26416 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمٍ - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ أُمِّهِ، فَاطِمَةَ ابْنَةِ حُسَيْنٍ، عَنْ جَدَّتِهَا فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ، صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ، وَقَالَ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ ". وَإِذَا خَرَجَ، صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ ". قَالَ إِسْمَاعِيلُ: فَلَقِيتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ حَسَنٍ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَقَالَ: كَانَ إِذَا دَخَلَ قَالَ: " رَبِّ افْتَحْ لِي بَابَ رَحْمَتِكَ "، وَإِذَا خَرَجَ قَالَ: " رَبِّ افْتَحْ لِي بَابَ فَضْلِكَ " (1).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، دون قوله: "اللهم اغفر لي ذنوبي"، فحسن، وهذا إسناد منقطع. فاطمة بنت حسين -وهو ابن علي بن أبي طالب- لم تدرك فاطمة الكبرى بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم ليث -وهو ابنُ أبي سُلَيم، وإن يكن ضعيفاً- قد توبع، وبقية رجاله ثقات. إسماعيل بن إبراهيم: هو المعروف بابن عُلَيَّة، وعبد الله بن حسن: هو ابن حسن بن علي بن أبي طالب.
وأخرجه المزي في "تهذيب الكمال" (في ترجمة فاطمة بنت حسين)، والحافظ ابن حجر في "نتائج الأفكار" 1/ 285 من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 338 و 10/ 405، والترمذي (314)، وابن ماجه (771)، وأبو يعلى (6822 - 6823)، والدارقطني في "العلل" 5/ الورقة 161، والطبري في "المنتخب من كتاب ذيل المذيل" 11/ 618 - 619، والبغوي في "شرح السنة" (481) من طريق إسماعيل بن إبراهيم، بهذا الإسناد. وقرن ابنُ أبي شيبة بابن عُلَيَّة أبا معاوية -وهو محمد بن خازم- وساق لفظ روايته، =
২৬৪১৬ - আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট লায়স বর্ণনা করেছেন—অর্থাৎ ইবনে আবী সুলাইম—তিনি আবদুল্লাহ ইবনে হাসান থেকে, তিনি তাঁর মা ফাতিমা বিনতে হুসাইন থেকে, তিনি তাঁর দাদী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কন্যা ফাতিমা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মসজিদে প্রবেশ করতেন, তখন মুহাম্মাদের উপর দরূদ ও সালাম পাঠ করতেন এবং বলতেন: "হে আল্লাহ! আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দিন এবং আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাগুলো খুলে দিন।" আর যখন বের হতেন, তখন মুহাম্মাদের উপর দরূদ ও সালাম পাঠ করতেন, অতঃপর বলতেন: "হে আল্লাহ! আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দিন এবং আমার জন্য আপনার অনুগ্রহের দরজাগুলো খুলে দিন।" ইসমাঈল বলেন: অতঃপর আমি আবদুল্লাহ ইবনে হাসানের সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁকে এই হাদীসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বললেন: তিনি যখন প্রবেশ করতেন বলতেন: "হে আমার রব! আমার জন্য আপনার রহমতের দরজা খুলে দিন", আর যখন বের হতেন বলতেন: "হে আমার রব! আমার জন্য আপনার অনুগ্রহের দরজা খুলে দিন" (১)।--------------------------------------------
(১) অন্যের সমর্থনে সহীহ (সহীহ লি-গাইরিহি), তবে "হে আল্লাহ! আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দিন" অংশটুকু ব্যতীত, এটি হাসান; আর এই সনদটি বিচ্ছিন্ন (মুনকাতি)। ফাতিমা বিনতে হুসাইন—যিনি আলী ইবনে আবি তালিবের পুত্র হুসাইনের কন্যা—রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জ্যেষ্ঠ কন্যা ফাতিমাকে পাননি। লায়স—যিনি ইবনে আবী সুলাইম—যদিও তিনি দুর্বল, তবে তাঁর অনুসরণকারী বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে এবং অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম: তিনি ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত এবং আবদুল্লাহ ইবনে হাসান: তিনি হাসান ইবনে আলী ইবনে আবি তালিবের পুত্র।
মিযযী এটি 'তাহযীবুল কামাল'-এ (ফাতিমা বিনতে হুসাইনের জীবনীতে) এবং হাফেজ ইবনে হাজার 'নাতায়িজুল আফকার' ১/২৮৫-এ ইমাম আহমদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবী শাইবা ১/৩৩৮ ও ১০/৪০৫, তিরমিযী (৩১৪), ইবনে মাজাহ (৭৭১), আবু ইয়ালা (৬৮২২ - ৬৮২৩), 'আল-ইলাল'-এ দারাকুতনী ৫/১৬১ পৃষ্ঠা, তাবারী 'আল-মুনতাখাব মিন কিতাব জাইলিল মুযাইয়্যাল' ১১/৬১৮ - ৬১৯, এবং বাগভী 'শারহুস সুন্নাহ' (৪৮১)-এ ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীমের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবী শাইবা ইবনে উলাইয়ার সাথে আবু মুয়াবিয়াকে—যিনি মুহাম্মদ ইবনে খাযিম—যুক্ত করেছেন এবং তাঁর বর্ণনার শব্দ উল্লেখ করেছেন, =

(খণ্ড: 44) (পৃষ্ঠা: 13)