. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= এবং এটি আওযাঈ বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁর থেকে এটি বর্ণনার ক্ষেত্রে মতপার্থক্য ঘটেছে:
ওয়ালিদ বিন মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন—যেমন নাসায়ীর 'আল-কুবরা' (৯৭৩৬)-তে রয়েছে—আওযাঈ থেকে, তিনি নাফে' থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নারী তার কাপড়ের ঝুল এক বিঘত পরিমাণ লটকে দেবে।" আমি বললাম: তাহলে তো (পা) প্রকাশ হয়ে যাবে? তিনি বললেন: "এক হাত পরিমাণ, এর বেশি নয়।"
ওয়ালিদ বিন মাযীদ এটি বর্ণনা করেছেন—যেমন নাসায়ীর 'আল-মুজতাবা' ৮/ ২০৯ এবং 'আল-কুবরা' (৯৭৩৭)-তে রয়েছে—আওযাঈ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন আবু কাসীর থেকে, তিনি নাফে' থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে। তিনি আওযাঈ ও নাফে'-এর মাঝে ইয়াহইয়া বিন আবু কাসীরকে অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
মুহাম্মদ বিন ইসহাক এটি বর্ণনা করেছেন—যেমন সামনে ২৬৫৩২ এবং ২৬৬৩৬ নম্বরে আসবে—এবং আবু বকর বিন নাফে'—যেমন মালিকের 'মুওয়াত্তা' ২/ ৯১৫-তে রয়েছে এবং তাঁর সূত্রে আবু দাউদ (৪১১৭), ইবনে হিব্বান (৫৪৫১), বাইহাকীর 'আল-আদাব' (৬১৭) ও 'আশ-শুআব' (৬১৪৩) এবং বাগভীর 'শারহুস সুন্নাহ' (৩০৮২)-তে রয়েছে—এবং আইয়ুব বিন মূসা—যেমন নাসায়ীর 'আল-মুজতাবা' ৮/ ২০৯ ও 'আল-কুবরা' (৯৭৪০), আবু ইয়া'লা (৬৮৯১) এবং তাবারানীর 'আল-কাবীর' ২৩/ (১০০৭) ও (১০০৮)-তে রয়েছে—তাঁরা তিনজনই নাফে' থেকে, তিনি সফিয়্যাহ বিনতে আবি উবাইদ থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে।
ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহীদ' ২৪/ ১৪৮-তে মুহাম্মদ বিন ইসহাকের সূত্রে এটি বর্ণনা করার পর বলেছেন: আমাদের নিকট এই সনদের ক্ষেত্রে এটিই সঠিক, যেমনটি ইমাম মালিক বলেছেন। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
আর এটি সামনে ২৬৫৩২, ২৬৬৩৬ এবং ২৬৬৮১ নম্বরে আসবে।
আমরা বলি: কাপড় ঝুলিয়ে চলার নিষেধাজ্ঞা সম্পর্কে ইবনে উমরের হাদীসটি 'সহীহ মুসলিম'-এ ২০৮৫ নম্বরে রয়েছে, তবে এতে নারীদের কাপড়ের ঝুলের ব্যাপারে উম্মে সালামাহর হাদীসের অতিরিক্ত অংশটি নেই।
হাফেজ (ইবনে হাজার) 'আল-ফাতহ' ১০/ ২৫৯-এ বলেন: মনে হয় ইমাম মুসলিম এই অতিরিক্ত অংশটি নাফে'-এর বর্ণনায় মতপার্থক্য থাকার কারণে পরিহার করেছেন … হাফেজ এই মতপার্থক্যের কিছু অংশ উল্লেখ করেছেন, এরপর বলেন: তা সত্ত্বেও, ইবনে উমরের হাদীস থেকে এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে, যা আবু দাউদ আবু সিদ্দিক আন-নাজির বর্ণনায় ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন।
আমরা বলি: এটি 'মুসনাদ'-এও একইভাবে রয়েছে, যা ইতিপূর্বে ৪৬৮৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং আমরা সেখানে এর অন্যান্য শাহেদগুলো উল্লেখ করেছি।