وَإِنْ قَلَّ (1).
26731 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ مَوْلًى لِأُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ يُسَلِّمُ: " اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا " (2).
26732 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هَارُونُ النَّحْوِيُّ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَ: {إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ} (3) [هود: 46].
26733 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ يُفْرَشُ لِي حِيَالَ مُصَلَّى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَكَانَ يُصَلِّي وَأَنَا حِيَالُهُ (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (26709) بأحد إسناديه، إلا أن الإمام أحمد رواه هنا عن محمد بن جعفر وحده.
وسلف برقم (26599).
(2) إسناده ضعيف، وهو مكرر (26701) سنداً ومتناً.
(3) إسناده ضعيف، وهو مكرر (26518) سنداً ومتناً.
(4) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. وُهَيب: هو ابن خالد الباهلي، وخالد: هو ابن مِهْران الحذَّاء، وأبو قِلابة: هو عبد الله بن زيد الجَرْمي. وأخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 462 من طريق عفَّان، بهذا الإسناد. =
26731 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ مَوْلًى لِأُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ يُسَلِّمُ: " اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا " (2).
26732 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هَارُونُ النَّحْوِيُّ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَ: {إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ} (3) [هود: 46].
26733 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ يُفْرَشُ لِي حِيَالَ مُصَلَّى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَكَانَ يُصَلِّي وَأَنَا حِيَالُهُ (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (26709) بأحد إسناديه، إلا أن الإمام أحمد رواه هنا عن محمد بن جعفر وحده.
وسلف برقم (26599).
(2) إسناده ضعيف، وهو مكرر (26701) سنداً ومتناً.
(3) إسناده ضعيف، وهو مكرر (26518) سنداً ومتناً.
(4) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. وُهَيب: هو ابن خالد الباهلي، وخالد: هو ابن مِهْران الحذَّاء، وأبو قِلابة: هو عبد الله بن زيد الجَرْمي. وأخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 462 من طريق عفَّان، بهذا الإسناد. =
যদই তা সামান্য হয় (১)।
২৬৭৩১ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু’বাহ বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে আবি আইশা থেকে, তিনি উম্মে সালামার জনৈক মুক্ত দাসের থেকে, তিনি উম্মে সালামা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ফজরের সালাত আদায় করে সালাম ফিরাতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট উপকারী জ্ঞান, পবিত্র রিযিক এবং কবুলযোগ্য আমল প্রার্থনা করছি।" (২)।
২৬৭৩২ - আমাদের নিকট অকী’ বর্ণনা করেছেন, হারুন আন-নাহবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাবিত থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি উম্মে সালামা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি পাঠ করেছেন: {নিশ্চয়ই সে অসৎ কাজ করেছে} (৩) [হূদ: ৪৬]।
২৬৭৩৩ - আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, ওহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালেদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি যয়নব বিনতে আবি সালামা থেকে, তিনি উম্মে সালামা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাতের স্থানের সমান্তরালে আমার জন্য বিছানা পাতা হতো, অতঃপর তিনি সালাত আদায় করতেন আর আমি তাঁর সমান্তরালে থাকতাম (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি হাদিস নং (২৬৭০৯)-এর পুনরাবৃত্তি এর একটি সনদে, তবে ইমাম আহমাদ এটি এখানে এককভাবে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং এটি ইতিপূর্বে নং (২৬৫৯৯)-এ গত হয়েছে।
আস-সালাফ নং (২৬৫৯৯)।
(২) এর সনদ যয়ীফ, এবং এটি সনদ ও মতনসহ (২৬৭০১)-এর পুনরাবৃত্তি।
(৩) এর সনদ যয়ীফ, এবং এটি সনদ ও মতনসহ (২৬৫১৮)-এর পুনরাবৃত্তি।
(৪) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। ওহাইব: তিনি হলেন ইবনে খালেদ আল-বাহিলী, এবং খালেদ: তিনি হলেন ইবনে মিহরান আল-হায্যা, এবং আবু কিলাবাহ: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ আল-জারমী। এবং তহাবী এটি "শরহু মা’আনিল আসার" ১/৪৬২-এ আফফানের সূত্র ধরে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। =
২৬৭৩১ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু’বাহ বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে আবি আইশা থেকে, তিনি উম্মে সালামার জনৈক মুক্ত দাসের থেকে, তিনি উম্মে সালামা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ফজরের সালাত আদায় করে সালাম ফিরাতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট উপকারী জ্ঞান, পবিত্র রিযিক এবং কবুলযোগ্য আমল প্রার্থনা করছি।" (২)।
২৬৭৩২ - আমাদের নিকট অকী’ বর্ণনা করেছেন, হারুন আন-নাহবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাবিত থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি উম্মে সালামা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি পাঠ করেছেন: {নিশ্চয়ই সে অসৎ কাজ করেছে} (৩) [হূদ: ৪৬]।
২৬৭৩৩ - আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, ওহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালেদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি যয়নব বিনতে আবি সালামা থেকে, তিনি উম্মে সালামা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাতের স্থানের সমান্তরালে আমার জন্য বিছানা পাতা হতো, অতঃপর তিনি সালাত আদায় করতেন আর আমি তাঁর সমান্তরালে থাকতাম (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি হাদিস নং (২৬৭০৯)-এর পুনরাবৃত্তি এর একটি সনদে, তবে ইমাম আহমাদ এটি এখানে এককভাবে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং এটি ইতিপূর্বে নং (২৬৫৯৯)-এ গত হয়েছে।
আস-সালাফ নং (২৬৫৯৯)।
(২) এর সনদ যয়ীফ, এবং এটি সনদ ও মতনসহ (২৬৭০১)-এর পুনরাবৃত্তি।
(৩) এর সনদ যয়ীফ, এবং এটি সনদ ও মতনসহ (২৬৫১৮)-এর পুনরাবৃত্তি।
(৪) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। ওহাইব: তিনি হলেন ইবনে খালেদ আল-বাহিলী, এবং খালেদ: তিনি হলেন ইবনে মিহরান আল-হায্যা, এবং আবু কিলাবাহ: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ আল-জারমী। এবং তহাবী এটি "শরহু মা’আনিল আসার" ১/৪৬২-এ আফফানের সূত্র ধরে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 44) (পৃষ্ঠা: 318)