عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي حَدِيثِهِ: عَمَّنْ، سَمِعَ أُمَّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ الْفَجْرِ إِذَا صَلَّى: " اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا " (1).
26701 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ مَوْلًى لِأُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ يُسَلِّمُ، فَذَكَرَهُ (2).
26702 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ مُهَاجِرًا الْمَكِّيَّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَغْزُو جَيْشٌ البَيْتَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ، خُسِفَ بِهِمْ ". قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ الْمُكْرَهَ مِنْهُمْ؟ قَالَ: " يُبْعَثُ عَلَى نِيَّتِهِ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، وهو مكرَّر الحديث (26521)، لكن الإمام أحمد رواه هنا أيضاً عن عبد الرحمن بن مهدي، ووقع في روايته: عمن سمع أمَّ سلمة، بدلاً من قوله: عن مولى لأمِّ سَلَمة.
وانظر ما بعده.
(2) إسناده ضعيف كسابقه.
وأخرجه أبو يعلى (6930) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وسيكرر برقم (26731) سنداً ومتناً.
وسلف برقم (26602).
(3) إسناده صحيح، مهاجر المكي -وهو ابن القبطية- ذكره الحافظ في "التعجيل"، وقال: [روى] عن أمِّ سلمة، وعنه عبد العزيز بن رُفيع، ومسعر، =
26701 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ مَوْلًى لِأُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ يُسَلِّمُ، فَذَكَرَهُ (2).
26702 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ مُهَاجِرًا الْمَكِّيَّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَغْزُو جَيْشٌ البَيْتَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ، خُسِفَ بِهِمْ ". قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ الْمُكْرَهَ مِنْهُمْ؟ قَالَ: " يُبْعَثُ عَلَى نِيَّتِهِ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، وهو مكرَّر الحديث (26521)، لكن الإمام أحمد رواه هنا أيضاً عن عبد الرحمن بن مهدي، ووقع في روايته: عمن سمع أمَّ سلمة، بدلاً من قوله: عن مولى لأمِّ سَلَمة.
وانظر ما بعده.
(2) إسناده ضعيف كسابقه.
وأخرجه أبو يعلى (6930) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وسيكرر برقم (26731) سنداً ومتناً.
وسلف برقم (26602).
(3) إسناده صحيح، مهاجر المكي -وهو ابن القبطية- ذكره الحافظ في "التعجيل"، وقال: [روى] عن أمِّ سلمة، وعنه عبد العزيز بن رُفيع، ومسعر، =
উম্মে সালামা থেকে বর্ণিত—আবদুর রহমান তার হাদিসে বলেছেন: এমন ব্যক্তি থেকে, যিনি উম্মে সালামাকে বর্ণনা করতে শুনেছেন—নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ফজরের সালাত আদায় করার পর বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে উপকারী ইলম, কবুলযোগ্য আমল এবং পবিত্র রিজিক প্রার্থনা করছি।" (১)।
২৬৭০১ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে আবি আইশা থেকে, তিনি উম্মে সালামার একজন আযাদকৃত গোলাম থেকে, তিনি উম্মে সালামা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন সকালের সালাত আদায় করে সালাম ফিরাতেন, তখন এটি বলতেন—এরপর তিনি পূর্বোক্ত হাদিসটি উল্লেখ করেন (২)।
