নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নাখল নামক স্থানে 'যাতুর রিকা' যুদ্ধের সময় লোকদের নিয়ে ‘সালাতুল খাউফ’ (ভীতিসংকুল অবস্থার নামাজ) আদায় করলেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদের দুই ভাগে বিভক্ত করলেন; একদল তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ হলো এবং অন্য দল শত্রুর মুখোমুখি দাঁড়িয়ে থাকল। তিনি বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকবীর বললেন এবং যে দলটি তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ ছিল তারাও তাকবীর বলল। তারপর তিনি রুকু করলেন এবং তারাও রুকু করল। এরপর তিনি সিজদা করলেন এবং তারাও সিজদা করল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মাথা উঠালেন এবং তারাও তাঁর সাথে মাথা উঠাল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসে থাকলেন এবং তারা নিজেরা নিজেদের জন্য দ্বিতীয় সিজদাটি সম্পন্ন করল। তারপর তারা উঠে দাঁড়াল এবং নিজেদের গোড়ালির ওপর ভর দিয়ে পেছনে হেঁটে গিয়ে অন্য দলের পেছনে অবস্থান গ্রহণ করল। তিনি বলেন: এরপর দ্বিতীয় দলটি এগিয়ে এল এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পেছনে কাতারবদ্ধ হলো, অতঃপর তারা তাকবীর বলল। এরপর তারা নিজেরাই নিজেদের জন্য রুকু করল। তারপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দ্বিতীয় সিজদাটি করলেন এবং তারা তাঁর সাথে সিজদা করল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর রাকাতের জন্য দাঁড়িয়ে গেলেন এবং তারা নিজেরা নিজেদের দ্বিতীয় সিজদাটি সম্পন্ন করল। এরপর উভয় দলই একত্রে দাঁড়িয়ে গেল এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পেছনে কাতারবদ্ধ হলো। তারপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিয়ে রুকু করলেন এবং তারা সকলেই একসাথে রুকু করল। এরপর তিনি সিজদা করলেন এবং তারা সকলেই একসাথে সিজদা করল। এরপর তিনি মাথা উঠালেন এবং তারাও তাঁর সাথে মাথা উঠাল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এ সব কিছুই ছিল অত্যন্ত দ্রুতগতিতে; সাধ্যমতো সংক্ষেপ করতে তিনি কোনো ত্রুটি করেননি। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাম ফেরালেন এবং তারাও সালাম ফেরাল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে গেলেন এবং লোকেরা পুরো নামাজেই তাঁর সাথে শরিক থাকল।--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপি এবং 'ক্বফ' এর পার্শ্বটীকা ও 'জ্বা ২' এবং 'হা' পাণ্ডুলিপিতে 'তিজাহা' (তথা অভিমুখে) রয়েছে। মূল পাঠটি 'জ্বা ৭' এবং 'জ্বা ৮' পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে এবং উভয়ের অর্থ একই।
(২) 'ক্বফ', 'জ্বা ২', 'হা' এবং 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে 'ফা-আক্ববালাত' (অতঃপর এগিয়ে এল) রয়েছে। মূল পাঠটি 'জ্বা ৭' এবং 'জ্বা ৮' থেকে নেওয়া হয়েছে।
(৩) মুহাম্মাদ বিন ইসহাকের কারণে এর সনদ হাসান (উত্তম); তিনি স্পষ্টভাবে হাদিসটি শোনার কথা ব্যক্ত করেছেন। =