26728 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ (1) مِحْصَنٍ الْعَنْزِيَّ (2)، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " سَيَكُونُ أُمَرَاءُ، يَعْرِفُونَ وَيُنْكِرُونَ (3)، فَمَنْ عَرَفَ بَرِئَ (4)، وَمَنْ أَنْكَرَ سَلِمَ، وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَلَا نَقَتُلُ (5) فُجَّارَهُمْ؟ قَالَ: " لَا، مَا صَلَّوْا " (6).
26729 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ: " بِسْمِ اللهِ " - قَالَ شُعْبَةُ: أَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَدْ قَالَهَا. قَالَ: وَقَدْ ذَكَرَهُ سُفْيَانُ عَنْهُ، وَلَيْسَ فِي بَقِيَّتِهِ شَكٌّ - " اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ--------------------------------------------
= الإمام أحمد هنا: هو عفَّان، وهو ابنُ مسلم الصَّفَّار.
وأخرجه ابنُ سعد 2/ 253 - 254، والطبراني في "الكبير" 23/ (897)، والبيهقي في "الدَّلائل" 7/ 205 من طريق عفَّان، بهذا الإسناد.
(1) تحرف في (ظ 2) و (ق) و (م) إلى: بنت.
(2) قوله: العنزي، ليس في (م).
(3) في (ظ 2) و (ق): تعرفون وتنكرون.
(4) في (ق): فقد برئ.
(5) في (م): نقاتل.
(6) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (26577)، إلا أن الإمام أحمد رواه هنا عن عفَّان وحده.
২৬৭২৮ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে, তিনি দাব্বাহ ইবনে মিহসান আল-আনজী থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "শীঘ্রই এমন সব শাসক আসবে, যাদের কিছু কাজ তোমরা পরিচিত (ভালো) পাবে এবং কিছু কাজ তোমরা অপছন্দ করবে। সুতরাং যে ব্যক্তি (তাদের মন্দ কাজকে মন্দ হিসেবে) চিনতে পারল সে দায়মুক্ত হলো, আর যে ব্যক্তি প্রতিবাদ করল সে নিরাপদ থাকল; কিন্তু যে ব্যক্তি তাতে সন্তুষ্ট হলো এবং তাদের অনুসরণ করল (সে ধ্বংস হলো)।" তারা জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি তাদের পাপাচারীদের হত্যা করব না? তিনি বললেন: "না, যতক্ষণ তারা সালাত আদায় করবে।"
২৬৭২৯ - মুহাম্মদ ইবন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মানসুর থেকে, তিনি শাবী থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর ঘর থেকে বের হতেন তখন বলতেন: "আল্লাহর নামে শুরু করছি।" - শু'বাহ বলেন: আমার জানামতে তিনি এটি বলেছিলেন। তিনি বলেন: সুফিয়ানও তাঁর পক্ষ থেকে এটি উল্লেখ করেছেন, এবং হাদীসের অবশিষ্টাংশ সম্পর্কে কোনো সন্দেহ নেই - "হে আল্লাহ, আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি পথভ্রষ্ট হওয়া থেকে...--------------------------------------------
= ইমাম আহমাদ এখানে হলেন: আফফান, এবং তিনি হলেন ইবন মুসলিম আস-সাফফার।
এবং ইবন সা'দ ২/ ২৫৩-২৫৪, তাবারানি "আল-কাবীর" ২৩/ (৮৯৭), এবং বায়হাকি "আদ-দালাইল" ৭/ ২০৫-এ আফফানের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
(১) (জহ ২), (ক) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি 'বিনত' (কন্যা) শব্দে বিকৃত হয়েছে।
(২) তার উক্তি: আল-আনজী, এটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) (জহ ২) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তোমরা চিনতে পারবে এবং তোমরা অপছন্দ করবে।
(৪) (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তবে সে দায়মুক্ত হলো।
(৫) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমরা কি যুদ্ধ করব?।
(৬) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এবং এটি ২৬৫৭৭ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে ইমাম আহমাদ এটি এখানে শুধুমাত্র আফফানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 44) (পৃষ্ঠা: 316)