عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ (1).
26605 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَتْ: وَالَّذِي (2) تَوَفَّى نَفْسَهُ مَا مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَتْ أَكْثَرُ صَلَاتِهِ قَاعِدًا إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ الْعَبْدُ، وَإِنْ كَانَ يَسِيرًا (3).
26606 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مُحْصِنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " سَيَكُونُ (4) أُمَرَاءُ تَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ (5)، فَمَنْ أَنْكَرَ، فَقَدْ بَرِئَ، وَمَنْ كَرِهَ، فَقَدْ سَلِمَ، وَلَكِنْ مَنْ رَغِبَ (6) وَتَابَعَ ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا نُقَاتِلُهُمْ؟--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وقد سلف برقم (26575).
وانظر ما قبله.
(2) في (م): قالت: قلت والذي.
(3) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. حسين بن محمد: هو ابن بَهْرام المرُّوذي، وإسرئيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السَّبِيعي، وروايته عن جدّه في غاية الإتقان للزومه إياه.
وقد سلف برقم (26599).
(4) في (ظ 2) و (ق): ستكون.
(5) في (ظ 6): يعرفون وينكرون.
(6) في (ظ 6): رضي.
26605 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَتْ: وَالَّذِي (2) تَوَفَّى نَفْسَهُ مَا مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَتْ أَكْثَرُ صَلَاتِهِ قَاعِدًا إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ الْعَبْدُ، وَإِنْ كَانَ يَسِيرًا (3).
26606 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مُحْصِنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " سَيَكُونُ (4) أُمَرَاءُ تَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ (5)، فَمَنْ أَنْكَرَ، فَقَدْ بَرِئَ، وَمَنْ كَرِهَ، فَقَدْ سَلِمَ، وَلَكِنْ مَنْ رَغِبَ (6) وَتَابَعَ ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا نُقَاتِلُهُمْ؟--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وقد سلف برقم (26575).
وانظر ما قبله.
(2) في (م): قالت: قلت والذي.
(3) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. حسين بن محمد: هو ابن بَهْرام المرُّوذي، وإسرئيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السَّبِيعي، وروايته عن جدّه في غاية الإتقان للزومه إياه.
وقد سلف برقم (26599).
(4) في (ظ 2) و (ق): ستكون.
(5) في (ظ 6): يعرفون وينكرون.
(6) في (ظ 6): رضي.
উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন (১)।
২৬৬০৫ - আমাদের নিকট হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসরাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর স্ত্রী উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সেই সত্তার কসম (২) যিনি তাঁর প্রাণ হরণ করেছেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মৃত্যু বরণ করার পূর্ব পর্যন্ত তাঁর অধিকাংশ সালাত বসা অবস্থায় আদায় করতেন ফরয সালাত ব্যতীত। আর তাঁর নিকট সর্বাধিক প্রিয় আমল ছিল যা বান্দা নিয়মিত করে, যদিও তা সামান্য হয় (৩)।
২৬৬০৬ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাসান বর্ণনা করেছেন, দাব্বাহ ইবনে মুহসিন থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "শীঘ্রই এমন সব শাসক আসবে যাদের (কিছু কাজ) তোমরা পছন্দ করবে এবং (কিছু কাজ) অপছন্দ করবে (৫)। সুতরাং যে ব্যক্তি (অন্যায়ের প্রতিবাদ করে) দায়মুক্ত হতে চাইল সে নির্দোষ হলো, আর যে ব্যক্তি অপছন্দ করল সে নিরাপদ রইল। কিন্তু যে ব্যক্তি (অন্যায়ে) আসক্ত হলো (৬) এবং অনুসরণ করল (সে ধ্বংস হলো)।" তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব না?--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং ইতিপূর্বে ২৬৫৭৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং এর পূর্বেরটি দেখুন।
(২) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি বললেন: আমি বললাম, সেই সত্তার কসম।
(৩) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ: তিনি হলেন ইবনে বাহরাম আল-মাররূযী। ইসরাঈল: তিনি হলেন ইবনে ইউনুস ইবনে আবু ইসহাক আস-সাবীয়ী, এবং তাঁর দাদার সূত্রে তাঁর বর্ণনা অত্যন্ত নিখুঁত, যেহেতু তিনি সর্বদা তাঁর সাথে থাকতেন।
এটি ইতিপূর্বে ২৬৫৯৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) 'যা ২' এবং 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'সাতাকুনু' (শীঘ্রই হবে)।
(৫) 'যা ৬' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ইউ'রিফূনা ওয়া ইয়ুনকিরূনা' (তারা চিনবে এবং তারা অস্বীকার করবে)।
(৬) 'যা ৬' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'রাযিয়া' (সন্তুষ্ট হলো)।
২৬৬০৫ - আমাদের নিকট হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসরাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর স্ত্রী উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সেই সত্তার কসম (২) যিনি তাঁর প্রাণ হরণ করেছেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মৃত্যু বরণ করার পূর্ব পর্যন্ত তাঁর অধিকাংশ সালাত বসা অবস্থায় আদায় করতেন ফরয সালাত ব্যতীত। আর তাঁর নিকট সর্বাধিক প্রিয় আমল ছিল যা বান্দা নিয়মিত করে, যদিও তা সামান্য হয় (৩)।
২৬৬০৬ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাসান বর্ণনা করেছেন, দাব্বাহ ইবনে মুহসিন থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "শীঘ্রই এমন সব শাসক আসবে যাদের (কিছু কাজ) তোমরা পছন্দ করবে এবং (কিছু কাজ) অপছন্দ করবে (৫)। সুতরাং যে ব্যক্তি (অন্যায়ের প্রতিবাদ করে) দায়মুক্ত হতে চাইল সে নির্দোষ হলো, আর যে ব্যক্তি অপছন্দ করল সে নিরাপদ রইল। কিন্তু যে ব্যক্তি (অন্যায়ে) আসক্ত হলো (৬) এবং অনুসরণ করল (সে ধ্বংস হলো)।" তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব না?--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং ইতিপূর্বে ২৬৫৭৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং এর পূর্বেরটি দেখুন।
(২) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি বললেন: আমি বললাম, সেই সত্তার কসম।
(৩) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ: তিনি হলেন ইবনে বাহরাম আল-মাররূযী। ইসরাঈল: তিনি হলেন ইবনে ইউনুস ইবনে আবু ইসহাক আস-সাবীয়ী, এবং তাঁর দাদার সূত্রে তাঁর বর্ণনা অত্যন্ত নিখুঁত, যেহেতু তিনি সর্বদা তাঁর সাথে থাকতেন।
এটি ইতিপূর্বে ২৬৫৯৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) 'যা ২' এবং 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'সাতাকুনু' (শীঘ্রই হবে)।
(৫) 'যা ৬' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ইউ'রিফূনা ওয়া ইয়ুনকিরূনা' (তারা চিনবে এবং তারা অস্বীকার করবে)।
(৬) 'যা ৬' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'রাযিয়া' (সন্তুষ্ট হলো)।
(খণ্ড: 44) (পৃষ্ঠা: 223)