يَوْمَا (1) عِيدِ الْمُشْرِكِينَ، فَأَنَا (2) أُحِبُّ أَنْ أُخَالِفَهُمْ " (3).--------------------------------------------
(1) قوله: يوما، ليس في (م).
(2) في (ظ 6): فإني.
(3) إسناده حسن، عبد الله بن محمد بن عمر بن علي: هو ابن أبي طالب، وثقه الدارقطني وابن خلفون، وقال علي ابن المديني: هو وسظ، وذكره ابن حبان في "الثقات"، ووالده محمد بن عمر، روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال الحافظ في "التقريب": صدوق، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين، غير عتَّاب بن زياد: وهو الخراساني، فقد روى له ابنُ ماجه، وهو ثقة، وقد صحَّح هذا الحديث ابن خزيمه وابنُ حبان، كما سيأتي في التخريج.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (27761)، وابن حبان (3646) من طريق حِبَّان بن موسى، وابنُ خزيمة (2167)، ابنُ حبان (3616) من طريق سَلَمة بن سليمان. والطبرانيُّ في "الكبير" 23/ (616) من طريق نُعيم بن حماد. و 23/ (964) من طريق معاذ بن أسد. والحاكمُ 1/ 436، والبيهقي في "السنن" 4/ 303 من طريق عبد الله بن عثمان عبدان، خمستُهم عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد، وفيه قصة.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (2775)، والطبراني في "الأوسط" (3869)، وابنُ شاهين في "ناسخ الحديث ومنسوخه" (399) من طريق بقيَّة بن الوليد، عن عبد الله بن المبارك، به. وقرن، النسائي وابن شاهين بأمِّ سَلَمة عائشة.
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 3/ 198، وقال: رواه الطبراني في "الكبير" ورجاله ثقات، وصححه ابن حبان.
قلنا: فاته أن ينسبه إلى أحمد.
وفي الباب عن عائشة، وهو عند الترمذي (746) بلفظ: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم من الشهر السبتَ والأحدَ والاثنين، ومن الشهر الآخر الثلاثاء والأربعاء والخميس. وقال: هذا حديث حسن، وروى عبد الرحمن بن مهدي هذا الحديث عن سفيان، ولم يرفعه.
وانظر حديث عبد الله بن بُسر السالف برقم (17686)، فقد ذكرنا هناك الأحاديث الواردة في مشروعية صيام يوم السبت. =
(1) قوله: يوما، ليس في (م).
(2) في (ظ 6): فإني.
(3) إسناده حسن، عبد الله بن محمد بن عمر بن علي: هو ابن أبي طالب، وثقه الدارقطني وابن خلفون، وقال علي ابن المديني: هو وسظ، وذكره ابن حبان في "الثقات"، ووالده محمد بن عمر، روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال الحافظ في "التقريب": صدوق، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين، غير عتَّاب بن زياد: وهو الخراساني، فقد روى له ابنُ ماجه، وهو ثقة، وقد صحَّح هذا الحديث ابن خزيمه وابنُ حبان، كما سيأتي في التخريج.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (27761)، وابن حبان (3646) من طريق حِبَّان بن موسى، وابنُ خزيمة (2167)، ابنُ حبان (3616) من طريق سَلَمة بن سليمان. والطبرانيُّ في "الكبير" 23/ (616) من طريق نُعيم بن حماد. و 23/ (964) من طريق معاذ بن أسد. والحاكمُ 1/ 436، والبيهقي في "السنن" 4/ 303 من طريق عبد الله بن عثمان عبدان، خمستُهم عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد، وفيه قصة.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (2775)، والطبراني في "الأوسط" (3869)، وابنُ شاهين في "ناسخ الحديث ومنسوخه" (399) من طريق بقيَّة بن الوليد، عن عبد الله بن المبارك، به. وقرن، النسائي وابن شاهين بأمِّ سَلَمة عائشة.
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 3/ 198، وقال: رواه الطبراني في "الكبير" ورجاله ثقات، وصححه ابن حبان.
قلنا: فاته أن ينسبه إلى أحمد.
