3155 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ قَالَ: " لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا " (1).
3156 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ مِثْلَهُ، قَالَ - أَيْ: شُعْبَةُ (2) -: قُلْتَ: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم (3).
3157 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، وَعَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ مَا حَرَّمَ اللهُ وَرَسُولُهُ، فَلْيُحَرِّمِ النَّبِيذَ (4).
3158 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ يُحَدِّثُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (2586).
(2) قوله: "أي: شعبة" ليس في (ظ 9) و (ظ 14).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. هاشم: هو ابن القاسم أبو النضر.
وأخرجه أبو عوانة 5/ 195 من طريق أبي النضر هاشم بن القاسم، عن شعبة، بهذا الإسناد. وانظر (2480).
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي الحكم -وهو عمران بن الحارث السلمي- فمن رجال مسلم. وانظر (185) و (2028).
قوله: "فليحرم النبيذ"، قال السندي: أي نبيذ الجر والدُّبّاء والحنتم.
3156 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ مِثْلَهُ، قَالَ - أَيْ: شُعْبَةُ (2) -: قُلْتَ: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم (3).
3157 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، وَعَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ مَا حَرَّمَ اللهُ وَرَسُولُهُ، فَلْيُحَرِّمِ النَّبِيذَ (4).
3158 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ يُحَدِّثُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (2586).
(2) قوله: "أي: شعبة" ليس في (ظ 9) و (ظ 14).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. هاشم: هو ابن القاسم أبو النضر.
وأخرجه أبو عوانة 5/ 195 من طريق أبي النضر هاشم بن القاسم، عن شعبة، بهذا الإسناد. وانظر (2480).
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي الحكم -وهو عمران بن الحارث السلمي- فمن رجال مسلم. وانظر (185) و (2028).
قوله: "فليحرم النبيذ"، قال السندي: أي نبيذ الجر والدُّبّاء والحنتم.
৩১৫৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন জাফর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, আদি ইবন সাবিত থেকে, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবন জুবায়েরকে ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমরা প্রাণ আছে এমন কোনো কিছুকে লক্ষ্যবস্তু বানাবে না।" (১)।
৩১৫৬ - হাশিমও আমাদের নিকট অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তিনি — অর্থাৎ: শু'বাহ (২) — বলেন: আমি বললাম: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে? তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে (৩)।
৩১৫৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন জাফর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, সালামা ইবন কুহাইল থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু আল-হাকামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইবন আব্বাসকে মাটির কলসির নাবীয, দুব্বা (লাউয়ের পাত্র) এবং হানতাম (সবুজ কলসি) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। ইবন আব্বাস বললেন: যাকে এটা আনন্দিত করে যে সে তা হারাম করবে যা আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল হারাম করেছেন, তবে সে যেন নাবীযকে হারাম করে (৪)।
৩১৫৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন জাফর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, সালামা ইবন কুহাইল থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু আল-হাকামকে বর্ণনা করতে শুনেছি--------------------------------------------
(১) শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী এর সনদ সহীহ। এটি পুনরাবৃত্তি হয়েছে (২৫৮৬)।
(২) তাঁর উক্তি: "অর্থাৎ: শু'বাহ" এটি (ظ ৯) এবং (ظ ১৪) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী এর সনদ সহীহ। হাশিম: তিনি হলেন ইবন আল-কাসিম আবু আন-নাদর। আবু আওয়ানা এটি ৫/১৯৫ পৃষ্ঠায় আবু আন-নাদর হাশিম ইবন আল-কাসিম এর সূত্রে, শু'বাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (২৪৮০)।
(৪) মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শায়খাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে আবু আল-হাকাম — তিনি হলেন ইমরান ইবন আল-হারিস আস-সুলামী — তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। দেখুন (১৮৫) এবং (২০২৮)।
সিন্ধী বলেছেন: "সে যেন নাবীযকে হারাম করে" অর্থ: মাটির কলসি, দুব্বা এবং হানতামে তৈরি নাবীয।
৩১৫৬ - হাশিমও আমাদের নিকট অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তিনি — অর্থাৎ: শু'বাহ (২) — বলেন: আমি বললাম: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে? তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে (৩)।
৩১৫৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন জাফর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, সালামা ইবন কুহাইল থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু আল-হাকামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইবন আব্বাসকে মাটির কলসির নাবীয, দুব্বা (লাউয়ের পাত্র) এবং হানতাম (সবুজ কলসি) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। ইবন আব্বাস বললেন: যাকে এটা আনন্দিত করে যে সে তা হারাম করবে যা আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল হারাম করেছেন, তবে সে যেন নাবীযকে হারাম করে (৪)।
৩১৫৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন জাফর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, সালামা ইবন কুহাইল থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু আল-হাকামকে বর্ণনা করতে শুনেছি--------------------------------------------
(১) শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী এর সনদ সহীহ। এটি পুনরাবৃত্তি হয়েছে (২৫৮৬)।
(২) তাঁর উক্তি: "অর্থাৎ: শু'বাহ" এটি (ظ ৯) এবং (ظ ১৪) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী এর সনদ সহীহ। হাশিম: তিনি হলেন ইবন আল-কাসিম আবু আন-নাদর। আবু আওয়ানা এটি ৫/১৯৫ পৃষ্ঠায় আবু আন-নাদর হাশিম ইবন আল-কাসিম এর সূত্রে, শু'বাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (২৪৮০)।
(৪) মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শায়খাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে আবু আল-হাকাম — তিনি হলেন ইমরান ইবন আল-হারিস আস-সুলামী — তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। দেখুন (১৮৫) এবং (২০২৮)।
সিন্ধী বলেছেন: "সে যেন নাবীযকে হারাম করে" অর্থ: মাটির কলসি, দুব্বা এবং হানতামে তৈরি নাবীয।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 246)