা নাও করতে পারো" (১)।
° ২৬৯১১ - আবদুল্লাহ বলেন: আমি আমার পিতার কিতাবে তাঁর নিজ হাতের লেখায় পেয়েছি: আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে সুলাইমান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুসা ইবনে খালাফ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আসিম ইবনে বাহদালা হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি উম্মে হানি বিনতে আবি তালিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন (২): একদিন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল, আমি বৃদ্ধ হয়ে গেছি এবং দুর্বল হয়ে পড়েছি—অথবা তিনি যেমনটি বলেছেন—তাই আমাকে এমন কোনো আমলের নির্দেশ দিন যা আমি বসে বসে করতে পারি। তিনি বললেন: "তুমি একশত বার আল্লাহর তাসবিহ (সুবহানাল্লাহ) পাঠ করো, কেননা এটি তোমার জন্য ইসমাইল (আলাইহিস সালাম)-এর বংশধর থেকে একশত দাস মুক্ত করার সমান হবে। তুমি একশত বার আল্লাহর তাহমিদ (আলহামদুলিল্লাহ) পাঠ করো, কেননা এটি তোমার জন্য জিন ও লাগাম পরানো একশত ঘোড়ার সমান হবে, যার ওপর সওয়ার হয়ে তুমি আল্লাহর পথে জিহাদ করবে। আর তুমি একশত বার আল্লাহর তাকবির (আল্লাহু আকবার) পাঠ করো...--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, এবং এ সম্পর্কে ইতিপূর্বে ২৬৮৯৭ নং বর্ণনায় আলোচনা করা হয়েছে।
আর এটি বর্ণনা করেছেন তায়ালিসি (১৬১৬), দারেমি (১৭৩৫), নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৩৩০৫), তাহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' গ্রন্থে ২/১০৭, তাবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে ২৪/ (৯৯০), দারা কুতনি ২/১৭৪-১৭৫, বায়হাকি 'আস-সুনান' গ্রন্থে ৪/২৭৮ ও ৪/২৭৮-২৭৯, এবং 'মা’রিফাতুস সুনান ওয়াল আসার' গ্রন্থে ৬/৩৩৯, 'আস-সুনান আস-সাগীর' গ্রন্থে (১৪৩৭), এবং ইবনে আব্দুল বার 'আল-ইস্তিজকার' গ্রন্থে ১০/২০৪-২০৫-এ হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সূত্রসমূহ থেকে।
এবং ইয়াজিদ ইবনে হারুন এটি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই শব্দগুলো ছাড়া অন্য শব্দে বর্ণনা করেছেন, যা সামনে ২৭৩৮৪ নং বর্ণনায় আসবে।
দেখুন (২৬৮৯৩)।
(২) পাণ্ডুলিপি (জ ২) এবং (ম)-এ রয়েছে: তিনি বলেন: তিনি বলেছেন।
(৩) তাঁর উক্তি: 'ফাইননাহা' (কেননা তা), এটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
° ২৬৯১১ - আবদুল্লাহ বলেন: আমি আমার পিতার কিতাবে তাঁর নিজ হাতের লেখায় পেয়েছি: আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে সুলাইমান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুসা ইবনে খালাফ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আসিম ইবনে বাহদালা হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি উম্মে হানি বিনতে আবি তালিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন (২): একদিন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল, আমি বৃদ্ধ হয়ে গেছি এবং দুর্বল হয়ে পড়েছি—অথবা তিনি যেমনটি বলেছেন—তাই আমাকে এমন কোনো আমলের নির্দেশ দিন যা আমি বসে বসে করতে পারি। তিনি বললেন: "তুমি একশত বার আল্লাহর তাসবিহ (সুবহানাল্লাহ) পাঠ করো, কেননা এটি তোমার জন্য ইসমাইল (আলাইহিস সালাম)-এর বংশধর থেকে একশত দাস মুক্ত করার সমান হবে। তুমি একশত বার আল্লাহর তাহমিদ (আলহামদুলিল্লাহ) পাঠ করো, কেননা এটি তোমার জন্য জিন ও লাগাম পরানো একশত ঘোড়ার সমান হবে, যার ওপর সওয়ার হয়ে তুমি আল্লাহর পথে জিহাদ করবে। আর তুমি একশত বার আল্লাহর তাকবির (আল্লাহু আকবার) পাঠ করো...--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, এবং এ সম্পর্কে ইতিপূর্বে ২৬৮৯৭ নং বর্ণনায় আলোচনা করা হয়েছে।
আর এটি বর্ণনা করেছেন তায়ালিসি (১৬১৬), দারেমি (১৭৩৫), নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৩৩০৫), তাহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' গ্রন্থে ২/১০৭, তাবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে ২৪/ (৯৯০), দারা কুতনি ২/১৭৪-১৭৫, বায়হাকি 'আস-সুনান' গ্রন্থে ৪/২৭৮ ও ৪/২৭৮-২৭৯, এবং 'মা’রিফাতুস সুনান ওয়াল আসার' গ্রন্থে ৬/৩৩৯, 'আস-সুনান আস-সাগীর' গ্রন্থে (১৪৩৭), এবং ইবনে আব্দুল বার 'আল-ইস্তিজকার' গ্রন্থে ১০/২০৪-২০৫-এ হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সূত্রসমূহ থেকে।
এবং ইয়াজিদ ইবনে হারুন এটি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই শব্দগুলো ছাড়া অন্য শব্দে বর্ণনা করেছেন, যা সামনে ২৭৩৮৪ নং বর্ণনায় আসবে।
দেখুন (২৬৮৯৩)।
(২) পাণ্ডুলিপি (জ ২) এবং (ম)-এ রয়েছে: তিনি বলেন: তিনি বলেছেন।
(৩) তাঁর উক্তি: 'ফাইননাহা' (কেননা তা), এটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(খণ্ড: 44) (পৃষ্ঠা: 479)