26684 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَ سَفِينَةُ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ عَامَّةُ وَصِيَّةِ نَبِيِّ اللهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ مَوْتِهِ: " الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ، وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ". حَتَّى جَعَلَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُلَجْلِجُهَا فِي صَدْرِهِ، وَمَا يَفِيصُ بِهَا لِسَانُهُ (1).
26685 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: " رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ،--------------------------------------------
= الحارث بن هشام المخزومي.
وأخرجه مسلم (1085)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 3/ 123، والطبراني في "الكبير" 23/ (683)، والمِزِّي في "تهذيب الكمال" (في ترجمة عكرمة بن عبد الرحمن) من طريق رَوْح، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (1085)، والنسائي في "الكبرى" (9158) -وهو في "عشرة النساء" (276) - والطبراني في "الكبير" (684) من طريق حجاج، به.
وأخرجه البخاري (1910) و (5202)، ومسلم (1085)، وابن ماجه (2061)، وأبو يعلى (6987)، والطبراني في "الكبير" (682) من طريق أبي عاصم، عن ابن جريج، به.
وفي الباب عن عائشة، وقد سلف برقم (24050)، وذكرنا هناك أحاديث الباب.
(1) حديث صحيح لغيره، وهو مكرر الحديث (26483)، إلا أن شيخ الإمام أحمد هنا هو رَوْحُ بنُ عُبادة.
২৬৬৮৪ - রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন: উম্মে সালামাহর মুক্তদাস সাফীনাহ বর্ণনা করেছেন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর স্ত্রী উম্মে সালামাহ থেকে যে, মৃত্যুশয্যায় আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাধারণ ওসিয়ত বা উপদেশ ছিল: "নামাজ, নামাজ! আর তোমাদের ডান হাত যাদের মালিক হয়েছে (তোমাদের অধীনস্থদের) বিষয়ে সাবধান।" এমনকি আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা তাঁর বক্ষে আওড়াতে লাগলেন এবং তাঁর জিহ্বা তা আর স্পষ্টভাবে উচ্চারণ করতে পারছিল না।
২৬৬৮৫ - রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ -অর্থাৎ ইবনে সালামাহ- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে যাইদ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: "হে আমার রব, ক্ষমা করুন এবং দয়া করুন,--------------------------------------------
= আল-হারিস ইবনে হিশাম আল-মাখযুমি।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১০৮৫), এবং আত-তহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' গ্রন্থে ৩/ ১২৩, এবং আত-তাবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে ২৩/ (৬৮৩), এবং আল-মিযযি 'তহযীবুল কামাল' গ্রন্থে (ইকরামা ইবনে আবদুর রহমানের জীবনীতে) রাওহ-এর সূত্র থেকে, এই সনদে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১০৮৫), আন-নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯১৫৮) -যা 'ইশরাতুন নিসা' (২৭৬) অধ্যায়ে রয়েছে- এবং আত-তাবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৬৮৪) হাজ্জাজ-এর সূত্র থেকে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (১৯১০) ও (৫২০২), মুসলিম (১০৮৫), ইবনে মাজাহ (২০৬১), আবু ইয়ালা (৬৯৮৭), এবং আত-তাবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৬৮২) আবু আসিম-এর সূত্র থেকে, ইবনে জুরাইজ-এর মাধ্যমে।
এই অনুচ্ছেদে আয়েশা (রা.) থেকেও বর্ণিত আছে, যা ইতিপূর্বে ২৪০৫০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং আমরা সেখানে এই অনুচ্ছেদের হাদিসগুলো উল্লেখ করেছি।
(১) হাদিসটি অন্য সূত্রের কারণে সহিহ, এটি ২৬৪৮৩ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমাদের শিক্ষক হলেন রাওহ ইবনে উবাদাহ।

(খণ্ড: 44) (পৃষ্ঠা: 282)