بَابِ أُمِّ سَلَمَةَ، فَخَرَجَ (1) إِلَيْهِمْ، فَقَالَ: " إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ، وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَعْلَمَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ، فَأَقْضِيَ لَهُ بِمَا أَسْمَعُ مِنْهُ، فَأَظُنُّهُ صَادِقًا، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِشَيْءٍ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ، فَإِنَّهَا قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ، فَلْيَأْخُذْهَا، أَوْلِيَدَعْهَا " (2).
26627 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَخْبَرَتْهَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ سَمِعَ خُصُومَةً بِبَابِ حُجْرَتِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ: " إِنَّمَا أَنَا--------------------------------------------
(1) في (م): قالت: فخرج.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 23/ (902) من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (1713) (6)، والنسائي في "الكبرى" (5984)، وأبو عوانة 4/ 5، والطبراني في "الأوسط" (1876) من طريق عبد الرزاق، به.
وأخرجه البخاري (7185)، ومسلم (1713) (5)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 154، والطبراني في "الكبير" 23/ (903)، وفي "الشاميين" (3116)، والبيهقي في "السنن" 10/ 143 من طرق عن الزهري، به.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 23/ (848) من طريق ابن لهيعة، عن يونس، عن الزهري، عن عمرة بنت عبد الرحمن، عن أم سلمة، به. وابن لهيعة سيئ الحفظ.
وسلف برقم (25670).
وانظر ما بعده.
26627 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَخْبَرَتْهَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ سَمِعَ خُصُومَةً بِبَابِ حُجْرَتِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ: " إِنَّمَا أَنَا--------------------------------------------
(1) في (م): قالت: فخرج.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 23/ (902) من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (1713) (6)، والنسائي في "الكبرى" (5984)، وأبو عوانة 4/ 5، والطبراني في "الأوسط" (1876) من طريق عبد الرزاق، به.
وأخرجه البخاري (7185)، ومسلم (1713) (5)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 154، والطبراني في "الكبير" 23/ (903)، وفي "الشاميين" (3116)، والبيهقي في "السنن" 10/ 143 من طرق عن الزهري، به.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 23/ (848) من طريق ابن لهيعة، عن يونس، عن الزهري، عن عمرة بنت عبد الرحمن، عن أم سلمة، به. وابن لهيعة سيئ الحفظ.
وسلف برقم (25670).
وانظر ما بعده.
উম্মে সালামার দরজায়, তিনি তাদের নিকট বেরিয়ে আসলেন (১) এবং বললেন: "তোমরা বিবাদ নিয়ে আসো, আর আমি তো কেবল একজন মানুষ। সম্ভবত তোমাদের কেউ কেউ তার দলীল উপস্থাপনে অন্যের তুলনায় অধিক পটু হবে, ফলে আমি তার থেকে যা শুনি সে অনুযায়ী তার পক্ষে ফয়সালা করি এবং তাকে সত্যবাদী মনে করি। সুতরাং আমি যদি কারও জন্য তার ভাইয়ের হকের কোনো অংশের ফয়সালা করে দেই, তবে তা তো আগুনের একটি টুকরো; সে চাইলে তা গ্রহণ করুক অথবা বর্জন করুক" (২)।
২৬৬২৭ - ইয়াকুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা সালেহ থেকে আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। ইবনে শিহাব বলেন: উরওয়া ইবনুল যুবাইর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু সালামার কন্যা যয়নব তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী উম্মে সালামা তাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি তাঁর কক্ষের দরজায় ঝগড়ার শব্দ শুনতে পেলেন, অতঃপর তিনি তাদের নিকট বেরিয়ে আসলেন এবং বললেন: "আমি তো কেবল...--------------------------------------------
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি (উম্মে সালামা) বললেন: অতঃপর তিনি বেরিয়ে আসলেন।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
তাবারানী তাঁর "আল-কাবীর" ২৩/ (৯০২) গ্রন্থে ইমাম আহমাদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১৭১৩) (৬), নাসাঈ "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৫৯৮৪), আবু আওয়ানা ৪/ ৫, এবং তাবারানী "আল-আওসাত" গ্রন্থে (১৮৭৬) আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৭১৮৫), মুসলিম (১৭১৩) (৫), তাহাবী "শারহু মাআনিল আসার" ৪/ ১৫৪, তাবারানী "আল-কাবীর" ২৩/ (৯০৩), এবং "আশ-শামিয়্যীন" (৩১১৬), এবং বাইহাকী "আস-সুনান" ১০/ ১৪৩ গ্রন্থে যুহরীর বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাবারানী "আল-কাবীর" ২৩/ (৮৪৮) গ্রন্থে ইবনে লাহিয়ার সূত্রে, ইউনুস থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আমরা বিনতে আবদুর রহমান থেকে, তিনি উম্মে সালামা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে লাহিয়ার স্মৃতিশক্তি দুর্বল।
এটি ইতিপূর্বে ২৫৬৭০ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং পরবর্তী অংশ দেখুন।
২৬৬২৭ - ইয়াকুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা সালেহ থেকে আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। ইবনে শিহাব বলেন: উরওয়া ইবনুল যুবাইর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু সালামার কন্যা যয়নব তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী উম্মে সালামা তাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি তাঁর কক্ষের দরজায় ঝগড়ার শব্দ শুনতে পেলেন, অতঃপর তিনি তাদের নিকট বেরিয়ে আসলেন এবং বললেন: "আমি তো কেবল...--------------------------------------------
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি (উম্মে সালামা) বললেন: অতঃপর তিনি বেরিয়ে আসলেন।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
তাবারানী তাঁর "আল-কাবীর" ২৩/ (৯০২) গ্রন্থে ইমাম আহমাদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১৭১৩) (৬), নাসাঈ "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৫৯৮৪), আবু আওয়ানা ৪/ ৫, এবং তাবারানী "আল-আওসাত" গ্রন্থে (১৮৭৬) আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৭১৮৫), মুসলিম (১৭১৩) (৫), তাহাবী "শারহু মাআনিল আসার" ৪/ ১৫৪, তাবারানী "আল-কাবীর" ২৩/ (৯০৩), এবং "আশ-শামিয়্যীন" (৩১১৬), এবং বাইহাকী "আস-সুনান" ১০/ ১৪৩ গ্রন্থে যুহরীর বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাবারানী "আল-কাবীর" ২৩/ (৮৪৮) গ্রন্থে ইবনে লাহিয়ার সূত্রে, ইউনুস থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আমরা বিনতে আবদুর রহমান থেকে, তিনি উম্মে সালামা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে লাহিয়ার স্মৃতিশক্তি দুর্বল।
এটি ইতিপূর্বে ২৫৬৭০ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং পরবর্তী অংশ দেখুন।
(খণ্ড: 44) (পৃষ্ঠা: 241)