কাপড়টি গায়ে জড়িয়ে রেখেছিলেন, আর তা ছিল মক্কা বিজয়ের দিন চাশতের সময় (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) রাবী, কেবল যায়েদ ইবনে আল-হুবাব ব্যতীত, তিনি ইমাম মুসলিমের রাবী। ইবনে আবি যিব হলেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আল-মুগীরা ইবনে আল-হারিস ইবনে আবি যিব। মাকবুরী হলেন সাঈদ ইবনে আবি সাঈদ। আর আবু মুররা হলেন আকীল ইবনে আবি তালিবের আযাদকৃত দাস; বলা হয় তিনি উম্মে হানির আযাদকৃত দাস, তাঁর নাম ইয়াযীদ, মতান্তরে আব্দুর রহমান।
এটি পূর্ণাঙ্গভাবে এবং সংক্ষিপ্তাকারে আত-তায়ালিসি (১৬১৫), তিরমিযী (১৫৭৯-এর পর), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৬৮৪), ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' গ্রন্থে (৩১৪৮), তাহাবী 'শারহু মাআ'নিল আসার' গ্রন্থে (১/৩৮০ ও ৩/৩২৩), তাবারানী 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (২৪/১০১৩), হাকেম (৪/৫২-৫৩) এবং বায়হাকী 'আস-সুনান' গ্রন্থে (৯/৯৫) ইবনে আবি যিব-এর সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
সুফিয়ান আস-সাওরী এর বিরোধিতা করেছেন, তিনি এটি বর্ণনা করেছেন—যেমনটি আদ-দুলাবী 'আল-কুনা' গ্রন্থে (২/৮২) উল্লেখ করেছেন—ইবনে আবি যিব থেকে, তিনি মাকবুরী থেকে, তিনি আবু ফাখিতা থেকে, তিনি উম্মে হানি থেকে। আদ-দারাকুতনী 'আল-ইলাল' গ্রন্থে (৫/পৃষ্ঠা ২১১) বলেছেন: তিনি এতে ভুল করেছেন, আর প্রথমটিই অধিক সঠিক।
আমরা বলি: সুফিয়ান আস-সাওরীর বর্ণনাটি তাবারানীর মুদ্রিত 'আল-আওসাত' (১৪২৮) গ্রন্থে প্রচলিত পদ্ধতি অনুযায়ীই এসেছে!
ইবনে সাদ (২/১৪৪), ইবনে আবি শায়বা (২/৪০৯) এবং তাবারানী 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (২৪/১০১৬) সাঈদ আল-মাকবুরীর বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু মাশার নাজীহ ইবনে আব্দুর রহমান এটি বর্ণনা করেছেন—যেমনটি আব্দুর রাজ্জাক (৯৪৩৮), তাবারানী 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (২৪/১০৫৫) এবং ইবনে আদী 'আল-কামিল' গ্রন্থে (৭/২৫১৮) উল্লেখ করেছেন—সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে যে, উম্মে হানি দুইজন লোককে নিয়ে আসলেন … তিনি এটি সংক্ষিপ্তভাবে উল্লেখ করেছেন এবং তাঁর সনদে আবু মুররার কথা উল্লেখ করেননি; আর আবু মাশার একজন যয়ীফ (দুর্বল) রাবী।
আব্দুল হামীদ ইবনে জাফর এটি বর্ণনা করেছেন—যেমনটি আদ-দারাকুতনী 'আল-ইলাল' গ্রন্থে (৫/পৃষ্ঠা ২১১) উল্লেখ করেছেন—সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি কাসীর থেকে, তিনি উম্মে হানি থেকে। আব্দুল হামীদ ইবনে জাফর কখনো কখনো ভুল করতেন। আদ-দারাকুতনী বলেছেন: সঠিক হলো তাদের কথা যারা বলেছেন: মাকবুরী থেকে, তিনি =