26801 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ (1) أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ بِفَضْلِ غُسْلِهَا مِنَ الْجَنَابَةِ (2).
26802 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَتْ: أَجْنَبْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَاغْتَسَلْتُ مِنْ جَفْنَةٍ، فَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِيَغْتَسِلَ مِنْهَا، فَقُلْتُ: إِنِّي قَدْ اغْتَسَلْتُ مِنْهَا، فَقَالَ: " إِنَّ الْمَاءَ لَيْسَ عَلَيْهِ جَنَابَةٌ. أَوْ: لَا (3) يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ " فَاغْتَسَلَ مِنْهُ (4).--------------------------------------------
(1) في (ظ 2) و (ق): ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف شَريك: وهو ابنُ عبد اللّه النَّخَعي، وسِمَاك -وهو ابن حرب- روايتُه عن عكرمة مضطربة.
وهو عند الطيالسي في "مسنده" (1625)، وأخرجه من طريقه ابنُ ماجه (372)، والطبراني في "الكبير" 24/ (34)، والدارقطني 1/ 53.
وقد سلف بإسناد صحيح من حديث ابن عباس برقم (3465).
وانظر (26797) و (26802).
(3) في (ظ 6): ولا.
(4) حديث صحيح، اغتسالُ النبيِّ صلى الله عليه وسلم بفضل ميمونة، سلف بإسناد صحيح من حديث ابن عباس برقم (3465). وقوله: "إن الماء لا ينجسه شيء" صحيح بطرقه وشواهده. وقد سلف من حديث أبي سعيد الخدري برقم (11119). وهذا إسناد ضعيف لضعف شريك: وهو ابن عبد الله النَّخَعي، وسِماك -وهو ابن حرب- روايته عن عكرمة مضطربة. =
26802 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَتْ: أَجْنَبْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَاغْتَسَلْتُ مِنْ جَفْنَةٍ، فَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِيَغْتَسِلَ مِنْهَا، فَقُلْتُ: إِنِّي قَدْ اغْتَسَلْتُ مِنْهَا، فَقَالَ: " إِنَّ الْمَاءَ لَيْسَ عَلَيْهِ جَنَابَةٌ. أَوْ: لَا (3) يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ " فَاغْتَسَلَ مِنْهُ (4).--------------------------------------------
(1) في (ظ 2) و (ق): ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف شَريك: وهو ابنُ عبد اللّه النَّخَعي، وسِمَاك -وهو ابن حرب- روايتُه عن عكرمة مضطربة.
وهو عند الطيالسي في "مسنده" (1625)، وأخرجه من طريقه ابنُ ماجه (372)، والطبراني في "الكبير" 24/ (34)، والدارقطني 1/ 53.
وقد سلف بإسناد صحيح من حديث ابن عباس برقم (3465).
وانظر (26797) و (26802).
(3) في (ظ 6): ولا.
(4) حديث صحيح، اغتسالُ النبيِّ صلى الله عليه وسلم بفضل ميمونة، سلف بإسناد صحيح من حديث ابن عباس برقم (3465). وقوله: "إن الماء لا ينجسه شيء" صحيح بطرقه وشواهده. وقد سلف من حديث أبي سعيد الخدري برقم (11119). وهذا إسناد ضعيف لضعف شريك: وهو ابن عبد الله النَّخَعي، وسِماك -وهو ابن حرب- روايته عن عكرمة مضطربة. =
২৬৮০১ - সুলাইমান ইবনে দাউদ আবু দাউদ আত-তায়ালিসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সিমাক থেকে, তিনি ইকরামা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি মায়মুনা (১) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর (মায়মুনার) জানাবাত পরবর্তী গোসলের অবশিষ্ট পানি দিয়ে অজু করেছেন।
২৬৮০২ - হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সিমাক থেকে, তিনি ইকরামা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী মায়মুনা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জানাবত অবস্থায় ছিলাম। এরপর আমি একটি বড় পাত্র থেকে গোসল করলাম এবং কিছু পানি অবশিষ্ট রইল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা থেকে গোসল করার জন্য আসলেন। তখন আমি বললাম: "আমি তো এটি থেকে গোসল করেছি।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই পানিতে কোনো জানাবাত (অপবিত্রতা) নেই। অথবা: কোনো কিছুই একে অপবিত্র করে না।" অতঃপর তিনি তা থেকে গোসল করলেন।--------------------------------------------
