26535 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ - يَعْنِي شَيْبَانَ - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا مِنْ شَعْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَإِذَا هُوَ مَخْضُوبٌ أَحْمَرُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ (1).
26536 - حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ حَبِيبٍ خَتَنُ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنَ أَهْلِ (2) الْمَدِينَةِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَصْلِحِي لَنَا الْمَجْلِسَ، فَإِنَّهُ يَنْزِلُ مَلَكٌ إِلَى الْأَرْضِ، لَمْ يَنْزِلْ (3) إِلَيْهَا قَطُّ " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيحٌ على شرط الشيخين. أبو معاوية شيبان: هو ابنُ عبد الرحمن النَّحْوي، وعثمان بن عبد الله: هو ابن مَوْهَب.
وأخرجه ابنُ سعد 1/ 437، والبخاري (5896) و (5898)، والطبراني في "الكبير" 23/ (765)، والبيهقي في "دلائل النبوة" 1/ 235 - 236 و 236 من طرق عن عثمان بن عبد الله بن مَوْهَب، بهذا الإسناد. وروايات ابن سعد والبخاري لس فيها قوله: "بالحِنَّاء والكَتَم". ورواية البخاري (5896) مطولة.
وسيأتي بالأرقام (26539) و (26713) و (26737).
وفي الباب عن عبد الله بن زيد بن عبد ربه صاحب الأَذان، وقد سلف برقم (16474).
وعن أبي رمثة، سلف برقم (17497).
وانظر حديث أنس بن مالك، السالف برقم (12054).
(2) لفظة "أهل" ليست في (م).
(3) في (ظ 6): يهبط.
(4) إسناده ضعيف لإبهام الشيخ من المدينة الذي روى عن أمِّ سَلَمة. وسيَّارٌ -وهو ابنُ حاتم أبو سَلَمة العنزي- روى له أصحابُ السنن سوى أبي =
26536 - حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ حَبِيبٍ خَتَنُ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنَ أَهْلِ (2) الْمَدِينَةِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَصْلِحِي لَنَا الْمَجْلِسَ، فَإِنَّهُ يَنْزِلُ مَلَكٌ إِلَى الْأَرْضِ، لَمْ يَنْزِلْ (3) إِلَيْهَا قَطُّ " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيحٌ على شرط الشيخين. أبو معاوية شيبان: هو ابنُ عبد الرحمن النَّحْوي، وعثمان بن عبد الله: هو ابن مَوْهَب.
وأخرجه ابنُ سعد 1/ 437، والبخاري (5896) و (5898)، والطبراني في "الكبير" 23/ (765)، والبيهقي في "دلائل النبوة" 1/ 235 - 236 و 236 من طرق عن عثمان بن عبد الله بن مَوْهَب، بهذا الإسناد. وروايات ابن سعد والبخاري لس فيها قوله: "بالحِنَّاء والكَتَم". ورواية البخاري (5896) مطولة.
وسيأتي بالأرقام (26539) و (26713) و (26737).
وفي الباب عن عبد الله بن زيد بن عبد ربه صاحب الأَذان، وقد سلف برقم (16474).
وعن أبي رمثة، سلف برقم (17497).
وانظر حديث أنس بن مالك، السالف برقم (12054).
(2) لفظة "أهل" ليست في (م).
(3) في (ظ 6): يهبط.
