" لَيَّةً، لَا لَيَّتَيْنِ " (1).
26539 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعْرًا مِنْ شَعْرِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَخْضُوبًا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ (2).
26540 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي الْمُعَذَّلِ عَطِيَّةَ الطُّفَاوِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ، قَالَتْ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي يَوْمًا، إِذْ قَالَتِ الْخَادِمُ: إِنَّ عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ بِالسُّدَّةِ، قَالَتْ: قَالَ لِي: " قُومِي فَتَنَحَّيْ لِي عَنْ أَهْلِ بَيْتِي ". قَالَتْ: فَقُمْتُ فَتَنَحَّيْتُ فِي (3) الْبَيْتِ قَرِيبًا، فَدَخَلَ عَلِيٌّ وَفَاطِمَةُ، وَمَعَهُمَا الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ، وَهُمَا صَبِيَّانِ صَغِيرَانِ، فَأَخَذَ الصَّبِيَّيْنِ، فَوَضَعَهُمَا فِي--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، وهو مكرر (26522)، إلا أن الإمام أحمد رواه هنا عن عبد الرحمن بن مهدي وحده.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن سعد 1/ 437، والبخاري (5897)، وابن ماجه (3623)، والطبراني في "الكبير" 23/ (764)، والبيهقي في "الدلائل" 1/ 236 من طرق عن سلَّام بنِ أبي مُطِيع، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (26535).
وسيأتي برقم (26637).
وسيكرر بإسناده ومتنه برقم (26613).
(3) في (ظ 2) و (ق): من.
26539 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعْرًا مِنْ شَعْرِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَخْضُوبًا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ (2).
26540 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي الْمُعَذَّلِ عَطِيَّةَ الطُّفَاوِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ، قَالَتْ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي يَوْمًا، إِذْ قَالَتِ الْخَادِمُ: إِنَّ عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ بِالسُّدَّةِ، قَالَتْ: قَالَ لِي: " قُومِي فَتَنَحَّيْ لِي عَنْ أَهْلِ بَيْتِي ". قَالَتْ: فَقُمْتُ فَتَنَحَّيْتُ فِي (3) الْبَيْتِ قَرِيبًا، فَدَخَلَ عَلِيٌّ وَفَاطِمَةُ، وَمَعَهُمَا الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ، وَهُمَا صَبِيَّانِ صَغِيرَانِ، فَأَخَذَ الصَّبِيَّيْنِ، فَوَضَعَهُمَا فِي--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، وهو مكرر (26522)، إلا أن الإمام أحمد رواه هنا عن عبد الرحمن بن مهدي وحده.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن سعد 1/ 437، والبخاري (5897)، وابن ماجه (3623)، والطبراني في "الكبير" 23/ (764)، والبيهقي في "الدلائل" 1/ 236 من طرق عن سلَّام بنِ أبي مُطِيع، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (26535).
وسيأتي برقم (26637).
وسيكرر بإسناده ومتنه برقم (26613).
(3) في (ظ 2) و (ق): من.
