২৬৩৩৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ, তাঁর পিতা থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুক্তদাসী সালমা অথবা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুক্তদাস আবু রাফি-এর স্ত্রী, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং আবু রাফি-এর বিরুদ্ধে অভিযোগ করতে (১) অনুমতি চাইলেন, যেহেতু তিনি তাকে প্রহার করেছিলেন। আয়েশা (রা.) বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবু রাফিকে বললেন: "হে আবু রাফি, তোমার ও তার মাঝে কী হয়েছে?" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, সে আমাকে কষ্ট দেয়।" আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে সালমা, তুমি তাকে কিসের মাধ্যমে কষ্ট দিলে?" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমি তাকে কোনো কিছু দিয়ে কষ্ট দেইনি, বরং তিনি সালাতরত অবস্থায় বায়ু ত্যাগ করেছিলেন, তখন আমি তাকে বলেছিলাম: 'হে আবু রাফি, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুসলিমদের নির্দেশ দিয়েছেন যে, যখন তাদের কারো বায়ু নির্গত হয়, তখন সে যেন অজু করে।' এরপর তিনি দাঁড়িয়ে আমাকে প্রহার করেন (২)।" তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন: "হে আবু রাফি, সে তোমাকে কল্যাণকর কাজ ছাড়া অন্য কিছুর নির্দেশ দেয়নি" (৩)।--------------------------------------------
(১) (জ ৭) এবং (জ ৮) পাণ্ডুলিপিতে: তার বিরুদ্ধে অভিযোগ জানাতে।
(২) (জ ৭) এবং (জ ৮) পাণ্ডুলিপিতে: আমাকে প্রহার করছেন।
(৩) ইবনে ইসহাক (যিনি মুহাম্মদ) থাকার কারণে এর সনদ হাসান; এবং তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে সরাসরি শোনার কথা ব্যক্ত করেছেন, আর এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। ইয়াকুব হলেন ইব্রাহিম ইবনে সাদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ-এর পুত্র।
ইবনে আল-আসির এটি "উসদুল গাবাহ" গ্রন্থে (আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মুক্তদাসী সালমার জীবনীতে) ইমাম আহমদের সূত্রে উদ্ধৃত করেছেন।
আল-বাজ্জার (২৮০) (জাওয়াইদ), এবং আত-তাবারানি তাঁর "আল-কাবীর" ২৪/ (৭৬৫) গ্রন্থে ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিমের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আল-বাজ্জার বলেন: ইবনে ইসহাক ছাড়া অন্য কেউ এটি বর্ণনা করেছেন বলে আমাদের জানা নেই।
আল-হায়সামি এটি "আল-মাজমা" ১/২৪৩ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমদ, বাজ্জার এবং তাবারানি "আল-কাবীর"-এ বর্ণনা করেছেন। আহমদের বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী, তবে এতে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক রয়েছেন এবং তিনি স্পষ্টভাবে বলেছেন: "হিশাম ইবনে উরওয়াহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন", আল্লাহই ভালো জানেন। =