26586 - حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ. قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ، بَعْدَ الْعَصْرِ؟ فَقَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، لَقَدْ ذَكَرْتَ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّ أُنَاسًا يُصَلُّونَهَا (1)، وَلَمْ نَرَ (2) رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّاهُمَا، وَلَا أَمَرَ بِهِمَا. قَالَ: فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ذَاكَ مَا يُفْتِي (3) النَّاسُ بِهِ ابْنُ الزُّبَيْرِ.
قَالَ: فَجَاءَ ابْنُ الزُّبَيْرِ. فَقَالَ: مَا رَكْعَتَانِ تُفْتِي (4) بِهِمَا النَّاسُ؟ فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم.
قَالَ: فَأَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ رَجُلَيْنِ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ، وَيَقُولُ: مَا رَكْعَتَانِ (5) زَعَمَ ابْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّكِ أَمَرْتِيهِ بِهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ؟ قَالَ: فَقَالَتْ عَائِشَةُ: ذَاكَ مَا أَخْبَرَتْهُ (6) أُمُّ سَلَمَةَ.
قَالَ: فَدَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَأَخْبَرْنَاهَا مَا قَالَتْ عَائِشَةُ: فَقَالَتْ: يَرْحَمُهَا اللهُ، أَوَلَمْ أُخْبِرْهَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَى--------------------------------------------
= وأخرجه أبو يعلى (7029) من طريق محمد بن يزيد الواسطي، بهذا الإسناد.
(1) في (ظ 6): يصلونهما.
(2) في (ظ 6): يُرَ.
(3) في (م): يقضي.
(4) في (م): قضى.
(5) في (ظ 6): ركعتين.
(6) في (ف): أخبرتنيه.
২৬৫৮৬ - আমাদের কাছে উবাইদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে ইয়াজিদ ইবনে আবি জিয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি তাঁকে আসরের পর দুই রাকাত (নামাজ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: আমি এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস মুয়াবিয়ার কাছে প্রবেশ করলাম, তখন মুয়াবিয়া বললেন: হে ইবনে আব্বাস, আপনি আসরের পর দুই রাকাতের কথা উল্লেখ করেছেন, আর আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে কিছু লোক তা আদায় করে (১), অথচ আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তা আদায় করতে দেখিনি (২) এবং তিনি তার নির্দেশও দেননি। তিনি বলেন: তখন ইবনে আব্বাস বললেন: ওটি সেই বিষয় যা সম্পর্কে ইবনুয জুবায়ের মানুষকে ফতোয়া দেন (৩)।
তিনি বলেন: এরপর ইবনুয জুবায়ের আসলেন। তিনি (মুয়াবিয়া) বললেন: ওই দুই রাকাত কী, যা সম্পর্কে আপনি মানুষকে ফতোয়া দিচ্ছেন (৪)? ইবনুয জুবায়ের বললেন: আয়েশা আমাকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
তিনি বলেন: তখন তিনি (মুয়াবিয়া) আয়েশার কাছে দুই ব্যক্তিকে পাঠালেন যে, আমিরুল মুমিনীন আপনাকে সালাম জানাচ্ছেন এবং বলছেন: ওই দুই রাকাত (৫) কী যা সম্পর্কে ইবনুয জুবায়ের দাবি করেছেন যে আপনি তাঁকে আসরের পর তা আদায় করার নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি বলেন: আয়েশা বললেন: ওটি উম্মে সালামাহ তাকে সংবাদ দিয়েছেন (৬)।
তিনি বলেন: তারপর আমরা উম্মে সালামার কাছে প্রবেশ করলাম এবং আয়েশা যা বলেছেন তা তাকে জানালাম। তখন তিনি বললেন: আল্লাহ তার ওপর রহম করুন, আমি কি তাকে জানাইনি যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিষেধ করেছেন...--------------------------------------------
= এবং আবু ইয়ালা (৭০২৯) মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াজিদ আল-ওয়াসিতির সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(১) (য-৬) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তারা ওই দুই রাকাত আদায় করে।
(২) (য-৬) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: দেখা যায়নি।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ফয়সালা দেন।
(৪) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ফয়সালা করেছেন।
(৫) (য-৬) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: দুই রাকাত (ভিন্ন ব্যাকরণিক রূপে)।
(৬) (ফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি আমাকে তা সংবাদ দিয়েছেন।

(খণ্ড: 44) (পৃষ্ঠা: 209)