"একবার পেঁচানো, দুইবার নয়" (১)।
২৬৫৩৯ - আব্দুর রহমান বিন মাহদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাল্লাম বিন আবু মুতি' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি উসমান বিন আব্দুল্লাহ বিন মাওহাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উম্মে সালামাহর নিকট প্রবেশ করলাম। অতঃপর তিনি আমাদের কাছে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চুলের কিছু অংশ বের করে দেখালেন যা মেহেদি ও কাতাম দিয়ে রঞ্জিত ছিল (২)।
২৬৫৪০ - মুহাম্মাদ বিন জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আওফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুল মুআজ্জাল আতিয়্যাহ আত-তুফাওয়ী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, উম্মে সালামাহ তাঁকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একদিন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন আমার ঘরে ছিলেন, এমতাবস্থায় সেবিকা বলল: আলী ও ফাতিমা দোরগোড়ায় এসেছেন। তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ আমাকে বললেন: "ওঠো এবং আমার আহলে বায়তের জন্য আমার কাছ থেকে সরে দাঁড়াও।" উম্মে সালামাহ বলেন: অতঃপর আমি উঠলাম এবং ঘরের নিকটেই একপাশে সরে দাঁড়ালাম। তারপর আলী ও ফাতিমা প্রবেশ করলেন এবং তাঁদের সাথে হাসান ও হুসাইন ছিলেন, তখন তাঁরা ছোট শিশু ছিলেন। অতঃপর তিনি শিশু দুজনকে নিলেন এবং তাঁদেরকে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, এটি একটি পুনরাবৃত্তি (২৬৫২২), তবে ইমাম আহমাদ এটি এখানে এককভাবে আব্দুর রহমান বিন মাহদী থেকে বর্ণনা করেছেন।
(২) শায়খাইনের শর্তানুযায়ী এর সনদ সহীহ। এটি ইবনে সাদ ১/৪৩৭, বুখারী (৫৮৯৭), ইবনে মাজাহ (৩৬২৩), তাবারানি 'আল-কাবীর' ২৩/(৭৬৪) এবং বায়হাকি 'আদ-দালাইল' ১/২৩৬-এ সাল্লাম বিন আবু মুতি-এর বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। পূর্বে ২৬৫৩৫ নম্বরে এটি অতিবাহিত হয়েছে। সামনে ২৬৬৩৭ নম্বরে এটি আসবে। এবং ২৬৬১৩ নম্বরে এর সনদ ও পাঠসহ পুনরাবৃত্তি হবে।
(৩) পাণ্ডুলিপি (জ ২) এবং (ক)-তে: 'থেকে' (মিন)।
২৬৫৩৯ - আব্দুর রহমান বিন মাহদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাল্লাম বিন আবু মুতি' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি উসমান বিন আব্দুল্লাহ বিন মাওহাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উম্মে সালামাহর নিকট প্রবেশ করলাম। অতঃপর তিনি আমাদের কাছে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চুলের কিছু অংশ বের করে দেখালেন যা মেহেদি ও কাতাম দিয়ে রঞ্জিত ছিল (২)।
২৬৫৪০ - মুহাম্মাদ বিন জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আওফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুল মুআজ্জাল আতিয়্যাহ আত-তুফাওয়ী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, উম্মে সালামাহ তাঁকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একদিন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন আমার ঘরে ছিলেন, এমতাবস্থায় সেবিকা বলল: আলী ও ফাতিমা দোরগোড়ায় এসেছেন। তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ আমাকে বললেন: "ওঠো এবং আমার আহলে বায়তের জন্য আমার কাছ থেকে সরে দাঁড়াও।" উম্মে সালামাহ বলেন: অতঃপর আমি উঠলাম এবং ঘরের নিকটেই একপাশে সরে দাঁড়ালাম। তারপর আলী ও ফাতিমা প্রবেশ করলেন এবং তাঁদের সাথে হাসান ও হুসাইন ছিলেন, তখন তাঁরা ছোট শিশু ছিলেন। অতঃপর তিনি শিশু দুজনকে নিলেন এবং তাঁদেরকে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, এটি একটি পুনরাবৃত্তি (২৬৫২২), তবে ইমাম আহমাদ এটি এখানে এককভাবে আব্দুর রহমান বিন মাহদী থেকে বর্ণনা করেছেন।
(২) শায়খাইনের শর্তানুযায়ী এর সনদ সহীহ। এটি ইবনে সাদ ১/৪৩৭, বুখারী (৫৮৯৭), ইবনে মাজাহ (৩৬২৩), তাবারানি 'আল-কাবীর' ২৩/(৭৬৪) এবং বায়হাকি 'আদ-দালাইল' ১/২৩৬-এ সাল্লাম বিন আবু মুতি-এর বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। পূর্বে ২৬৫৩৫ নম্বরে এটি অতিবাহিত হয়েছে। সামনে ২৬৬৩৭ নম্বরে এটি আসবে। এবং ২৬৬১৩ নম্বরে এর সনদ ও পাঠসহ পুনরাবৃত্তি হবে।
(৩) পাণ্ডুলিপি (জ ২) এবং (ক)-তে: 'থেকে' (মিন)।
(খণ্ড: 44) (পৃষ্ঠা: 161)