26734 - حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الذَّهَبِ يُرْبَطُ بِهِ الْمَسَكُ - أَوْ تُرْبَطُ -، قَالَ: " اجْعَلِيهِ فِضَّةً، وَصَفِّرِيهِ بِشَيْءٍ مِنْ زَعْفَرَانٍ " (1).
26735 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: لَبِسْتُ قِلَادَةً فِيهَا شَعَرَاتٌ (2) مِنْ ذَهَبٍ، قَالَتْ: فَرَآهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَقَالَ: " مَا يُؤَمِّنُكِ أَنْ يُقَلِّدَكِ اللهُ مَكَانَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَعَرَاتٍ (3) مِنْ نَارٍ ". قَالَتْ: فَنَزَعْتُهَا (4).--------------------------------------------
= وأخرجه أبو يعلى (6975) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، عن وهيب بن خالد، به.
وأخرجه أبو داود (4148)، وابن ماجه (957)، وأبو يعلى (6941)، والطبراني في "الكبير" 23/ (819) و (820) من طرق عن خالد الحذَّاء، به. ورواية الجميع سوى أبي يعلى مختصرة.
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 2/ 62 وقال: رواه أبو داود وابن ماجه دون قولها: "فكان يصلي وأنا حياله". ثم قال: رواه أحمد وأبو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
(1) إسناده ضعيف، وهو مكرر (26639) سنداً ومتناً.
(2) في (ظ 6): شعيرات.
(3) في (ظ 6) ونسخة في (ظ 2): شعيرات.
(4) إسناده فيه ضعفٌ وانقطاع، لَيْث -وهو ابن أبي سُلَيم- ضعيف، =
26735 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: لَبِسْتُ قِلَادَةً فِيهَا شَعَرَاتٌ (2) مِنْ ذَهَبٍ، قَالَتْ: فَرَآهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَقَالَ: " مَا يُؤَمِّنُكِ أَنْ يُقَلِّدَكِ اللهُ مَكَانَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَعَرَاتٍ (3) مِنْ نَارٍ ". قَالَتْ: فَنَزَعْتُهَا (4).--------------------------------------------
= وأخرجه أبو يعلى (6975) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، عن وهيب بن خالد، به.
وأخرجه أبو داود (4148)، وابن ماجه (957)، وأبو يعلى (6941)، والطبراني في "الكبير" 23/ (819) و (820) من طرق عن خالد الحذَّاء، به. ورواية الجميع سوى أبي يعلى مختصرة.
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 2/ 62 وقال: رواه أبو داود وابن ماجه دون قولها: "فكان يصلي وأنا حياله". ثم قال: رواه أحمد وأبو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
(1) إسناده ضعيف، وهو مكرر (26639) سنداً ومتناً.
(2) في (ظ 6): شعيرات.
(3) في (ظ 6) ونسخة في (ظ 2): شعيرات.
