فَصَلَّى (1).
26697 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ بِمِنًى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ، فَلْيَقُلْ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي، فَأْجُرْنِي فِيهَا وَأَبْدِلْنِي بِهَا خَيْرًا مِنْهَا ". فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُهَا، فَجَعَلْتُ كُلَّمَا بَلَغْتُ: وَأَبْدِلْنِي بِهَا (2) خَيْرًا مِنْهَا، قُلْتُ فِي نَفْسِي: وَمَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، ثُمَّ قُلْتُهَا: فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا، بَعَثَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ يَخْطُبُهَا، فَلَمْ تَزَوَّجْهُ، فَبَعَثَ إِلَيْهَا (3) رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ، فَقَالَتْ: أَخْبِرْ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى، وَأَنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ، وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدًا. فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، والرجل الذي بعثه مروانُ إلى أمِّ سَلَمة هو عبد الله بن شدَّاد، كما جاء مصرَّحاً به في الرواية (26710).
وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 5/ 115، والنسائي في "الكبرى" (6656)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 64 - 65، والطبراني في "الكبير" 23/ (630) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وسيأتي برقم (26741).
وانظر (26502).
(2) قوله: بها، ليس في (ظ 6).
(3) في (ظ 6): ثم بعث إليها عمر يخطبها، فلم تزوجه، فبعث إليها رسول الله صلى الله عليه وسلم.
26697 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ بِمِنًى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ، فَلْيَقُلْ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي، فَأْجُرْنِي فِيهَا وَأَبْدِلْنِي بِهَا خَيْرًا مِنْهَا ". فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُهَا، فَجَعَلْتُ كُلَّمَا بَلَغْتُ: وَأَبْدِلْنِي بِهَا (2) خَيْرًا مِنْهَا، قُلْتُ فِي نَفْسِي: وَمَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، ثُمَّ قُلْتُهَا: فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا، بَعَثَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ يَخْطُبُهَا، فَلَمْ تَزَوَّجْهُ، فَبَعَثَ إِلَيْهَا (3) رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ، فَقَالَتْ: أَخْبِرْ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى، وَأَنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ، وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدًا. فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، والرجل الذي بعثه مروانُ إلى أمِّ سَلَمة هو عبد الله بن شدَّاد، كما جاء مصرَّحاً به في الرواية (26710).
وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 5/ 115، والنسائي في "الكبرى" (6656)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 64 - 65، والطبراني في "الكبير" 23/ (630) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وسيأتي برقم (26741).
وانظر (26502).
(2) قوله: بها، ليس في (ظ 6).
(3) في (ظ 6): ثم بعث إليها عمر يخطبها، فلم تزوجه، فبعث إليها رسول الله صلى الله عليه وسلم.
অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন (১)।
২৬৬৯৭ - ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ সাবিত আল-বুনানি থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে উমর ইবনে আবি সালামাহ মিনা-তে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি উম্মু সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যার কোনো বিপদ স্পর্শ করে, সে যেন বলে: 'নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর জন্য এবং নিশ্চয়ই আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী। হে আল্লাহ, আপনার নিকট আমি আমার বিপদের প্রতিদান প্রত্যাশা করি, অতএব আমাকে এতে সওয়াব দান করুন এবং এর বিনিময়ে আমাকে এর চেয়ে উত্তম কিছু দান করুন'।" উম্মু সালামাহ (রা.) বলেন: যখন আবু সালামাহ মারা গেলেন, তখন আমি এটি বললাম। আমি যখনই 'এবং আমাকে এর চেয়ে উত্তম কিছু দান করুন' (২) অংশে পৌঁছাতাম, মনে মনে বলতাম: 'আবু সালামাহর চেয়ে উত্তম আর কে হতে পারে?' এরপর আমি তা পাঠ করলাম। যখন তাঁর ইদ্দত শেষ হলো, আবু বকর তাঁর কাছে বিয়ের প্রস্তাব পাঠালেন, কিন্তু তিনি তাঁকে বিবাহ করলেন না। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (৩) তাঁর নিকট উমর ইবনুল খাত্তাবকে তাঁর পক্ষ থেকে বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে পাঠালেন। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সংবাদ দিন যে, আমি একজন অত্যন্ত ঈর্ষাপরায়ণ নারী, আমি সন্তানদের জননী এবং আমার অভিভাবকদের কেউ এখানে উপস্থিত নেই। অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলেন এবং তাঁর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলেন,--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহিহ। আর মারওয়ান যাকে উম্মু সালামাহর নিকট পাঠিয়েছিলেন তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ, যা ২৬৭১০ নং বর্ণনায় স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
এটি বুখারি 'আত-তারিখুল কবির' ৫/১১৫, নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৬৬৫৬), তাহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' ১/৬৪-৬৫ এবং তাবারানি 'আল-কাবির' ২৩/(৬৩০) গ্রন্থে শু'বাহর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ২৬৭৪১ নম্বরে আসবে।
এবং দেখুন (২৬৫০২)।
(২) তাঁর উক্তি: 'বিহা' (এর মাধ্যমে), এটি (জ ৬) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) (জ ৬) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'অতঃপর তিনি উমরকে তাঁর নিকট বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে পাঠালেন, কিন্তু তিনি তাঁকে বিবাহ করলেন না, অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছে পাঠালেন' অংশটুকু।
২৬৬৯৭ - ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ সাবিত আল-বুনানি থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে উমর ইবনে আবি সালামাহ মিনা-তে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি উম্মু সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যার কোনো বিপদ স্পর্শ করে, সে যেন বলে: 'নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর জন্য এবং নিশ্চয়ই আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী। হে আল্লাহ, আপনার নিকট আমি আমার বিপদের প্রতিদান প্রত্যাশা করি, অতএব আমাকে এতে সওয়াব দান করুন এবং এর বিনিময়ে আমাকে এর চেয়ে উত্তম কিছু দান করুন'।" উম্মু সালামাহ (রা.) বলেন: যখন আবু সালামাহ মারা গেলেন, তখন আমি এটি বললাম। আমি যখনই 'এবং আমাকে এর চেয়ে উত্তম কিছু দান করুন' (২) অংশে পৌঁছাতাম, মনে মনে বলতাম: 'আবু সালামাহর চেয়ে উত্তম আর কে হতে পারে?' এরপর আমি তা পাঠ করলাম। যখন তাঁর ইদ্দত শেষ হলো, আবু বকর তাঁর কাছে বিয়ের প্রস্তাব পাঠালেন, কিন্তু তিনি তাঁকে বিবাহ করলেন না। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (৩) তাঁর নিকট উমর ইবনুল খাত্তাবকে তাঁর পক্ষ থেকে বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে পাঠালেন। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সংবাদ দিন যে, আমি একজন অত্যন্ত ঈর্ষাপরায়ণ নারী, আমি সন্তানদের জননী এবং আমার অভিভাবকদের কেউ এখানে উপস্থিত নেই। অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলেন এবং তাঁর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলেন,--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহিহ। আর মারওয়ান যাকে উম্মু সালামাহর নিকট পাঠিয়েছিলেন তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ, যা ২৬৭১০ নং বর্ণনায় স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
এটি বুখারি 'আত-তারিখুল কবির' ৫/১১৫, নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৬৬৫৬), তাহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' ১/৬৪-৬৫ এবং তাবারানি 'আল-কাবির' ২৩/(৬৩০) গ্রন্থে শু'বাহর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ২৬৭৪১ নম্বরে আসবে।
এবং দেখুন (২৬৫০২)।
(২) তাঁর উক্তি: 'বিহা' (এর মাধ্যমে), এটি (জ ৬) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) (জ ৬) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'অতঃপর তিনি উমরকে তাঁর নিকট বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে পাঠালেন, কিন্তু তিনি তাঁকে বিবাহ করলেন না, অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছে পাঠালেন' অংশটুকু।
(খণ্ড: 44) (পৃষ্ঠা: 293)