২৬৭০২ - ওয়াকি' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বা থেকে, তিনি আবু ইউনুস আল-বাহিলি থেকে, তিনি বলেন: আমি মুহাজির আল-মাক্কিকে উম্মে সালামা থেকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "একটি বাহিনী (কাবা) ঘরের উপর আক্রমণ করতে আসবে, যখন তারা যমিনের একটি বিস্তীর্ণ মরুপ্রান্তরে (বায়দা) পৌঁছাবে, তখন তাদেরকে মাটির নিচে ধসিয়ে দেওয়া হবে।" তিনি (উম্মে সালামা) বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! তাদের মধ্যে যারা বাধ্য হয়ে এসেছে (অনিচ্ছাকৃতভাবে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে) তাদের ব্যাপারে আপনার অভিমত কী? তিনি বললেন: "তাদেরকে তাদের নিয়তের ওপর পুনরুত্থিত করা হবে" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ যয়ীফ (দুর্বল), এটি ২৬৫২১ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে ইমাম আহমাদ এটি এখানে আবদুর রহমান ইবনে মাহদি থেকেও বর্ণনা করেছেন; তার বর্ণনায় "উম্মে সালামার আযাদকৃত গোলাম থেকে" এর পরিবর্তে "যিনি উম্মে সালামাকে (বলতে) শুনেছেন এমন ব্যক্তি থেকে" শব্দগুলো এসেছে।
এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) এর সানাদও পূর্বেরটির মতো যয়ীফ।
আবু ইয়ালা (৬৯৩০) মুহাম্মাদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
২৬৭৩১ নম্বরে এটি সানাদ ও মতনসহ (মূল পাঠ) আবারো আসবে।
এবং ২৬৬০২ নম্বরে এটি পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সানাদ সহীহ। মুহাজির আল-মাক্কি—যিনি ইবনুল কিবতিয়াহ নামে পরিচিত—হাফিজ (ইবনে হাজার) তাকে "আত-তাজিল" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: [তিনি] উম্মে সালামা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তার থেকে আবদুল আজিজ ইবনে রুফাই ও মিসআর বর্ণনা করেছেন...
২৬৭০১ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে আবি আইশা থেকে, তিনি উম্মে সালামার একজন আযাদকৃত গোলাম থেকে, তিনি উম্মে সালামা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন সকালের সালাত আদায় করে সালাম ফিরাতেন, তখন এটি বলতেন—এরপর তিনি পূর্বোক্ত হাদিসটি উল্লেখ করেন (২)।
২৬৭০২ - ওয়াকি' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বা থেকে, তিনি আবু ইউনুস আল-বাহিলি থেকে, তিনি বলেন: আমি মুহাজির আল-মাক্কিকে উম্মে সালামা থেকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "একটি বাহিনী (কাবা) ঘরের উপর আক্রমণ করতে আসবে, যখন তারা যমিনের একটি বিস্তীর্ণ মরুপ্রান্তরে (বায়দা) পৌঁছাবে, তখন তাদেরকে মাটির নিচে ধসিয়ে দেওয়া হবে।" তিনি (উম্মে সালামা) বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! তাদের মধ্যে যারা বাধ্য হয়ে এসেছে (অনিচ্ছাকৃতভাবে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে) তাদের ব্যাপারে আপনার অভিমত কী? তিনি বললেন: "তাদেরকে তাদের নিয়তের ওপর পুনরুত্থিত করা হবে" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ যয়ীফ (দুর্বল), এটি ২৬৫২১ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে ইমাম আহমাদ এটি এখানে আবদুর রহমান ইবনে মাহদি থেকেও বর্ণনা করেছেন; তার বর্ণনায় "উম্মে সালামার আযাদকৃত গোলাম থেকে" এর পরিবর্তে "যিনি উম্মে সালামাকে (বলতে) শুনেছেন এমন ব্যক্তি থেকে" শব্দগুলো এসেছে।
এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) এর সানাদও পূর্বেরটির মতো যয়ীফ।
আবু ইয়ালা (৬৯৩০) মুহাম্মাদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
২৬৭৩১ নম্বরে এটি সানাদ ও মতনসহ (মূল পাঠ) আবারো আসবে।
এবং ২৬৬০২ নম্বরে এটি পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সানাদ সহীহ। মুহাজির আল-মাক্কি—যিনি ইবনুল কিবতিয়াহ নামে পরিচিত—হাফিজ (ইবনে হাজার) তাকে "আত-তাজিল" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: [তিনি] উম্মে সালামা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তার থেকে আবদুল আজিজ ইবনে রুফাই ও মিসআর বর্ণনা করেছেন...
(খণ্ড: 44) (পৃষ্ঠা: 297)