26564 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، قَالَ: سَأَلْتُ (1) أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ وَقِرَاءَتِهِ. قَالَتْ: مَا لَكُمْ وَلِصَلَاتِهِ وَلِقِرَاءَتِهِ؟ قَدْ كَانَ يُصَلِّي قَدْرَ مَا يَنَامُ، وَيَنَامُ قَدْرَ مَا يُصَلِّي وَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَتَهُ، فَإِذَا قِرَاءَةٌ مُفَسَّرَةٌ حَرْفًا حَرْفًا (2).
* 26565 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ [قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ:] وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أُمِّ مُوسَى، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: وَالَّذِي أَحْلِفُ بِهِ، إِنْ كَانَ عَلِيٌّ لَأَقْرَبَ النَّاسِ عَهْدًا بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَتْ: عُدْنَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةً بَعْدَ غَدَاةٍ يَقُولُ: " جَاءَ عَلِيٌّ؟ " مِرَارًا، قَالَتْ: وَأَظُنُّهُ كَانَ بَعَثَهُ فِي حَاجَةٍ. قَالَتْ: فَجَاءَ بَعْدُ فَظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ إِلَيْهِ حَاجَةً، فَخَرَجْنَا مِنَ الْبَيْتِ، فَقَعَدْنَا عِنْدَ الْبَابِ، فَكُنْتُ مِنْ أَدْنَاهُمْ إِلَى الْبَابِ، فَأَكَبَّ عَلَيْهِ عَلِيٌّ، فَجَعَلَ يُسَارُّهُ وَيُنَاجِيهِ، ثُمَّ قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ، فَكَانَ أَقْرَبَ النَّاسِ بِهِ عَهْدًا (3).--------------------------------------------
(1) في (ظ 6) و (ق): سئلت.
(2) إسناده ضعيف، وهو مكر (26526) سنداً ومتناً.
(3) إسناده ضعيف، أمُّ موسى: وهي سُرِّيَّةُ عليِّ بن أبي طالب، تفرَّد بالرواية عنها مُغيرة: وهو ابن مِقْسَم الضَّبِّي، وذكرها العجلي في "ثقاته"، وقال الدارقطني حديثُها مستقيم يخرّج حديثها اعتباراً. =
২৬৫৬৪ - ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লায়স ইবনে সা'দ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবু মুলাইকা ইয়ালি ইবনে মামলাক থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি (১) উম্মে সালামাহকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রাতের সালাত ও তাঁর কিরাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: তাঁর সালাত ও কিরাত সম্পর্কে তোমাদের কী জানার আছে? তিনি ততটুকু সময় সালাত আদায় করতেন যতটুকু সময় ঘুমাতেন এবং ততটুকু সময় ঘুমাতেন যতটুকু সময় সালাত আদায় করতেন। অতঃপর তিনি তাঁর কিরাতের বর্ণনা দিলেন, আর তা ছিল প্রতিটি হরফ পৃথকভাবে সুস্পষ্ট কিরাত (২)।
* ২৬৫৬৫ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন [আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ বলেন:] এবং আমি এটি আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবু শায়বাহ থেকে শুনেছি, তিনি বলেন: জারীর ইবনে আবদুল হামীদ মুগীরাহ থেকে, তিনি উম্মে মূসা থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যাঁর নামে আমি শপথ করি তাঁর কসম, আলী ছিলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে শেষ সাক্ষাতের ক্ষেত্রে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে নিকটবর্তী। তিনি বলেন: আমরা প্রতিদিন সকালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখতে যেতাম, তখন তিনি বারবার বলতেন: "আলী কি এসেছে?" উম্মে সালামাহ বলেন: আমার ধারণা ছিল তিনি তাকে কোনো প্রয়োজনে কোথাও পাঠিয়েছেন। তিনি বলেন: এরপর আলী আসলেন। আমি ভাবলাম তাঁর সাথে তাঁর কোনো বিশেষ প্রয়োজন আছে। তাই আমরা ঘর থেকে বেরিয়ে গিয়ে দরজার পাশে বসলাম। আমি তাদের মধ্যে দরজার সবচেয়ে কাছে ছিলাম। আলী তাঁর ওপর ঝুঁকে পড়লেন এবং তিনি তাঁর সাথে কানে কানে কথা ও গোপন আলোচনা করতে লাগলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই দিনই ইন্তেকাল করেন। ফলে তিনিই ছিলেন তাঁর সান্নিধ্যের দিক থেকে শেষ সময়ের সবচেয়ে নিকটবর্তী ব্যক্তি (৩)।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ৬) এবং (ক)-তে রয়েছে: আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে।
(২) এর সনদ দুর্বল এবং এটি সনদ ও মতনসহ (২৬৫২৬) নম্বরে পুনরুল্লিখিত হয়েছে।
(৩) এর সনদ দুর্বল। উম্মে মূসা: তিনি ছিলেন আলী ইবনে আবু তালিবের দাসী, কেবল মুগীরাহ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আর তিনি হলেন মুগীরাহ ইবনে মিকসাম আদ-দব্বী। আল-ইজলী তাঁর "সিকা" (নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী) গ্রন্থে তাঁকে উল্লেখ করেছেন। আদ-দারাকুতনী বলেছেন: তাঁর বর্ণিত হাদিস সঠিক এবং 'ইতিবার' (অন্যান্য বর্ণনার সাথে তুলনার জন্য) হিসেবে তাঁর হাদিস সংকলন করা যায়। =

(খণ্ড: 44) (পৃষ্ঠা: 190)