26713 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعْرًا مِنْ شَعْرِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَخْضُوبًا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ (1).
26714 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ: أَنَّهَا قَدِمَتْ وَهِيَ مَرِيضَةٌ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ". قَالَتْ: فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ يَقْرَأُ بِالطُّورِ.
[قَالَ عَبْدُ اللهِ]: قَالَ أَبِي: وَقَرَأْتُهُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: قَالَتْ: فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ (2) الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ، وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ (3).
26715 - قُرَّأتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ: سُئِلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: آخِرَ الْأَجَلَيْنِ، وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: إِذَا وَلَدَتْ،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (26539) سنداً ومتناً.
(2) في (م): يصلي بجنب.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (26485) سنداً ومتناً.
26714 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ: أَنَّهَا قَدِمَتْ وَهِيَ مَرِيضَةٌ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ". قَالَتْ: فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ يَقْرَأُ بِالطُّورِ.
[قَالَ عَبْدُ اللهِ]: قَالَ أَبِي: وَقَرَأْتُهُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: قَالَتْ: فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ (2) الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ، وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ (3).
26715 - قُرَّأتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ: سُئِلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: آخِرَ الْأَجَلَيْنِ، وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: إِذَا وَلَدَتْ،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (26539) سنداً ومتناً.
(2) في (م): يصلي بجنب.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (26485) سنداً ومتناً.
২৬৭১৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, তিনি সাল্লাম ইবনে আবি মুতী’ থেকে, তিনি উসমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাওহাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উম্মে সালামার নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি আমাদের সামনে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চুলের কিছু অংশ বের করলেন যা মেহেদি এবং কাতাম (এক প্রকার উদ্ভিদ) দ্বারা রঞ্জিত ছিল। (১)
২৬৭১৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, মালিক থেকে, তিনি আবুল আসওয়াদ থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি যয়নব বিনতে উম্মে সালামা থেকে, তিনি উম্মে সালামা থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি অসুস্থ অবস্থায় (মক্কায়) আসলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তখন তিনি বললেন: "তুমি মানুষের পেছন দিক দিয়ে আরোহী অবস্থায় তওয়াফ করো।" তিনি (উম্মে সালামা) বললেন: তখন আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কাবার পাশে থাকা অবস্থায় সূরা আত্ব-তূর তিলাওয়াত করতে শুনলাম।
[আবদুল্লাহ বলেন]: আমার পিতা বলেছেন: আমি এটি আবদুর রহমানের নিকট পাঠ করেছি: তিনি (উম্মে সালামা) বললেন: আমি তওয়াফ করলাম এমতাবস্থায় যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন বাইতুল্লাহর পাশে সালাত আদায় করছিলেন এবং তিনি সূরা আত্ব-তূর ও কিতাবুন মাসতূর (লিখিত কিতাব) তিলাওয়াত করছিলেন। (৩)
২৬৭১৫ - আবদুর রহমানের নিকট পাঠ করা হয়েছে: মালিক, তিনি আবদু রাব্বিহি ইবনে সাঈদ ইবনে কায়স থেকে, তিনি আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস এবং আবু হুরাইরাকে এমন নারী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যার স্বামী মারা গেছে (এবং সে গর্ভবতী)। তখন ইবনে আব্বাস বললেন: "দুই মেয়াদের মধ্যে যেটি দীর্ঘতর" (সেটিই তার ইদ্দত), আর আবু হুরাইরা বললেন: "যখন সে সন্তান প্রসব করবে"।--------------------------------------------
(১) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি (২৬৫৩৯) নং হাদীসের সনদ ও মতনের পুনরাবৃত্তি।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ঘরের পাশে সালাত আদায় করছিলেন।
(৩) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি (২৬৪৮৫) নং হাদীসের সনদ ও মতনের পুনরাবৃত্তি।
২৬৭১৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, মালিক থেকে, তিনি আবুল আসওয়াদ থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি যয়নব বিনতে উম্মে সালামা থেকে, তিনি উম্মে সালামা থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি অসুস্থ অবস্থায় (মক্কায়) আসলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তখন তিনি বললেন: "তুমি মানুষের পেছন দিক দিয়ে আরোহী অবস্থায় তওয়াফ করো।" তিনি (উম্মে সালামা) বললেন: তখন আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কাবার পাশে থাকা অবস্থায় সূরা আত্ব-তূর তিলাওয়াত করতে শুনলাম।
[আবদুল্লাহ বলেন]: আমার পিতা বলেছেন: আমি এটি আবদুর রহমানের নিকট পাঠ করেছি: তিনি (উম্মে সালামা) বললেন: আমি তওয়াফ করলাম এমতাবস্থায় যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন বাইতুল্লাহর পাশে সালাত আদায় করছিলেন এবং তিনি সূরা আত্ব-তূর ও কিতাবুন মাসতূর (লিখিত কিতাব) তিলাওয়াত করছিলেন। (৩)
২৬৭১৫ - আবদুর রহমানের নিকট পাঠ করা হয়েছে: মালিক, তিনি আবদু রাব্বিহি ইবনে সাঈদ ইবনে কায়স থেকে, তিনি আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস এবং আবু হুরাইরাকে এমন নারী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যার স্বামী মারা গেছে (এবং সে গর্ভবতী)। তখন ইবনে আব্বাস বললেন: "দুই মেয়াদের মধ্যে যেটি দীর্ঘতর" (সেটিই তার ইদ্দত), আর আবু হুরাইরা বললেন: "যখন সে সন্তান প্রসব করবে"।--------------------------------------------
(১) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি (২৬৫৩৯) নং হাদীসের সনদ ও মতনের পুনরাবৃত্তি।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ঘরের পাশে সালাত আদায় করছিলেন।
(৩) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি (২৬৪৮৫) নং হাদীসের সনদ ও মতনের পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 44) (পৃষ্ঠা: 305)