وَقَالَ فِي الْعِشَاءِ: " صَلَّى بِي حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ " (1).
3083 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ، أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ مَانُوسَ الْعَدَنِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، قَالَ: " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " ثُمَّ يَقُولُ: " اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَاءِ، وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ " (2).
3084 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ وَهْبِ بْنِ مَانُوسَ، غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ (3).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن كسابقه. أبو نعيم: هو الفضل بن دكين.
وأخرجه ابن الجارود (150)، وأبو يعلى (2750)، والطبراني (10752) من طريق أبي نعيم الفضل بن دكين، بهذا الإسناد.
(2) حديث صحيح، وهب بن مانوس روى عنه اثنان، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقد توبع، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين غير إبراهيم بن عمر الصنعاني فقد روى له أبو داود والنسائي، وهو ثقة وثّقه ابن معين، وقال النسائي: ليس به بأس. وهو في "مصنف عبد الرزاق" (2908). وانظر (2440).
(3) كذا في أصولنا الخطية، وقد تحرف في "أطراف المسند" 1/ ورقة 112، و"إتحاف المهرة" 3/ ورقة 32 إلى: عنه بهذا الحديث.
وقوله: "غير هذا الحديث"، أي: أن وهب بن مانوس روى عنه إبراهيم بن عمر غير حديث ابن عباس السابق، قلنا: والحديث الذي أشار إليه هنا، هو ما سيأتي في مسند أنس بن مالك 3/ 162 - 163 عن عبد الله بن إبراهيم بن عمر بن كيسان، عن أبيه، عن وهب بن مانوس، عن سعيد بن جبير، عن أنس بن مالك، قال: ما رأيت أحداً أشبه بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم من هذا الغلام -يعني عمر بن عبد العزيز-. قال: فحزرنا في الركوع عشر تسبيحات، وفي السجود عشر تسبيحات.
এবং এশার সালাত সম্পর্কে তিনি বলেছেন: "তিনি আমাকে সালাত পড়িয়েছেন যখন রাতের প্রথম এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়েছে" (১)।
৩০৮৩ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনে উমর আস-সানআনী, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ওয়াহাব ইবনে মানুস আল-আদানী, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনে জুবাইরকে হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রুকু থেকে মাথা তুলতেন, তখন বলতেন: "আল্লাহ ওই ব্যক্তির কথা শোনেন যে তাঁর প্রশংসা করে।" এরপর তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ, আমাদের রব! আপনার জন্যই সকল প্রশংসা; যা আকাশ পূর্ণ করে, জমিন পূর্ণ করে এবং এরপর আপনি যা চান তা পূর্ণ করে" (২)।
৩০৮৪ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইবরাহীম ইবনে উমর ইবনে কায়সান, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি ওয়াহাব ইবনে মানুস থেকে, এই হাদীসটি ব্যতীত অন্য একটি হাদীস বর্ণনা করেছেন (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্ববর্তীটির মতো হাসান। আবু নুআইম হলেন আল-ফাদল ইবনে দুকাইন।
আর এটি ইবনুল জারুদ (১৫০), আবু ইয়ালা (২৭৫০) এবং তাবারানি (১০৭৫২) আবু নুআইম আল-ফাদল ইবনে দুকাইনের সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদীসটি সহীহ। ওয়াহাব ইবনে মানুস থেকে দুইজন রাবী বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে "আস-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। তাঁর মুতাবায়াত (অন্য সূত্রে সমর্থন) পাওয়া গেছে। সনদের অবশিষ্ট রাবীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য রাবী, কেবল ইবরাহীম ইবনে উমর আস-সানআনী ব্যতীত; তবে ইমাম আবু দাউদ ও নাসায়ী তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য, ইবনে মাইন তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। আর ইমাম নাসায়ী বলেছেন: তাঁর বর্ণনায় কোনো অসুবিধা নেই। এটি "মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক" (২৯০৮) গ্রন্থে রয়েছে। দেখুন (২৪৪০)।
(৩) আমাদের হস্তলিখিত মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই রয়েছে। তবে "আতরাফুল মুসনাদ" (১/ পৃষ্ঠা ১১২) এবং "ইতহাফুল মাহারা" (৩/ পৃষ্ঠা ৩২) গ্রন্থে এটি বিকৃত হয়ে "তাঁর থেকে এই হাদীসটি" হয়ে গেছে।
আর তাঁর কথা: "এই হাদীস ব্যতীত অন্যটি", এর অর্থ হলো: ওয়াহাব ইবনে মানুস থেকে ইবরাহীম ইবনে উমর ইবনে আব্বাসের পূর্ববর্তী হাদীসটি ছাড়াও অন্য হাদীস বর্ণনা করেছেন। আমরা বলি: যে হাদীসটির দিকে তিনি এখানে ইঙ্গিত করেছেন, তা সামনে মুসনাদে আনাস ইবনে মালিকে (৩/ ১৬২-১৬৩) আসবে; যা আবদুল্লাহ ইবনে ইবরাহীম ইবনে উমর ইবনে কায়সান তাঁর পিতা থেকে, তিনি ওয়াহাব ইবনে মানুস থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমি এই বালকের চেয়ে—অর্থাৎ উমর ইবনে আবদুল আযীয—রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাতের সাথে অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ সালাত আদায় করতে আর কাউকে দেখিনি।" তিনি বলেন: "আমরা তাঁর রুকুতে দশটি তাসবীহ এবং সিজদাতে দশটি তাসবীহ আন্দাজ করেছি।"

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 205)