قَالَ: " لَا، مَا صَلَّوْا الصَّلَاةَ " (1).
26607 - حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مُحْصِنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، مِثْلَهُ (2).
26608 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَقِيقٌ. وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: " إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ - أَوِ الْمَيِّتَ - فَقُولُوا خَيْرًا، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُؤَمِّنُ (3) عَلَى مَا تَقُولُونَ ". قَالَتْ: فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ أَقُولُ؟ قَالَ: " قُولِي: اللهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَلَهُ، وَأَعْقِبْنِي (4) مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً ". وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ: " صَالِحَةً ". قَالَتْ: " فَأَعْقَبَنِي اللهُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (26528)، إلا أن شيخ أحمد هنا: هو يحيى بن سعيد القطان.
وأخرجه الآجري في "الشريعة" ص 38 من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وانظر ما بعده.
(2) إسناده صحيح، وهو مكرر (26577)، إلا أن شيخ الإمام أحمد هنا أبو عبيدة الحدّاد: واسمه عبد الواحد بن واصل السَّدوسي، وهو من رجال البخاري.
وانظر ما قبله.
(3) في (ظ 6): يؤمّنون.
(4) في (ق): وأعقبنا.
26607 - حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مُحْصِنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، مِثْلَهُ (2).
26608 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَقِيقٌ. وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: " إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ - أَوِ الْمَيِّتَ - فَقُولُوا خَيْرًا، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُؤَمِّنُ (3) عَلَى مَا تَقُولُونَ ". قَالَتْ: فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ أَقُولُ؟ قَالَ: " قُولِي: اللهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَلَهُ، وَأَعْقِبْنِي (4) مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً ". وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ: " صَالِحَةً ". قَالَتْ: " فَأَعْقَبَنِي اللهُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (26528)، إلا أن شيخ أحمد هنا: هو يحيى بن سعيد القطان.
وأخرجه الآجري في "الشريعة" ص 38 من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وانظر ما بعده.
(2) إسناده صحيح، وهو مكرر (26577)، إلا أن شيخ الإمام أحمد هنا أبو عبيدة الحدّاد: واسمه عبد الواحد بن واصل السَّدوسي، وهو من رجال البخاري.
وانظر ما قبله.
(3) في (ظ 6): يؤمّنون.
(4) في (ق): وأعقبنا.
তিনি বললেন: "না, যতক্ষণ পর্যন্ত তারা সালাত আদায় করে।" (১)।
২৬৬০৭ - আবু উবাইদাহ আল-হাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি দাব্বাহ ইবনে মিহসান থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, অনুরূপ (বর্ণনা করেছেন) (২)।
২৬৬০৮ - ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ’মাশ থেকে, তিনি বলেন: শাকীক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন। আর ইবনে নুমাইর বলেন: আল-আ’মাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শাকীক থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যখন তোমরা কোনো অসুস্থ ব্যক্তি বা মৃত ব্যক্তির নিকট উপস্থিত হও, তখন ভালো কথা বলো। কারণ তোমরা যা বলো, ফেরেশতারা তার ওপর আমীন বলেন (৩)।" তিনি বলেন: যখন আবু সালামাহ ইন্তেকাল করলেন, তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কী বলব? তিনি বললেন: "বলো: হে আল্লাহ! আমাদের এবং তাকে ক্ষমা করুন, আর তার বিনিময়ে আমাকে (৪) উত্তম প্রতিদান দান করুন।" আর ইবনে নুমাইর বলেছেন: "নেক (প্রতিদান)।" তিনি বলেন: "অতঃপর আল্লাহ আমাকে প্রতিদান দিলেন..."--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি (২৬৫২৮) নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান।
আল-আজুররী তাঁর 'আশ-শারীআহ' গ্রন্থের ৩৮ পৃষ্ঠায় ইমাম আহমাদ-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং এটি (২৬৫৭৭) নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন আবু উবাইদাহ আল-হাদ্দাদ: তাঁর নাম হলো আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে ওয়াসিল আস-সাদূসী, তিনি বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
(৩) পাণ্ডুলিপি (জ ৬)-এ রয়েছে: তারা আমীন বলেন।
(৪) পাণ্ডুলিপি (ক)-তে রয়েছে: আমাদের প্রতিদান দিন।
২৬৬০৭ - আবু উবাইদাহ আল-হাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি দাব্বাহ ইবনে মিহসান থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, অনুরূপ (বর্ণনা করেছেন) (২)।
২৬৬০৮ - ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ’মাশ থেকে, তিনি বলেন: শাকীক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন। আর ইবনে নুমাইর বলেন: আল-আ’মাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শাকীক থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যখন তোমরা কোনো অসুস্থ ব্যক্তি বা মৃত ব্যক্তির নিকট উপস্থিত হও, তখন ভালো কথা বলো। কারণ তোমরা যা বলো, ফেরেশতারা তার ওপর আমীন বলেন (৩)।" তিনি বলেন: যখন আবু সালামাহ ইন্তেকাল করলেন, তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কী বলব? তিনি বললেন: "বলো: হে আল্লাহ! আমাদের এবং তাকে ক্ষমা করুন, আর তার বিনিময়ে আমাকে (৪) উত্তম প্রতিদান দান করুন।" আর ইবনে নুমাইর বলেছেন: "নেক (প্রতিদান)।" তিনি বলেন: "অতঃপর আল্লাহ আমাকে প্রতিদান দিলেন..."--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি (২৬৫২৮) নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান।
আল-আজুররী তাঁর 'আশ-শারীআহ' গ্রন্থের ৩৮ পৃষ্ঠায় ইমাম আহমাদ-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং এটি (২৬৫৭৭) নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন আবু উবাইদাহ আল-হাদ্দাদ: তাঁর নাম হলো আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে ওয়াসিল আস-সাদূসী, তিনি বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
(৩) পাণ্ডুলিপি (জ ৬)-এ রয়েছে: তারা আমীন বলেন।
(৪) পাণ্ডুলিপি (ক)-তে রয়েছে: আমাদের প্রতিদান দিন।
(খণ্ড: 44) (পৃষ্ঠা: 224)