نَاقَتِهِ. فَانْطَلَقَ إِلَى عُمَرَ رضي الله عنه، فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهِمَا فَقَالَ: هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم.
قَالَ الْحَكَمُ: فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ: حَدَّثَكَ الصُّبَيُّ؟ فَقَالَ: نَعَمْ (1).
84 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، قَالَ: صَلَّى بِنَا عُمَرُ بِجَمْعٍ (2) الصُّبْحَ، ثُمَّ وَقَفَ وَقَالَ: إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لَا يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَالَفَهُمْ، ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ (3).
85 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، قَالَ:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير الصُّبي بن معبد، فقد روى له أصحاب السنن غير الترمذي، وهو ثقة.
الحكم: هو ابن عتيبة، وأبو وائل: هو شقيق بن سلمة.
وأخرجه الطيالسي (58) عن شعبة، بهذا الإِسناد.
وسيأتي برقم (169) و (227) و (254) و (256) و (379).
(2) أي: بمزدلفة.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو إسحاق: هو عمروبن عبد الله السبيعي، وعمرو بن ميمون: هو الأودي.
وأخرجه الطيالسي (63)، والبخاري (1684)، والترمذي (896)، والنسائي 5/ 265 من طرق عن شعبة، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الدارمي (1890)، وابن ماجه (3022)، والطحاوي 2/ 218، من طريقين عن أبي إسحاق، به. وسيأتي برقم (200) و (275) و (295) و (358) و (385).
قَالَ الْحَكَمُ: فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ: حَدَّثَكَ الصُّبَيُّ؟ فَقَالَ: نَعَمْ (1).
84 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، قَالَ: صَلَّى بِنَا عُمَرُ بِجَمْعٍ (2) الصُّبْحَ، ثُمَّ وَقَفَ وَقَالَ: إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لَا يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَالَفَهُمْ، ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ (3).
85 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، قَالَ:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير الصُّبي بن معبد، فقد روى له أصحاب السنن غير الترمذي، وهو ثقة.
الحكم: هو ابن عتيبة، وأبو وائل: هو شقيق بن سلمة.
وأخرجه الطيالسي (58) عن شعبة، بهذا الإِسناد.
وسيأتي برقم (169) و (227) و (254) و (256) و (379).
(2) أي: بمزدلفة.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو إسحاق: هو عمروبن عبد الله السبيعي، وعمرو بن ميمون: هو الأودي.
وأخرجه الطيالسي (63)، والبخاري (1684)، والترمذي (896)، والنسائي 5/ 265 من طرق عن شعبة، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الدارمي (1890)، وابن ماجه (3022)، والطحاوي 2/ 218، من طريقين عن أبي إسحاق، به. وسيأتي برقم (200) و (275) و (295) و (358) و (385).
তাঁর উষ্ট্রী। এরপর তিনি উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট গেলেন এবং তাঁদের উভয়ের কথা তাঁকে জানালেন। তিনি (উমর) বললেন: তুমি তোমার নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সুন্নাহর দিকে পরিচালিত হয়েছ।
হাকাম বললেন: আমি আবু ওয়াইলকে বললাম: সুবাই কি আপনার কাছে বর্ণনা করেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ (১)।
৮৪ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনে মাইমুনকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) জাম' বা মুজদালিফায় (২) আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি থামলেন এবং বললেন: নিশ্চয়ই মুশরিকরা সূর্যোদয় না হওয়া পর্যন্ত (মুজদালিফা থেকে) প্রস্থান করত না, আর নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের বিরোধিতা করেছেন, অতঃপর তিনি সূর্যোদয়ের পূর্বেই প্রস্থান করেছেন (৩)।
৮৫ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসিম ইবনে কুলাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ সুবাই ইবনে মাবাদ ছাড়া শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী এবং তারা নির্ভরযোগ্য। তবে তিরমিযী ব্যতীত অন্যান্য সুনান গ্রন্থকারগণ তাঁর (সুবাই) থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনিও নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।
হাকাম: তিনি হলেন ইবনে উতাইবা, এবং আবু ওয়াইল: তিনি হলেন শাকীক ইবনে সালামাহ।
তায়ালিসি (৫৮) এই সনদে শু'বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পরবর্তীতে ১৬৯, ২২৭, ২৫৪, ২৫৬ এবং ৩৭৯ নম্বরে আসবে।
(২) অর্থাৎ: মুজদালিফায়।
(৩) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহীহ। আবু ইসহাক: তিনি হলেন আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাবিয়ী, এবং আমর ইবনে মাইমুন: তিনি হলেন আল-আওদী।
তায়ালিসি (৬৩), বুখারী (১৬৮৪), তিরমিযী (৮৯৬) এবং নাসাঈ ৫/২৬৫ বিভিন্ন সূত্রে শু'বাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
দারেমী (১৮৯০), ইবনে মাজাহ (৩০২২) এবং তহাবী ২/২১৮ দুটি সূত্রে আবু ইসহাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি পরবর্তীতে ২০০, ২৭৫, ২৯৫, ৩৫৮ এবং ৩৮৫ নম্বরে আসবে।
হাকাম বললেন: আমি আবু ওয়াইলকে বললাম: সুবাই কি আপনার কাছে বর্ণনা করেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ (১)।
৮৪ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনে মাইমুনকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) জাম' বা মুজদালিফায় (২) আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি থামলেন এবং বললেন: নিশ্চয়ই মুশরিকরা সূর্যোদয় না হওয়া পর্যন্ত (মুজদালিফা থেকে) প্রস্থান করত না, আর নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের বিরোধিতা করেছেন, অতঃপর তিনি সূর্যোদয়ের পূর্বেই প্রস্থান করেছেন (৩)।
৮৫ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসিম ইবনে কুলাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ সুবাই ইবনে মাবাদ ছাড়া শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী এবং তারা নির্ভরযোগ্য। তবে তিরমিযী ব্যতীত অন্যান্য সুনান গ্রন্থকারগণ তাঁর (সুবাই) থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনিও নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।
হাকাম: তিনি হলেন ইবনে উতাইবা, এবং আবু ওয়াইল: তিনি হলেন শাকীক ইবনে সালামাহ।
তায়ালিসি (৫৮) এই সনদে শু'বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পরবর্তীতে ১৬৯, ২২৭, ২৫৪, ২৫৬ এবং ৩৭৯ নম্বরে আসবে।
(২) অর্থাৎ: মুজদালিফায়।
(৩) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহীহ। আবু ইসহাক: তিনি হলেন আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাবিয়ী, এবং আমর ইবনে মাইমুন: তিনি হলেন আল-আওদী।
তায়ালিসি (৬৩), বুখারী (১৬৮৪), তিরমিযী (৮৯৬) এবং নাসাঈ ৫/২৬৫ বিভিন্ন সূত্রে শু'বাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
দারেমী (১৮৯০), ইবনে মাজাহ (৩০২২) এবং তহাবী ২/২১৮ দুটি সূত্রে আবু ইসহাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি পরবর্তীতে ২০০, ২৭৫, ২৯৫, ৩৫৮ এবং ৩৮৫ নম্বরে আসবে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 246)