وفي الباب عن عائشة، وهو عند الترمذي (746) بلفظ: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم من الشهر السبتَ والأحدَ والاثنين، ومن الشهر الآخر الثلاثاء والأربعاء والخميس. وقال: هذا حديث حسن، وروى عبد الرحمن بن مهدي هذا الحديث عن سفيان، ولم يرفعه.
وانظر حديث عبد الله بن بُسر السالف برقم (17686)، فقد ذكرنا هناك الأحاديث الواردة في مشروعية صيام يوم السبت. =
মুশরিকদের ঈদের দিন (১), তাই আমি (২) তাদের বিরোধিতা করতে পছন্দ করি (৩)।--------------------------------------------
(১) তাঁর কথা: 'দিন' শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) (জ ৬) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'নিশ্চয়ই আমি'।
(৩) এর সনদ হাসান। আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন উমর বিন আলী: তিনি হলেন ইবনে আবি তালিব। দারাকুতনী ও ইবনে খালফুন তাকে বিশ্বস্ত বলেছেন। আলী ইবনুল মাদিনী বলেছেন: তিনি মধ্যম স্তরের। ইবনে হিব্বান তাকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। তাঁর পিতা মুহাম্মদ বিন উমর; তাঁর থেকে একদল রাবী বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাকেও 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। হাফেজ ইবনে হাজার 'আত-তাকরিব' গ্রন্থে বলেছেন: তিনি সত্যবাদী। সনদের বাকি রাবীগণ বিশ্বস্ত এবং তারা শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) রাবী, কেবল আত্তাব বিন যিয়াদ ব্যতীত; তিনি খুরাসানী, ইবনে মাজাহ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বিশ্বস্ত। ইবনে খুযাইমা ও ইবনে হিব্বান এই হাদিসটিকে সহীহ বলেছেন, যেমনটি তাখরীজে সামনে আসবে।
এটি নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২৭৭৬১) এবং ইবনে হিব্বান (৩৬৪৬) হিব্বান বিন মূসার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। ইবনে খুযাইমা (২১৬৭) ও ইবনে হিব্বান (৩৬১৬) সালামাহ বিন সুলাইমানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাবারানী 'আল-কাবীর' গ্রন্থে ২৩/ (৬১৬) নুআইম বিন হাম্মাদের সূত্রে এবং ২৩/ (৯৬৪) মুয়ায বিন আসাদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। হাকেম ১/ ৪৩৬ এবং বায়হাকী 'আস-সুনান' ৪/ ৩০৩ গ্রন্থে আবদুল্লাহ বিন উসমান আবদানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা পাঁচজনই আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারকের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এতে একটি ঘটনা রয়েছে।
নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২৭৭৫), তাবারানী 'আল-আওসাত' গ্রন্থে (৩৮৬৯) এবং ইবনে শাহীন 'নাসিখুল হাদিস ওয়া মানসুখুহু' গ্রন্থে (৩৯৯) বাকিয়্যাহ বিন আল-ওয়ালিদের সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। নাসাঈ ও ইবনে শাহীন উম্মে সালামাহর সাথে আয়েশার (রা.) নামও উল্লেখ করেছেন।
হায়সামী এটি 'মাজমাউয যাওয়াইদ' ৩/ ১৯৮ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তাবারানী 'আল-কাবীর' গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর রাবীগণ বিশ্বস্ত, আর ইবনে হিব্বান এটিকে সহীহ বলেছেন।
আমরা বলি: তিনি এটিকে আহমদের দিকে নিসবত করতে ভুলে গেছেন।
এই অধ্যায়ে আয়েশা (রা.) থেকেও বর্ণিত আছে, যা তিরমিযীতে (৭৪৬) এই শব্দে রয়েছে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাসের শনিবার, রবিবার ও সোমবার রোজা রাখতেন এবং পরবর্তী মাসে মঙ্গলবার, বুধবার ও বৃহস্পতিবার রোজা রাখতেন। তিনি বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান। আবদুর রহমান বিন মাহদী এই হাদিসটি সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি এটিকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেননি।
