যা (১) এর চেয়ে উত্তম।" যখন আবু সালামার মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলো, তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহ! আমার পরিবারের জন্য আমার চেয়ে উত্তম স্থলাভিষিক্ত দান করুন। যখন তাঁর মৃত্যু হলো, আমি বললাম: নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর এবং নিশ্চয়ই আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী। হে আল্লাহ! আপনার নিকট আমি আমার এই বিপদের প্রতিদান প্রত্যাশা করছি, সুতরাং আপনি আমাকে এর প্রতিদান দিন। তিনি (উম্মে সালামা) বললেন: আমি বলতে চেয়েছিলাম—"এবং আমাকে এর চেয়ে উত্তম বিনিময় দান করুন", কিন্তু আমি (মনে মনে) বললাম—আবু সালামার চেয়ে উত্তম আর কে হতে পারে? তবুও আমি তা বলতে থাকলাম যতক্ষণ না আমি তা উচ্চারণ করলাম। অতঃপর যখন তাঁর ইদ্দত শেষ হলো, তখন আবু বকর তাঁকে বিয়ের প্রস্তাব দিলেন, কিন্তু তিনি তাকে প্রত্যাখ্যান করলেন। এরপর উমর তাঁকে বিয়ের প্রস্তাব দিলেন, তিনি তাকেও প্রত্যাখ্যান করলেন। এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কাছে বার্তা পাঠালেন। তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং তাঁর দূতের প্রতি স্বাগতম। (তিনি দূতকে বললেন:) আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে অবগত করুন যে, আমি একজন অতি ঈর্ষাপরায়ণ নারী, আমি সন্তানবতী নারী এবং আমার অভিভাবকদের কেউ এখানে উপস্থিত নেই। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কাছে বার্তা পাঠালেন: "তোমার এই কথা—যে তুমি সন্তানবতী—নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমার সন্তানদের জন্য যথেষ্ট হবেন। আর তোমার এই কথা—যে তুমি ঈর্ষাপরায়ণ—তবে অচিরেই আমি আল্লাহর কাছে দুআ করব যেন তিনি তোমার ঈর্ষা দূর করে দেন। আর অভিভাবকদের ব্যাপারে কথা হলো, তাদের মাঝে উপস্থিত বা অনুপস্থিত এমন কেউ নেই যে আমাকে (স্বামী হিসেবে) পছন্দ করবে না।" আমি বললাম: হে উমর (উম্মে সালামার পুত্র)! ওঠো এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে আমার বিয়ে দাও। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "জেনে রেখো, আমি তোমাকে মোহরানা হিসেবে তোমার অমুক বোনকে যা দিয়েছি তার চেয়ে কম কিছু দেব না; অর্থাৎ দুটি যাঁতা, দুটি ঘড়া এবং চামড়ার তৈরি একটি বালিশ যার ভেতরে খেজুর গাছের আঁশ ছিল।" বর্ণনাকারী বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর নিকট আসতেন। তিনি যখন আসতেন, তখন উম্মে সালামা যায়নাবকে কোলে নিতেন তাকে স্তন্যপান করানোর জন্য। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ছিলেন অত্যন্ত লজ্জাশীল ও মহানুভব, তিনি লজ্জা পেতেন এবং ফিরে যেতেন (২)। তিনি কয়েকবার এমনটি করলেন। অতঃপর আম্মার বিন ইয়াসির বুঝতে পারলেন তিনি (উম্মে সালামা) কী করছেন। একদিন আম্মার আসলেন—তিনি ছিলেন তাঁর বৈমাত্রেয় ভাই—অতঃপর তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন,--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি 'জ ৬'-এ রয়েছে: এবং আমাকে এর পরিবর্তে তা দান করুন যা।
(২) পাণ্ডুলিপি 'ম'-এ রয়েছে: অতঃপর তিনি ফিরে গেলেন।