(4) إسناده فيه ضعفٌ وانقطاع، لَيْث -وهو ابن أبي سُلَيم- ضعيف، =
২৬৭৩৪ - মুয়াম্মার ইবনে সুলাইমান আর-রাক্কি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খুসাইফ আমাদের নিকট আতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী উম্মে সালামা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে স্বর্ণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যা দিয়ে অলঙ্কার বাঁধা হয় - অথবা যা দিয়ে বাঁধা হয় -, তিনি বললেন: "একে রূপার তৈরি করো এবং জাফরান দিয়ে একে হলুদ বর্ণ করে নাও।" (১)।
২৬৭৩৫ - আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট আতা থেকে, তিনি উম্মে সালামা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি একটি হার পরেছিলাম যাতে স্বর্ণের চিকন তার ছিল (২), তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি দেখলেন এবং আমার থেকে বিমুখ হলেন, অতঃপর তিনি বললেন: "কিসে তোমাকে নির্ভয় করল যে আল্লাহ কিয়ামতের দিন এর পরিবর্তে তোমার গলায় আগুনের চিকন তার পরিয়ে দেবেন না?" (৩)। তিনি বলেন: অতঃপর আমি তা খুলে ফেললাম (৪)।--------------------------------------------
= এবং আবু ইয়া'লা (৬৯৭৫) এটি আব্দুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে উহাইব ইবনে খালিদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং আবু দাউদ (৪১৪৮), ইবনে মাজাহ (৯৫৭), আবু ইয়া'লা (৬৯৪১) এবং তাবারানি "আল-কাবীর" ২৩/ (৮১৯) ও (৮২০) গ্রন্থে খালিদ আল-হাদ্দাহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আবু ইয়া'লা ব্যতীত বাকি সবার বর্ণনা সংক্ষিপ্ত।
আল-হাইসামি "মাজমাউয যাওয়াইদ" ২/ ৬২ গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: আবু দাউদ ও ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন তবে তাঁর (উম্মে সালামার) এই উক্তিটি ছাড়া: "তিনি সালাত আদায় করতেন আর আমি তাঁর সামনে থাকতাম"। অতঃপর তিনি বলেন: আহমাদ ও আবু ইয়া'লা এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
(১) এর সনদ দুর্বল, এবং এটি সনদ ও মতন উভয় দিক থেকেই পুনরাবৃত্তি (২৬৬৩৯)।
(২) (জ ৬) পাণ্ডুলিপিতে: শুয়াইরাত (ক্ষুদ্র তার)।
(৩) (জ ৬) এবং (জ ২) এর একটি অনুলিপিতে: শুয়াইরাত।
(৪) এর সনদে দুর্বলতা এবং বিচ্ছিন্নতা রয়েছে, লাইস -যিনি ইবনে আবি সুলাইম- তিনি দুর্বল। =
২৬৭৩৫ - আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট আতা থেকে, তিনি উম্মে সালামা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি একটি হার পরেছিলাম যাতে স্বর্ণের চিকন তার ছিল (২), তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি দেখলেন এবং আমার থেকে বিমুখ হলেন, অতঃপর তিনি বললেন: "কিসে তোমাকে নির্ভয় করল যে আল্লাহ কিয়ামতের দিন এর পরিবর্তে তোমার গলায় আগুনের চিকন তার পরিয়ে দেবেন না?" (৩)। তিনি বলেন: অতঃপর আমি তা খুলে ফেললাম (৪)।--------------------------------------------
= এবং আবু ইয়া'লা (৬৯৭৫) এটি আব্দুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে উহাইব ইবনে খালিদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং আবু দাউদ (৪১৪৮), ইবনে মাজাহ (৯৫৭), আবু ইয়া'লা (৬৯৪১) এবং তাবারানি "আল-কাবীর" ২৩/ (৮১৯) ও (৮২০) গ্রন্থে খালিদ আল-হাদ্দাহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আবু ইয়া'লা ব্যতীত বাকি সবার বর্ণনা সংক্ষিপ্ত।
আল-হাইসামি "মাজমাউয যাওয়াইদ" ২/ ৬২ গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: আবু দাউদ ও ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন তবে তাঁর (উম্মে সালামার) এই উক্তিটি ছাড়া: "তিনি সালাত আদায় করতেন আর আমি তাঁর সামনে থাকতাম"। অতঃপর তিনি বলেন: আহমাদ ও আবু ইয়া'লা এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
(১) এর সনদ দুর্বল, এবং এটি সনদ ও মতন উভয় দিক থেকেই পুনরাবৃত্তি (২৬৬৩৯)।
(২) (জ ৬) পাণ্ডুলিপিতে: শুয়াইরাত (ক্ষুদ্র তার)।
(৩) (জ ৬) এবং (জ ২) এর একটি অনুলিপিতে: শুয়াইরাত।
(৪) এর সনদে দুর্বলতা এবং বিচ্ছিন্নতা রয়েছে, লাইস -যিনি ইবনে আবি সুলাইম- তিনি দুর্বল। =
(খণ্ড: 44) (পৃষ্ঠা: 319)