26721 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الصُّفَيْرَاءَ (1)، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ ابْنُ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَنْهَا، وَانْقَضَتْ عِدَّتُهَا، خَطَبَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ فِيَّ ثَلَاثَ خِصَالٍ: أَنَا امْرَأَةٌ كَبِيرَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَنَا أَكْبَرُ مِنْكِ ". قَالَتْ: وَأَنَا امْرَأَةٌ غَيُورٌ. قَالَ: " أَدْعُو اللهَ عز وجل، فَيُذْهِبُ عَنْكِ غَيْرَتَكِ ". قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ وَأَنَا امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ. قَالَ: " هُمْ إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ ". قَالَ: فَتَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ: فَأَتَاهَا، فَوَجَدَهَا تُرْضِعُ، فَانْصَرَفَ، ثُمَّ أَتَاهَا، فَوَجَدَهَا تُرْضِعُ، فَانْصَرَفَ. قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ، فَأَتَاهَا، فَقَالَ: حُلْتِ بَيْنَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ حَاجَتِهِ، هَلُمَّ الصَّبِيَّةَ، قَالَ: فَأَخَذَهَا، فَاسْتَرْضَعَ--------------------------------------------
= وأخرجه مطولاً الترمذي (3307)، والطبراني 24/ (458) من طريق أبي نعيم، عن يزيد بن عبد الله الشيباني، قال: سمعت شهر بن حوشب، قال: حدثتنا أم سلمة الأنصارية، قالت: قالت امرأة من النسوة: ما هذا المعروف الذي لا ينبغي لنا أن نعصيك فيه؟ قال: لا تَنُحْنَ … ، وقال الترمذي: هذا حديث حسن غريب. قال عبد بن حميد: أم سلمة الأنصارية: هي أسماء بنت يزيد بن السكن. قلنا: وهذا ما ذهب إليه المِزِّي في "التحفة" 11/ 265 - 266.
وفي الباب عن أمِّ عطية، سلف برقم (20796) بإسناد صحيح، ولفظه: قالت: لما نزلت هذه الآية: {يُبايِعْنَكَ على أنْ لا يُشْرِكْنَ باللّهِ شَيْئاً} إلى قوله: {ولا يَعْصينَكَ في مَعْرُوف}. قالت: كان منه النياحة.
وانظر الروايات: (20791) و (20797) و (20798).
(1) في (م): الصغير، وهو خطأ.
= وأخرجه مطولاً الترمذي (3307)، والطبراني 24/ (458) من طريق أبي نعيم، عن يزيد بن عبد الله الشيباني، قال: سمعت شهر بن حوشب، قال: حدثتنا أم سلمة الأنصارية، قالت: قالت امرأة من النسوة: ما هذا المعروف الذي لا ينبغي لنا أن نعصيك فيه؟ قال: لا تَنُحْنَ … ، وقال الترمذي: هذا حديث حسن غريب. قال عبد بن حميد: أم سلمة الأنصارية: هي أسماء بنت يزيد بن السكن. قلنا: وهذا ما ذهب إليه المِزِّي في "التحفة" 11/ 265 - 266.
وفي الباب عن أمِّ عطية، سلف برقم (20796) بإسناد صحيح، ولفظه: قالت: لما نزلت هذه الآية: {يُبايِعْنَكَ على أنْ لا يُشْرِكْنَ باللّهِ شَيْئاً} إلى قوله: {ولا يَعْصينَكَ في مَعْرُوف}. قالت: كان منه النياحة.
وانظر الروايات: (20791) و (20797) و (20798).
(1) في (م): الصغير، وهو خطأ.
