أَنَّ أُمَّهَا أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ تَقُولُ: أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُدْخِلْنَ عَلَيْهِنَّ أَحَدًا بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ، وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ: وَاللهِ مَا نُرَى هَذَا إِلَّا رُخْصَةً أَرْخَصَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِسَالِمٍ خَاصَّةً، فَمَا هُوَ بِدَاخِلٍ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضَاعَةِ، وَلَا رَائِينَا (1).
26661 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا عِيَاضٍ حَدَّثَ أَنَّ مَرْوَانَ بَعَثَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا مَوْلَاهَا، فَقَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا، فَيَصُومُ، وَلَا يُفْطِرُ، قَالَ: فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَأَخْبَرَهُ، فَبَعَثَ (2) إِلَى عَائِشَةَ، فَبَعَثَ إِلَيْهَا (3)--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، أبو عُبيدة بن عبد الله بن زَمْعة روى له مسلم هذا الحديث. وبقية رجاله رجال الشيخين. حجَّاج: هو ابنُ محمد المِصِّيصي، ولَيْث: هو ابن سعد، وعُقيل: هو ابن خالد الأَيْلي.
وأخرجه مسلم (1454)، والنسائي في "المجتبى" 6/ 106، وفي "الكبرى" (5478)، والبيهقي في "السنن" 7/ 460، وفي "السنن الصغير" (2869)، وفي "معرفة السنن" (15479)، من طريقين عن الليث، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن ماجه (1947) من طريق ابن لَهيعة، عن عُقيل، ويزيد بن أبي حبيب، عن الزُّهري، عن أبي عُبيدة بن عبد الله بن زَمْعة، عن أمه زينب بنت أبي سلمة، أنها أخبرته أن أزواج النبي صلى الله عليه وسلم … فذكر نحوه، ولم يذكر أم سلمة في الإسناد.
وانظر (25415).
قال السندي: قولها: بتلك الرَّضاعة، أي: برضاعة الكبير، كما كانت في سالم.
(2) في (م): قال: فبعث، وفي (ظ 6): فبعثه.
(3) قوله: فبعث إليها، ليس في (ظ 2) ولا (ق).
26661 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا عِيَاضٍ حَدَّثَ أَنَّ مَرْوَانَ بَعَثَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا مَوْلَاهَا، فَقَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا، فَيَصُومُ، وَلَا يُفْطِرُ، قَالَ: فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَأَخْبَرَهُ، فَبَعَثَ (2) إِلَى عَائِشَةَ، فَبَعَثَ إِلَيْهَا (3)--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، أبو عُبيدة بن عبد الله بن زَمْعة روى له مسلم هذا الحديث. وبقية رجاله رجال الشيخين. حجَّاج: هو ابنُ محمد المِصِّيصي، ولَيْث: هو ابن سعد، وعُقيل: هو ابن خالد الأَيْلي.
وأخرجه مسلم (1454)، والنسائي في "المجتبى" 6/ 106، وفي "الكبرى" (5478)، والبيهقي في "السنن" 7/ 460، وفي "السنن الصغير" (2869)، وفي "معرفة السنن" (15479)، من طريقين عن الليث، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن ماجه (1947) من طريق ابن لَهيعة، عن عُقيل، ويزيد بن أبي حبيب، عن الزُّهري، عن أبي عُبيدة بن عبد الله بن زَمْعة، عن أمه زينب بنت أبي سلمة، أنها أخبرته أن أزواج النبي صلى الله عليه وسلم … فذكر نحوه، ولم يذكر أم سلمة في الإسناد.
وانظر (25415).
قال السندي: قولها: بتلك الرَّضاعة، أي: برضاعة الكبير، كما كانت في سالم.
(2) في (م): قال: فبعث، وفي (ظ 6): فبعثه.
(3) قوله: فبعث إليها، ليس في (ظ 2) ولا (ق).