পূর্বে উল্লেখিত আবদুল্লাহ বিন বুসর-এর হাদিসটি দেখুন (১৭৬৮৬ নং), কেননা আমরা সেখানে শনিবারের রোজা বৈধ হওয়ার ব্যাপারে বর্ণিত হাদিসসমূহ উল্লেখ করেছি।
(১) তাঁর কথা: 'দিন' শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) (জ ৬) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'নিশ্চয়ই আমি'।
(৩) এর সনদ হাসান। আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন উমর বিন আলী: তিনি হলেন ইবনে আবি তালিব। দারাকুতনী ও ইবনে খালফুন তাকে বিশ্বস্ত বলেছেন। আলী ইবনুল মাদিনী বলেছেন: তিনি মধ্যম স্তরের। ইবনে হিব্বান তাকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। তাঁর পিতা মুহাম্মদ বিন উমর; তাঁর থেকে একদল রাবী বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাকেও 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। হাফেজ ইবনে হাজার 'আত-তাকরিব' গ্রন্থে বলেছেন: তিনি সত্যবাদী। সনদের বাকি রাবীগণ বিশ্বস্ত এবং তারা শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) রাবী, কেবল আত্তাব বিন যিয়াদ ব্যতীত; তিনি খুরাসানী, ইবনে মাজাহ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বিশ্বস্ত। ইবনে খুযাইমা ও ইবনে হিব্বান এই হাদিসটিকে সহীহ বলেছেন, যেমনটি তাখরীজে সামনে আসবে।
এটি নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২৭৭৬১) এবং ইবনে হিব্বান (৩৬৪৬) হিব্বান বিন মূসার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। ইবনে খুযাইমা (২১৬৭) ও ইবনে হিব্বান (৩৬১৬) সালামাহ বিন সুলাইমানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাবারানী 'আল-কাবীর' গ্রন্থে ২৩/ (৬১৬) নুআইম বিন হাম্মাদের সূত্রে এবং ২৩/ (৯৬৪) মুয়ায বিন আসাদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। হাকেম ১/ ৪৩৬ এবং বায়হাকী 'আস-সুনান' ৪/ ৩০৩ গ্রন্থে আবদুল্লাহ বিন উসমান আবদানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা পাঁচজনই আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারকের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এতে একটি ঘটনা রয়েছে।
নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২৭৭৫), তাবারানী 'আল-আওসাত' গ্রন্থে (৩৮৬৯) এবং ইবনে শাহীন 'নাসিখুল হাদিস ওয়া মানসুখুহু' গ্রন্থে (৩৯৯) বাকিয়্যাহ বিন আল-ওয়ালিদের সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। নাসাঈ ও ইবনে শাহীন উম্মে সালামাহর সাথে আয়েশার (রা.) নামও উল্লেখ করেছেন।
হায়সামী এটি 'মাজমাউয যাওয়াইদ' ৩/ ১৯৮ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তাবারানী 'আল-কাবীর' গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর রাবীগণ বিশ্বস্ত, আর ইবনে হিব্বান এটিকে সহীহ বলেছেন।
আমরা বলি: তিনি এটিকে আহমদের দিকে নিসবত করতে ভুলে গেছেন।
এই অধ্যায়ে আয়েশা (রা.) থেকেও বর্ণিত আছে, যা তিরমিযীতে (৭৪৬) এই শব্দে রয়েছে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাসের শনিবার, রবিবার ও সোমবার রোজা রাখতেন এবং পরবর্তী মাসে মঙ্গলবার, বুধবার ও বৃহস্পতিবার রোজা রাখতেন। তিনি বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান। আবদুর রহমান বিন মাহদী এই হাদিসটি সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি এটিকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেননি।
পূর্বে উল্লেখিত আবদুল্লাহ বিন বুসর-এর হাদিসটি দেখুন (১৭৬৮৬ নং), কেননা আমরা সেখানে শনিবারের রোজা বৈধ হওয়ার ব্যাপারে বর্ণিত হাদিসসমূহ উল্লেখ করেছি।
(খণ্ড: 44) (পৃষ্ঠা: 331)