26780 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي الْجَرَّاحٍ مَوْلَى أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ الْعِيرَ الَّتِي فِيهَا جَرَسٌ (1) لَا تَصْحَبُهَا الْمَلَائِكَةُ " (2).
26781 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَابْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَنْبَسَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ تَوَضَّأَ، فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ صَلَّى لِلَّهِ عز وجل كُلَّ يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً، إِلَّا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ". قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ: فَمَا زِلْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ، وقَالَ عَنْبَسَةُ: فَمَا زِلْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ، وقَالَ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ: فَمَا زِلْتُ أُصَلِّيهِنَّ (3)، قَالَ النُّعْمَانُ: وَأَنَا لَا أَكَادُ أَدَعُهُنَّ.
قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ (4) زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:--------------------------------------------
(1) في (ظ 2) و (ق): الجرس.
(2) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حالِ أبي الجرَّاح مولى أمِّ حَبِيبة. وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه الدارمي (2675)، والنسائي في "الكبرى" (8811) من طرق عن مالك، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (26770).
(3) في (ظ 6): أصليهن بعد.
(4) في (ظ 6).: عن أخته أم حبيبة.
26781 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَابْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَنْبَسَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ تَوَضَّأَ، فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ صَلَّى لِلَّهِ عز وجل كُلَّ يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً، إِلَّا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ". قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ: فَمَا زِلْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ، وقَالَ عَنْبَسَةُ: فَمَا زِلْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ، وقَالَ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ: فَمَا زِلْتُ أُصَلِّيهِنَّ (3)، قَالَ النُّعْمَانُ: وَأَنَا لَا أَكَادُ أَدَعُهُنَّ.
قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ (4) زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:--------------------------------------------
(1) في (ظ 2) و (ق): الجرس.
(2) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حالِ أبي الجرَّاح مولى أمِّ حَبِيبة. وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه الدارمي (2675)، والنسائي في "الكبرى" (8811) من طرق عن مالك، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (26770).
(3) في (ظ 6): أصليهن بعد.
(4) في (ظ 6).: عن أخته أم حبيبة.
২৬৭৮০ - আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি উম্মে হাবীবার আযাদকৃত গোলাম আবুল জাররাহ থেকে, তিনি উম্মে হাবীবা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই যে কাফেলায় ঘণ্টি থাকে, ফেরেশতারা তার সঙ্গী হয় না।"
২৬৭৮১ - বাহজ এবং ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি নুমান ইবনে সালিম থেকে, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনে আউসকে আম্বাসা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি উম্মে হাবীবা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো মুসলিম বান্দা যখন ওজু করে এবং পূর্ণাঙ্গভাবে ওজু সম্পন্ন করে, অতঃপর প্রতিদিন মহান আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য বারো রাকাত নামাজ আদায় করে, তবে তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করা হয়।" উম্মে হাবীবা বলেন: এরপর থেকে আমি কখনো সেগুলো আদায় করা ছাড়িনি। আম্বাসা বলেন: এরপর থেকে আমি কখনো সেগুলো আদায় করা ছাড়িনি। আমর ইবনে আউস বলেন: আমি কখনো সেগুলো আদায় করা ছাড়িনি। নুমান বলেন: আর আমিও সেগুলো প্রায় কখনো ত্যাগ করি না।
ইবনে জাফর আম্বাসা ইবনে আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী উম্মে হাবীবা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন:--------------------------------------------
(১) (জাহ ২) এবং (কফ) পাণ্ডুলিপিতে: আল-জারাস (ঘণ্টি)।
(২) হাদীসটি অন্য সূত্রের কারণে সহীহ (লি-গাইরিহি), তবে উম্মে হাবীবার আযাদকৃত গোলাম আবুল জাররাহ-এর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। দারেমী (২৬৭৫) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৮৮১১) গ্রন্থে মালিকের সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। এটি পূর্বে ২৬৭৭০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) (জাহ ৬) পাণ্ডুলিপিতে: এরপর থেকে আমি সেগুলো আদায় করতাম।
(৪) (জাহ ৬) পাণ্ডুলিপিতে: তাঁর বোন উম্মে হাবীবা থেকে।
২৬৭৮১ - বাহজ এবং ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি নুমান ইবনে সালিম থেকে, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনে আউসকে আম্বাসা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি উম্মে হাবীবা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো মুসলিম বান্দা যখন ওজু করে এবং পূর্ণাঙ্গভাবে ওজু সম্পন্ন করে, অতঃপর প্রতিদিন মহান আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য বারো রাকাত নামাজ আদায় করে, তবে তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করা হয়।" উম্মে হাবীবা বলেন: এরপর থেকে আমি কখনো সেগুলো আদায় করা ছাড়িনি। আম্বাসা বলেন: এরপর থেকে আমি কখনো সেগুলো আদায় করা ছাড়িনি। আমর ইবনে আউস বলেন: আমি কখনো সেগুলো আদায় করা ছাড়িনি। নুমান বলেন: আর আমিও সেগুলো প্রায় কখনো ত্যাগ করি না।
ইবনে জাফর আম্বাসা ইবনে আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী উম্মে হাবীবা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন:--------------------------------------------
(১) (জাহ ২) এবং (কফ) পাণ্ডুলিপিতে: আল-জারাস (ঘণ্টি)।
(২) হাদীসটি অন্য সূত্রের কারণে সহীহ (লি-গাইরিহি), তবে উম্মে হাবীবার আযাদকৃত গোলাম আবুল জাররাহ-এর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। দারেমী (২৬৭৫) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৮৮১১) গ্রন্থে মালিকের সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। এটি পূর্বে ২৬৭৭০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) (জাহ ৬) পাণ্ডুলিপিতে: এরপর থেকে আমি সেগুলো আদায় করতাম।
(৪) (জাহ ৬) পাণ্ডুলিপিতে: তাঁর বোন উম্মে হাবীবা থেকে।
(খণ্ড: 44) (পৃষ্ঠা: 366)