তাঁর মা উম্মে সালামাহ, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী ছিলেন, তিনি বলতেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অন্যান্য স্ত্রীগণ এই ধরণের দুগ্ধপানের মাধ্যমে কাউকে তাঁদের নিকট প্রবেশ করতে দিতে অস্বীকার করেছেন। তাঁরা আয়েশাকে বলেছিলেন: আল্লাহর কসম, আমরা একে কেবল সেই বিশেষ অনুমতি মনে করি যা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিশেষভাবে সালেমের জন্য দিয়েছিলেন। সুতরাং এই ধরণের দুগ্ধপানের মাধ্যমে কেউ আমাদের কাছে প্রবেশ করতে পারবে না এবং আমাদের দেখতেও পাবে না (১)।
২৬৬৬১ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু ইয়াদ বর্ণনা করেছেন যে মারওয়ান নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী উম্মে সালামাহর নিকট লোক পাঠালেন, অতঃপর তিনি তাঁর নিকট তাঁর আযাদকৃত দাসকে পাঠালেন। তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জানাবত (অপবিত্র) অবস্থায় ভোরে উপনীত হতেন, অতঃপর তিনি রোজা রাখতেন এবং তা ভাঙতেন না। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর সে তাঁর (মারওয়ানের) নিকট ফিরে গিয়ে তাঁকে সংবাদ দিল, তখন তিনি আয়েশার নিকট পাঠালেন (২), অতঃপর তাঁর কাছে পাঠালেন (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আবু উবাইদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জামআহ, ইমাম মুসলিম তাঁর থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। এর বাকি বর্ণনাকারীগণ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। হাজ্জাজ হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসসিসী, এবং লাইস হলেন ইবনে সা'দ, এবং উকাইল হলেন ইবনে খালিদ আল-আইলী।
এটি মুসলিম (১৪৫৪), নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ৬/১০৬ এবং 'আল-কুবরা' (৫৪৭৮), বায়হাকী 'আস-সুনান' ৭/৪৬০, 'আস-সুনান আস-সাগীর' (২৮৬৯) এবং 'মা'রিফাতুস সুনান' (১৫৪৭৯)-এ লাইসের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে মাজাহ (১৯৪৭) ইবনে লাহীয়াহর সূত্রে উকাইল ও ইয়াযিদ ইবনে আবি হাবীব থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জামআহ থেকে, তিনি তাঁর মা জয়নব বিনতে আবি সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রীগণ... এরপর এর অনুরূপ উল্লেখ করেছেন, তবে সনদে উম্মে সালামাহর নাম উল্লেখ করেননি।
দেখুন (২৫৪১৫)।
সিনদী বলেন: তাঁর কথা: 'সেই দুগ্ধপানের মাধ্যমে', অর্থাৎ: প্রাপ্তবয়স্কের দুগ্ধপানের মাধ্যমে, যেমনটি সালেমের ক্ষেত্রে ছিল।
(২) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি বললেন: অতঃপর তিনি পাঠালেন, এবং 'জ ৬' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর তিনি তাঁকে পাঠালেন।
(৩) তাঁর উক্তি: "অতঃপর তাঁর কাছে পাঠালেন", এটি 'জ ২' এবং 'ক' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
২৬৬৬১ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু ইয়াদ বর্ণনা করেছেন যে মারওয়ান নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী উম্মে সালামাহর নিকট লোক পাঠালেন, অতঃপর তিনি তাঁর নিকট তাঁর আযাদকৃত দাসকে পাঠালেন। তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জানাবত (অপবিত্র) অবস্থায় ভোরে উপনীত হতেন, অতঃপর তিনি রোজা রাখতেন এবং তা ভাঙতেন না। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর সে তাঁর (মারওয়ানের) নিকট ফিরে গিয়ে তাঁকে সংবাদ দিল, তখন তিনি আয়েশার নিকট পাঠালেন (২), অতঃপর তাঁর কাছে পাঠালেন (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আবু উবাইদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জামআহ, ইমাম মুসলিম তাঁর থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। এর বাকি বর্ণনাকারীগণ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। হাজ্জাজ হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসসিসী, এবং লাইস হলেন ইবনে সা'দ, এবং উকাইল হলেন ইবনে খালিদ আল-আইলী।
এটি মুসলিম (১৪৫৪), নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ৬/১০৬ এবং 'আল-কুবরা' (৫৪৭৮), বায়হাকী 'আস-সুনান' ৭/৪৬০, 'আস-সুনান আস-সাগীর' (২৮৬৯) এবং 'মা'রিফাতুস সুনান' (১৫৪৭৯)-এ লাইসের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে মাজাহ (১৯৪৭) ইবনে লাহীয়াহর সূত্রে উকাইল ও ইয়াযিদ ইবনে আবি হাবীব থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জামআহ থেকে, তিনি তাঁর মা জয়নব বিনতে আবি সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রীগণ... এরপর এর অনুরূপ উল্লেখ করেছেন, তবে সনদে উম্মে সালামাহর নাম উল্লেখ করেননি।
দেখুন (২৫৪১৫)।
সিনদী বলেন: তাঁর কথা: 'সেই দুগ্ধপানের মাধ্যমে', অর্থাৎ: প্রাপ্তবয়স্কের দুগ্ধপানের মাধ্যমে, যেমনটি সালেমের ক্ষেত্রে ছিল।
(২) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি বললেন: অতঃপর তিনি পাঠালেন, এবং 'জ ৬' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর তিনি তাঁকে পাঠালেন।
(৩) তাঁর উক্তি: "অতঃপর তাঁর কাছে পাঠালেন", এটি 'জ ২' এবং 'ক' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(খণ্ড: 44) (পৃষ্ঠা: 264)