২৬৭২১ - আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন ওকী, তিনি বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে আবী আস-সুফাইরা থেকে (১), তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে বিনতে উম্মে সালামাহ্, তিনি উম্মে সালামাহ্ থেকে বর্ণনা করেন যে, যখন আবু সালামাহ্ ইন্তেকাল করলেন এবং তাঁর ইদ্দত শেষ হলো, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বিয়ের প্রস্তাব দিলেন। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার মধ্যে তিনটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে: আমি একজন বয়স্কা নারী। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি তোমার চেয়েও বয়সে বড়"। তিনি বললেন: আর আমি একজন অত্যন্ত ঈর্ষাপরায়ণ নারী। তিনি বললেন: "আমি মহান আল্লাহর কাছে দোয়া করব, ফলে তিনি তোমার ঈর্ষা দূর করে দেবেন"। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি সন্তানদের জননী (ছোট ছোট সন্তানাদি আছে)। তিনি বললেন: "তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের জিম্মায়"। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বিবাহ করলেন। তিনি বলেন: এরপর তিনি তাঁর কাছে এলেন এবং তাঁকে দুধ পান করাতে দেখলেন, তখন তিনি ফিরে গেলেন। পুনরায় তিনি তাঁর কাছে এলেন এবং তাঁকে দুধ পান করাতে দেখলেন, তখনও তিনি ফিরে গেলেন। তিনি বলেন: এই সংবাদ আম্মার ইবনে ইয়াসিরের কাছে পৌঁছাল, তিনি তাঁর কাছে এলেন এবং বললেন: আপনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর প্রয়োজনের মাঝে অন্তরায় হয়ে দাঁড়িয়েছেন, শিশুটিকে এদিকে নিয়ে আসুন। তিনি বলেন: এরপর তিনি তাকে নিয়ে নিলেন এবং তার জন্য ধাত্রীর ব্যবস্থা করলেন।--------------------------------------------
= এবং এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন তিরমিযী (৩৩০৭), এবং তাবারানী ২৪/ (৪৫৮) আবু নুয়াইমের সূত্রে, ইয়াযীদ বিন আব্দুল্লাহ আশ-শায়বানী থেকে, তিনি বলেন: আমি শাহর বিন হাওশাবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে উম্মে সালামাহ আল-আনসারিয়্যাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নারীদের মধ্য থেকে একজন নারী বললেন: সেই পরিচিত সৎ কাজ (মা’রূফ) কোনটি যাতে আমরা আপনার অবাধ্য হব না? তিনি বললেন: তোমরা বিলাপ করবে না …, এবং তিরমিযী বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান গরীব। আব্দ বিন হুমাইদ বলেন: উম্মে সালামাহ আল-আনসারিয়্যাহ হলেন আসমা বিনতে ইয়াযীদ বিন আস-সাকান। আমরা বলি: আল-মিযযী "আত-তুহফা" ১১/ ২৬৫ - ২৬৬-এ এই মতটিই গ্রহণ করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে উম্মে আতিয়্যাহ থেকে হাদিস রয়েছে যা পূর্বে ২০৭৯৬ নম্বরে সহীহ সনদে বর্ণিত হয়েছে, যার শব্দাবলি হলো: তিনি বলেন: যখন এই আয়াত অবতীর্ণ হলো: {তারা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না} থেকে {এবং সৎ কাজে আপনার অবাধ্য হবে না} পর্যন্ত। তিনি বলেন: এর অন্তর্ভুক্ত ছিল বিলাপ বর্জন করা।
আরও দেখুন বর্ণনাগুলো: (২০৭৯১), (২০৭৯৭) এবং (২০৭৯৮)।
(১) (ম)-নুসখায় রয়েছে: আস-সাগীর, যা একটি ভুল।
= এবং এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন তিরমিযী (৩৩০৭), এবং তাবারানী ২৪/ (৪৫৮) আবু নুয়াইমের সূত্রে, ইয়াযীদ বিন আব্দুল্লাহ আশ-শায়বানী থেকে, তিনি বলেন: আমি শাহর বিন হাওশাবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে উম্মে সালামাহ আল-আনসারিয়্যাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নারীদের মধ্য থেকে একজন নারী বললেন: সেই পরিচিত সৎ কাজ (মা’রূফ) কোনটি যাতে আমরা আপনার অবাধ্য হব না? তিনি বললেন: তোমরা বিলাপ করবে না …, এবং তিরমিযী বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান গরীব। আব্দ বিন হুমাইদ বলেন: উম্মে সালামাহ আল-আনসারিয়্যাহ হলেন আসমা বিনতে ইয়াযীদ বিন আস-সাকান। আমরা বলি: আল-মিযযী "আত-তুহফা" ১১/ ২৬৫ - ২৬৬-এ এই মতটিই গ্রহণ করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে উম্মে আতিয়্যাহ থেকে হাদিস রয়েছে যা পূর্বে ২০৭৯৬ নম্বরে সহীহ সনদে বর্ণিত হয়েছে, যার শব্দাবলি হলো: তিনি বলেন: যখন এই আয়াত অবতীর্ণ হলো: {তারা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না} থেকে {এবং সৎ কাজে আপনার অবাধ্য হবে না} পর্যন্ত। তিনি বলেন: এর অন্তর্ভুক্ত ছিল বিলাপ বর্জন করা।
আরও দেখুন বর্ণনাগুলো: (২০৭৯১), (২০৭৯৭) এবং (২০৭৯৮)।
(১) (ম)-নুসখায় রয়েছে: আস-সাগীর, যা একটি ভুল।
(খণ্ড: 44) (পৃষ্ঠা: 311)