(১) (জা ২) এবং (কফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী মায়মুনা।
(২) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি শারীকের দুর্বলতার কারণে দুর্বল: তিনি হলেন ইবনে আবদুল্লাহ আন-নাখয়ি। আর সিমাক — তিনি হলেন ইবনে হারব — ইকরামা থেকে তাঁর বর্ণনা অস্থির। এটি তায়ালিসির "মুসনাদ" (১৬২৫)-এ রয়েছে এবং তাঁর মাধ্যমেই ইবনে মাজাহ (৩৭২), তাবারানি "আল-কাবীর" ২৪/ (৩৪) এবং দারাকুতনি ১/৫৩-এ বর্ণনা করেছেন। ইতিপূর্বে ইবনে আব্বাসের বর্ণনায় (৩৪৬৫) নম্বর হাদিসে সহিহ সনদে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে। আরও দেখুন (২৬৭৯৭) ও (২৬৮০২)।
(৩) (জা ৬) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ওয়া লা" (এবং না)।
(৪) হাদিসটি সহিহ। মায়মুনার গোসলের অবশিষ্ট পানি দিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের গোসল করার বিষয়টি ইবনে আব্বাসের বর্ণনায় (৩৪৬৫) নম্বর হাদিসে সহিহ সনদে ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে। আর তাঁর বাণী: "নিশ্চয়ই পানিকে কোনো কিছুই অপবিত্র করে না" — এটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সাক্ষ্য দ্বারা সহিহ। এটি ইতিপূর্বে আবু সাঈদ আল-খুদরির হাদিসে (১১১১৯) নম্বর হিসেবে অতিক্রান্ত হয়েছে। তবে এই সনদটি শারীকের দুর্বলতার কারণে দুর্বল: তিনি হলেন ইবনে আবদুল্লাহ আন-নাখয়ি, আর সিমাক — তিনি হলেন ইবনে হারব — ইকরামা থেকে তাঁর বর্ণনা অস্থির। =
২৬৮০২ - হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সিমাক থেকে, তিনি ইকরামা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী মায়মুনা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জানাবত অবস্থায় ছিলাম। এরপর আমি একটি বড় পাত্র থেকে গোসল করলাম এবং কিছু পানি অবশিষ্ট রইল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা থেকে গোসল করার জন্য আসলেন। তখন আমি বললাম: "আমি তো এটি থেকে গোসল করেছি।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই পানিতে কোনো জানাবাত (অপবিত্রতা) নেই। অথবা: কোনো কিছুই একে অপবিত্র করে না।" অতঃপর তিনি তা থেকে গোসল করলেন।--------------------------------------------
(১) (জা ২) এবং (কফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী মায়মুনা।
(২) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি শারীকের দুর্বলতার কারণে দুর্বল: তিনি হলেন ইবনে আবদুল্লাহ আন-নাখয়ি। আর সিমাক — তিনি হলেন ইবনে হারব — ইকরামা থেকে তাঁর বর্ণনা অস্থির। এটি তায়ালিসির "মুসনাদ" (১৬২৫)-এ রয়েছে এবং তাঁর মাধ্যমেই ইবনে মাজাহ (৩৭২), তাবারানি "আল-কাবীর" ২৪/ (৩৪) এবং দারাকুতনি ১/৫৩-এ বর্ণনা করেছেন। ইতিপূর্বে ইবনে আব্বাসের বর্ণনায় (৩৪৬৫) নম্বর হাদিসে সহিহ সনদে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে। আরও দেখুন (২৬৭৯৭) ও (২৬৮০২)।
(৩) (জা ৬) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ওয়া লা" (এবং না)।
(৪) হাদিসটি সহিহ। মায়মুনার গোসলের অবশিষ্ট পানি দিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের গোসল করার বিষয়টি ইবনে আব্বাসের বর্ণনায় (৩৪৬৫) নম্বর হাদিসে সহিহ সনদে ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে। আর তাঁর বাণী: "নিশ্চয়ই পানিকে কোনো কিছুই অপবিত্র করে না" — এটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সাক্ষ্য দ্বারা সহিহ। এটি ইতিপূর্বে আবু সাঈদ আল-খুদরির হাদিসে (১১১১৯) নম্বর হিসেবে অতিক্রান্ত হয়েছে। তবে এই সনদটি শারীকের দুর্বলতার কারণে দুর্বল: তিনি হলেন ইবনে আবদুল্লাহ আন-নাখয়ি, আর সিমাক — তিনি হলেন ইবনে হারব — ইকরামা থেকে তাঁর বর্ণনা অস্থির। =
(খণ্ড: 44) (পৃষ্ঠা: 386)