(4) إسناده ضعيف لإبهام الشيخ من المدينة الذي روى عن أمِّ سَلَمة. وسيَّارٌ -وهو ابنُ حاتم أبو سَلَمة العنزي- روى له أصحابُ السنن سوى أبي =
২৬৫৩৫ - হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়া - অর্থাৎ শায়বান - উসমান বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা উম্মে সালামার নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি আমাদের নিকট নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কিছু চুল বের করে আনলেন, দেখা গেল সেগুলো মেহেদী ও কাতাম দ্বারা রঞ্জিত লাল বর্ণের ছিল (১)।
২৬৫৩৬ - সাইয়্যার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর - অর্থাৎ ইবনে সুলায়মান - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক বিন দীনারের জামাতা মুগীরা বিন হাবীব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মদীনার জনৈক শায়খ উম্মে সালামা থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "আমাদের বসার জায়গাটি গুছিয়ে দাও, কারণ পৃথিবীতে এমন একজন ফেরেশতা অবতরণ করছেন, যিনি ইতিপূর্বে কখনো অবতরণ করেননি" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহীহ। আবু মুআবিয়া শায়বান: তিনি হলেন ইবনে আব্দুর রহমান আন-নাহবী, এবং উসমান বিন আব্দুল্লাহ: তিনি হলেন ইবনে মাওহাব।
ইবনে সাদ ১/৪৩৭, বুখারী (৫৮৯৬) ও (৫৮৯৮), তাবারানী "আল-কাবীর" গ্রন্থে ২৩/ (৭৬৫), এবং বায়হাকী "দালাইলুন নুবুওয়াহ" গ্রন্থে ১/২৩৫-২৩৬ ও ২৩৬ পৃষ্ঠায় উসমান বিন আব্দুল্লাহ বিন মাওহাবের সূত্রে বিভিন্ন পথে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে সাদ ও বুখারীর বর্ণনায় "মেহেদী ও কাতাম দ্বারা" কথাটি নেই। বুখারীর (৫৮৯৬) নম্বর বর্ণনাটি দীর্ঘ।
এটি সামনে ২৬৫৩৯, ২৬৭১৩ এবং ২৬৭৩৭ নম্বরে আসবে।
এই অনুচ্ছেদে আযানের স্বপ্নদ্রষ্টা আব্দুল্লাহ বিন যায়েদ বিন আব্দু রাব্বিহি থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা ইতিপূর্বে ১৬৪৭৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আবু রিমসা থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা ইতিপূর্বে ১৭৪৯৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আনাস বিন মালিকের হাদীসটি দেখুন, যা ইতিপূর্বে ১২০৫৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) "আহল" (অধিবাসী) শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) (জ ৬) পাণ্ডুলিপিতে: অবতরণ করছেন।
(৪) উম্মে সালামা থেকে বর্ণনাকারী মদীনার শায়খটি অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সানাদ যঈফ। আর সাইয়্যার - তিনি হলেন ইবনে হাতিম আবু সালামা আল-আনাযী - আবু (দাউদ) ব্যতীত সুনান গ্রন্থকারগণ তার থেকে বর্ণনা করেছেন...
২৬৫৩৬ - সাইয়্যার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর - অর্থাৎ ইবনে সুলায়মান - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক বিন দীনারের জামাতা মুগীরা বিন হাবীব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মদীনার জনৈক শায়খ উম্মে সালামা থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "আমাদের বসার জায়গাটি গুছিয়ে দাও, কারণ পৃথিবীতে এমন একজন ফেরেশতা অবতরণ করছেন, যিনি ইতিপূর্বে কখনো অবতরণ করেননি" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহীহ। আবু মুআবিয়া শায়বান: তিনি হলেন ইবনে আব্দুর রহমান আন-নাহবী, এবং উসমান বিন আব্দুল্লাহ: তিনি হলেন ইবনে মাওহাব।
ইবনে সাদ ১/৪৩৭, বুখারী (৫৮৯৬) ও (৫৮৯৮), তাবারানী "আল-কাবীর" গ্রন্থে ২৩/ (৭৬৫), এবং বায়হাকী "দালাইলুন নুবুওয়াহ" গ্রন্থে ১/২৩৫-২৩৬ ও ২৩৬ পৃষ্ঠায় উসমান বিন আব্দুল্লাহ বিন মাওহাবের সূত্রে বিভিন্ন পথে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে সাদ ও বুখারীর বর্ণনায় "মেহেদী ও কাতাম দ্বারা" কথাটি নেই। বুখারীর (৫৮৯৬) নম্বর বর্ণনাটি দীর্ঘ।
এটি সামনে ২৬৫৩৯, ২৬৭১৩ এবং ২৬৭৩৭ নম্বরে আসবে।
এই অনুচ্ছেদে আযানের স্বপ্নদ্রষ্টা আব্দুল্লাহ বিন যায়েদ বিন আব্দু রাব্বিহি থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা ইতিপূর্বে ১৬৪৭৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আবু রিমসা থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা ইতিপূর্বে ১৭৪৯৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আনাস বিন মালিকের হাদীসটি দেখুন, যা ইতিপূর্বে ১২০৫৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) "আহল" (অধিবাসী) শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) (জ ৬) পাণ্ডুলিপিতে: অবতরণ করছেন।
(৪) উম্মে সালামা থেকে বর্ণনাকারী মদীনার শায়খটি অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সানাদ যঈফ। আর সাইয়্যার - তিনি হলেন ইবনে হাতিম আবু সালামা আল-আনাযী - আবু (দাউদ) ব্যতীত সুনান গ্রন্থকারগণ তার থেকে বর্ণনা করেছেন...
(খণ্ড: 44) (পৃষ্ঠা: 158)